Filozofija
Mediji i totalitarizam
Vinsent F. Hendriks i Mes Vestergor, Izgubljena stvarnost. Tržišta pažnje, pogrešnih informacija i manipulacija, prevod Milan Perić, McMilan, Beograd 2024.
Veštačka inteligencija i prevođenje (2)
Između opreza i nade
Opasno je ako neko sa malo ili nimalo iskustva u prevođenju počne da se oslanja isključivo na ChatGPT. Ništa ne može zameniti iskustvo učenja prevodilačkog zanata, a to znači iskustvo prevođenja. Četbot te neće ničemu naučiti. Njega ima smisla koristiti samo ako već umeš da prevodiš. U suprotnom, šteta može biti dvostruka: prevod će biti loš, a prevodilac neće ni umeti da prepozna da je loš jer ništa nije naučio u procesu prevođenja
Država i knjiga
Izdavači: Učestvovati na Sajmu knjiga ili ne
Izdavači kažu da im nikad nije bilo teže da odluče da li da učestvuju na Sajmu knjiga i svesno rizikuju gubitak novca, ili da odustanu zato što znaju šta ih čeka
Ovog leta
Zemun Fest otkazao koncerte jer brine o zajednici
I Zemun se pridružio Zaječaru i Zrenjaninu: dva dana pre početka, Zemun Fest je objavio da otkazuje sve koncerte i da će umesto Mileta Kekina, Who See, Zoster i Osvajači puštati klasične filmove. Kako su objasnili, ka tome ih je vodila briga za zajednicu
Festival
Heliks: Kako spojiti nauku i književnost
Dvadeset godina rada, izdavačka kuća „Heliks“ obeležava Festivalom savremene skandinavske književnosti predstavljajući autore koji spajaju književnost i nauku, pričajući o antropocenu – našem dobu
"Vreme" saznaje
Direktor Nacionalnog festivala podneo ostavku: Država oduzima novac od drugih
Kako „Vreme“ saznaje, Vladimir Vasiljević je podneo ostavku na mesto izvršnog direktora NAFFIT-a na Zlatiboru zato što ne želi da učestvuje „u projektu koji od države dobija sredstva na štetu svega ostalog“
Protest na Nišvilu
Zoran Živković: Pumpanje na Nišvilu je jak i jasan stav o ovoj vlasti
"Pumpaj, Pumpaj" orilo se na festivalu Nišvil. Zoran Živković, koji je redovni posetilac, kaže da je to jasan stav publike o vlasti
Film i politika
Ko bira srpskog kandidata za Oskara
Od kako je prošle godine najavljeno da će pobednik novoustanovljenog nacionalnog Zlatiborskog festivala biti srpski kandidat za Oskara, pojavilo se pitanje šta će biti sa Selekcionom komisijom kojoj je to posao
Otkazi
Zaječarska gitarijada: Da li ima da neko nije otkazao učešće
Zbog otkaza učešća na 58. Zaječarskoj gitarijadi većine bendova, trodnevni program ovog poznatog i važnog muzičkog festivala sveo se samo na jedan dan. Šta ako do početka još neko otkaže
Film
Zbog koga je osnovan Nacionalni festival na Zlatiboru
Osnivanje Nacionalnog festivala filma i televizije na Zlatiboru predstavlja pokušaj privatizacije i uzurpacije kulture zarad njene instrumentalizacije u dnevno-političke svrhe, pa zato reditelji i scenaristi pozivaju kulturnu javnost na potpuni bojkot NAFFIT-a
Likovna umetnost
Ozbiljno zezanje
Joškin Šiljan, Yess, malo sutra; Salon Muzeja grada Beograda (25. jul – 17. avgust 2025)
Bioskop
Bajka, krvava i neumoljiva
Trenutak nestajanja, scenario i režija Zak Kreger, uloge Džulija Garner i Džoš Brolin
In memoriam: Gabrijela Novak (1936–2025)
Neko bdije nad tobom
Bilo je samo pitanje trenutka, svi smo znali: Gabi, udovica Arsena Dedića, nedavno je, iznenada, ostala i bez svog dugo čekanog jedinca, pijaniste Matije. Ugasila se jedna od najboljih pevačica koje smo imali prilike neposredno da slušamo, završio se jedan od najzanimljivijih životopisa u ovdašnjoj popularnoj muzici
Prevođenje i veštačka inteligencija
Nit veštačka, nit inteligencija
Kada bih ga ispravila, samo bi se izvinio zbog greške i odgovorio ponovo, većinom opet pogrešno. Kada bih mu rekla da je to što on radi opasno, pošto ga ja samo testiram i znam odgovore na pitanja koja mu postavljam, to jest da tako doprinosi širenju neznanja u svetu u kom neznanje već prilično vlada, samo bi odgovorio da njegov cilj nije da širi neznanje i da je na raspolaganju kad god želim nešto da ga pitam. Šarmantno, zar ne
Festival
Zlatibor se raduje Nacionalnom filmskom festivalu
Dvadesetak dana pre početka, Zlatibor, Priboj i Nova Varoš spremni su za početak prvog NAFFIT-a i učiniće sve da se ovaj za njih veliki događaj ne ispolitizuje. Zna se da će biti prikazani svi snimljeni filmovi u 2025, ali se ne zna koji tačno
In memoriam
Gabi Novak (1936-2025): Dama je pevala džez
Legendarna hrvatska pevačica Gabi Novak preminula je u 89. godini života. Obeležila je muzičku scenu Jugoslavije, njen brak sa Arsenom Dedićem punio je naslovne strane novina. Volela je da peva džez, ali je slavu stekla šlagerima
Teatar
Nataša Ninković: Nisam otišla iz Narodnog pozorišta zbog politike
Bilo bi vrlo nepošteno sa moje strane da kažem da to ima ikakve veze sa sadašnjim političkim trenutkom u Narodnom pozorištu – komentariše Nataša Ninković svoju odluku da Narodno pozorište zameni Jugoslovenskim dramskim
Hronika
Batinaši pocepali fotografije na izložbi u Bačkom Petrovcu
Batinaši su na očigled policije iscepali fotografije koje su nastajale devet meseci tokom protesta u Vojvodini. Demokratska stranka u tome vidi jasan znak nemoći države pred istinom koju te fotografije nose
Festival
Srbija na Sarajevo film festivalu
Četiri igrana dugometražna, jedan dokumentarni, dva kratka igrana i jedan studentski film iz Srbije takmičiće se na renomiranom Sarajevo film festivalu
Festival
Vladimir Đurđević: Scenaristi nisu AI, kao što nas predstavlja Vrnjačka banja
Festival filmskog scenarija u Vrnjačkoj banji omalovažava struku: ljudi koji ga kreiraju su iz drugih profesija, jedan od sponzora je producent šest filmova koji su odabrani za Glavni program, a za maskotu je izabran robot koji je scenarista AI – smatra predsednik Udruženja filmskih scenarista Srbije
Teatar
„Naš odgovor je jasan – igrati“
Moto Nišvil džez teatarskog festivala glasi „Igrati ili ne igrati” jer zaista živimo tu dualnost koju živi Hamlet i koja asocira na „biti ili ne biti”, kaže za „Vreme” Maja Mitić, umetnička direktorka i selektorka festivala
Film i politika
Zašto na Festivalu u Vrnjačkoj banji dominiraju filmovi Željka Mitrovića
Ko zapravo politizuje Festival scenarija u Vrnjačkoj banji i da li je Srpska napredna stranka napravila festival za sebe i svoju kulturu
Leto
Avgust mesec muzičkih festivala
Barem desetak festivala različite muzike biće održano do kraja avgusta diljem Srbije, nekoliko njih čak i istovremeno
Tužilaštvo
Dejan Stojiljković: Tužba protiv mene je puna čudnih koincidencija
Bivši niški odbornik tužio je pisca Dejana Stojiljkovića zbog nanesene duševne boli koja je trajala tri dana a počela, koicidencijom, dan nakon što je Stojiljković studentima predao svoju nagradu „11. januar“
Vrnjačka banja
Marko Jovičić: Zar je trebalo da ne održimo festival scenarija
Producent šest od devet filmova Glavnog programa Festivala filmskog scenarija u Vrnjačkoj banji je Željko Mitrović. Javnosti se to nije dopalo. Producent festivala Marko Jovičić kaže da nije imao drugu opciju
