Uneskova baza podataka "Index Translationum" registruje 6847 prevoda na srpskohrvatski tokom osamdesetih. Od 1990. do 2002. po podacima ove baze prevedeno je 4939 naslova na hrvatski i svega 3720 na srpski. Naravno, priča o stanju u našem prevodilaštvu deo je šireg konteksta uslovljenog situacijom u politici i medijima, kao i kvalitetom svakodnevnog života
O Kejvu i njegovoj karijeri može se govoriti kao i o putu od "trejnspotovanog " Igija Popa do polušansonjerskog Džonija Keša andergraunda
"Marko Ristić je tražio da Oko nadrealizma bude što bliže životnom neredu nadrealizma, da on bude prikazan u buci i haosu... Želeo je da knjiga bude neka vrsta almanaha nadrealizma, sa njegovim i tekstovima drugih nadrealista, sa odjecima javnosti, pismima, njegovim dnevnicima, a on sam je izabrao materijal. Nastojao sam da sačuvam njegov princip"
U Velikoj dvorani Doma sindikata se, na opštu radost, javljaju "neki novi klinci". Problem Festivala je, više nego ikad, odabir najboljih ostvarenja. Uprkos velikim iskušenjima kroz koja smo prošli tokom proteklih desetak godina kontinuitet Festivala jugoslovenskog dokumentarnog i kratkometražnog filma je održan i uspešno se nastavlja
U toku prošle nedelje beogradska publika imala priliku da vidi dve postavke klasičnih dramskih tekstova koje potpisuju reditelji mlađe generacije
Mada se još uvek nisu javili Silvester Stalone i Arnold Švarceneger, kojima treba malo više vremena da shvate šta se dešava, očigledno je da je i Holivud nešto ukapirao, što samo govori koliko su stvari otišle daleko
"Meni je drago što je knjiga hit i u Zagrebu i u Beogradu, to znači da je napisana za ljude, a ne za Srbe ili Hrvate. Vjerujem da je knjiga ogledalo duše autora, a ako takvih duša ima više a ne znaju pisati, onda one nađu sebe u njoj. Napisala sam knjigu za svoju dušu i da meni bude bolje. I to mi je uspjelo"
Umesto raspričanog freestyle dociranja koje bi obavezno započinjalo Kulinom Banom, kolumnista Đinđić bi se hitro usredsredio na Problem, pa kako mu bude (i njemu i Problemu!)
Neposlušni derani nekad su klečali na kukuruzu i išli u magareću klupu; danas im u sličnim situacijama propisujemo psihotropne lekove. A upravo se u toj grupi tinejdžera nalaze oni koji uzimaju nedozvoljene supstance u najvećoj meri. Sve u svemu, uskoro ćemo imati generaciju izloženu hemiji kao što nije bila nijedna ranija generacija u ljudskoj istoriji
Naivni gledaoci mogli bi pomisliti da su granate prekopale hrvatske gradove samo zato što se njihovi žitelji nisu slagali sa sugrađanima iz Srbije, da li je bolje zalivati brancina na lešo belim vinom ili lokati pivo uz roštiljske kobaje. Stvari su, na nesreću, bile mnogo složenije
Dok vlasti u javnosti vode pronatalitetnu politiku, za brigu o deci nedostaju osnovne regulative. Šta nedostaje i kakvi su podaci?
Oko zgrade Narodne skupštine u Beogradu pred skup zakazan za 28. jun postavljena je metalna ograda, a deo belih šatora sa kolovoza je uklonjen
Pred subotnji protest u Beogradu, predsednik Srbije poručuje studentima da ultimatum nije prihvaćen
Po receptu za 15. mart, vlast je odlučila da u potpunosti blokira železnički saobraćaj u zemlji, kako niko vozom ne bi mogao da stigne u Beograd, pa je državno preduzeće „Srbijavoz“ ponovo obavestilo putnike da obustavlja saobraćaj zbog dojave o bombama
U srcu jednog od najživljih letovališta na crnogorskom primorju, unutar drevnih zidina budvanskog Starog grada, zavladala je tišina. Odlukom lokalne vlasti, muzika je zabranjena sa zvučnika u baštama lokala, a ugostitelji i kulturni centri suočavaju se s posledicama – smanjenim poslom, tišim ulicama i gostima kojima nemaju šta da ponude
Ekspo je za naprednjačku elitu razlog da dobro potegne. Pogotovo što sluti da će im to čerupanje narode i države biti poslednji valcer. Posle kud koji mili moji
Lazar Hrebeljanović nije samo vojnik i vladar, već svetitelj koji svedoči da Carstvo Božije nije u suprotnosti sa borbom za pravdu
U svojim obmanama po pitanju Vojske Srbije, u koje se upliće kao pile u kučine, Aleksandar Vučić je otišao korak dalje ne bi li ispeglao one prethodne
Ekspo je za naprednjačku elitu razlog da dobro potegne. Pogotovo što sluti da će im to čerupanje narode i države biti poslednji valcer. Posle kud koji mili moji
Lazar Hrebeljanović nije samo vojnik i vladar, već svetitelj koji svedoči da Carstvo Božije nije u suprotnosti sa borbom za pravdu
U svojim obmanama po pitanju Vojske Srbije, u koje se upliće kao pile u kučine, Aleksandar Vučić je otišao korak dalje ne bi li ispeglao one prethodne
Pretnje Aleksandra Vučića i njegovi pokušaji da obeshrabri građane da se priključe Vidovdanskom protestu zvuče kao zviždanje u mraku
Zaposleni u prorežimskim propagandnim glasilima osnovali su svoje udruženje – Asocijaciju novinara Srbije, još jednu tvorevinu paralelnog kosmosa odlazećeg režima
„Ponašanje BC Partners pokazuje potpuni nedostatak poštovanja prema dostignućima i pravima menadžment tima koji poseduje više od 42 odsto poslovanja“, smatra osnivač Junajted grupe Dragan Šolak
Smrt desetara B. J. (1982) prilikom provere fizičke sposobnosti otvara mnoga pitanja o propustima u Vojsci Srbije
Građani hoće da režim ode, a takve se stvari uvek završe po volji građana, piše „Vreme“ u novom broju pred veliki miting u Beogradu
Nakon sprovedene sistematizacije na televiziji „Juronjuz", dvanaest zaposlenih – među njima sedmoro novinara – u sredu je ostalo bez posla. Prema saznanjima „Vremena“, gotovo svi su potpisnici saopštenja kojim se deo redakcije ogradio od nove uređivačke politike ove televizije
Univerzitetski profesori, koji punih 17 dana protestuju ispred zgrade Vlade Srbije, prekidaju blokadu raskrsnice, iako država nije ispunila sve njihove zahteve
