Vreme - Vesti, analize i komentari iz Srbije, regiona i sveta

Studenti biciklisti

05.april 2025. Sonja Ćirić

Lekarka Biljana Vučković: Ne znam čime smo zaslužili ovakvu decu

„Štitićemo njihovo zdravlje i živote najbolje što znamo, kao što oni štite pravo svih nas na slobodu, pravdu i veru u budućnost“, kaže za portal „Vremena“ Biljana Vučković, lekarka iz medicinskog tima koji prati studente bicikliste na putu do Strazbura

Studentski protesti

05.april 2025. B. B.

„Tura do Strazbura“: Veliki doček u Budimpešti

Studenti biciklisti su na putu do Strazbura stigli u Budimpeštu, tamo ih je dočekalo više stotina ljudi, samo su prozori ambasade Srbije koja gleda na Trg heroja gde im je priređen doček, ostali zatvoreni

Protesti

05.april 2025. B. B.

Studenti odblokirali pet niških mostova i- spojili se

U Nišu je završena blokada mostova kod Ureda, kod Delte, kod Rode, kod Disa, kao i blokada Mosta mladosti.Svi učesnici protesta su se spojili na Trgu Svetog Save

Beograd

05.april 2025. S.Ć.

Počinju dvomesečni „Dani porodice“, ne zna se koliko koštaju

Beogradski „Dani porodice“ počinju u nedelju Beogradskim maratonom. Tokom dva meseca, biće koncerata, štandova, i razne ulične zabave po ne zna se kojoj ceni

Komentar

Pregled nedelje

Pravda za opoziciju, ali uslovna

Još danas prave antirežimske stranke dosta toga mogu da dobiju. Ukoliko ostanu pasivne i oklevaju, već sutra će izgubiti sve

Filip Švarm

Borba privida i stvarnosti: Napoleon, to sam ja

Na mestu susreta privida i stvarnosti nalazi se nož u rukama građanke koja je skoknula do prodavnice po konzervu graška, pa onda tu konzervu, onako u mimohodu, hitnula na omraženi lik

Ivan Milenković

Komentar

Napad u Nišu: Nož vođen propagandom

Psihički labilna žena u Nišu nije napala slučajnog prolaznika, nego je napala ciljano. A ko je to mesecima crtao metu na čelu Natalije Jovanović i mnogih drugih?

Nemanja Rujević

Vidi sve

Politika

05.april 2025. Nemanja Rujević (DW)

Švajcarski javni servis SRF: Vučić pod do sada neviđenim pritiskom

Većina studenata hoće da isposluje promene kroz pritisak ulice. No, koliko dugo mogu da održe taj pritisak, pita se švajcarski javni servis SRF u reportaži iz Beograda

BiH

05.april 2025. B. B.

Dodik: RS bi trebalo da napravi sporazum o specijalnim vezama sa Mađarskom

„Republika Srpska već sada može da zatraži statusni prijem u bezbednosni sporazum Srbije i Mađarske“, kaže predsednik Republike Srpske Milorad Dodik

Obrazovanje

05.april 2025. B. B.

Nadoknada školske godine: Osmi čas donosi opasnost od preteranog formalizma

Prosvetni radnici su odgovorni ljudi i da im treba omogućiti mehanizme da školsku godinu privedu kraju na najbolji mogući način, kaže Milan Stošić, direktor Osnovne škole „Veselin Masleša“

Političko nasilje

05.april 2025. Ana Adamović

„Seckanje krastavca“ na niški način

Dekanka Filozofskog fakulteta u Nišu Natalija Jovanović kaže za „Vreme“ da ju je ubo nožem sam predsednik države Vučić pošto on sprovodi orkestriranu hajku na nju od samog početka blokada u ovom gradu. “Ne mogu da verujem šta se dogodilo, ali kad bolje razmislim, podsvesno sam ovo i očekivala, jer je ovaj represivni i totalitarni režim u svojoj završnoj fazi sigurno spreman i na ovo”

Naprednjački mitinzi

05.april 2025. Mirjana Nikolić

Narodni pokret za najavljivanje i odjavljivanje

Najveći skup u istoriji Srbije, trebalo je, prema najavama predsednika Srbije, da bude održan 28. marta. Ali kako je glasno najavljen, tako je tiho otkazan. Zakazan je novi naprednjački skup od 11. do 13 aprila, uz “puno sadržaja”, sve sa ciljem da se još jednom predstavi novi pokret koji je neuspešno najavljivan godinama unazad. Tada će javnost valjda saznati šta to ne valja u kadrovima i programu Srpske napredne stranke pa “ponosni član” želi da se ogradi od njih. Ali to će tek biti tema

„Vreme“ istražuje

05.april 2025. T. Stanić, K. Stevanović, M. L. Janković, N. Rujević

Dosije „Huk“

Na dan istorijskog protesta, 15. marta, tačno u 19.11 nešto je nagnalo ljude u beg u Ulici kralja Milana. Od tada se nižu teorije, a konačnog dokaza nema. Pred vama je obimni dosije „Vremena“ o tom događaju, koji će biti redovno dopunjavan

Komentar

Komentar Nemanja Rujević

Pregled nedelje

Pravda za opoziciju, ali uslovna

Još danas prave antirežimske stranke dosta toga mogu da dobiju. Ukoliko ostanu pasivne i oklevaju, već sutra će izgubiti sve

Filip Švarm

Borba privida i stvarnosti: Napoleon, to sam ja

Na mestu susreta privida i stvarnosti nalazi se nož u rukama građanke koja je skoknula do prodavnice po konzervu graška, pa onda tu konzervu, onako u mimohodu, hitnula na omraženi lik

Ivan Milenković

Komentar

Napad u Nišu: Nož vođen propagandom

Psihički labilna žena u Nišu nije napala slučajnog prolaznika, nego je napala ciljano. A ko je to mesecima crtao metu na čelu Natalije Jovanović i mnogih drugih?

Nemanja Rujević

Vidi sve

Poslednje izdanje

Gde su nestali kadrovi SNS

Porozna odbrana i poslednji dani

Pobede i pomaci – pet meseci posle

Povratak života u sopstvene ruke

Intervju: Aleksandar Kavčić

Režimska odmazda nad vlastitim stanovništvom

Katastrofe: Mjanmar

Zemljotres i rat

Intervju: Zvonko Karanović, pesnik

Svi pišu o sebi, a to postaje zamorno

Vidi sve

Politika

Studenti biciklisti

05.april 2025. Sonja Ćirić

Lekarka Biljana Vučković: Ne znam čime smo zaslužili ovakvu decu

Studentski protesti

05.april 2025. B. B.

„Tura do Strazbura“: Veliki doček u Budimpešti

Protesti

05.april 2025. B. B.

Studenti odblokirali pet niških mostova i- spojili se

U Nišu je završena blokada mostova kod Ureda, kod Delte, kod Rode, kod Disa, kao i blokada Mosta mladosti.Svi učesnici protesta su se spojili na Trgu Svetog Save

BiH

05.april 2025. B. B.

Dodik: RS bi trebalo da napravi sporazum o specijalnim vezama sa Mađarskom

„Republika Srpska već sada može da zatraži statusni prijem u bezbednosni sporazum Srbije i Mađarske“, kaže predsednik Republike Srpske Milorad Dodik

Najnovije

Studenti biciklisti

pre 4 minuta Sonja Ćirić

Lekarka Biljana Vučković: Ne znam čime smo zaslužili ovakvu decu

Beograd

pre 1 sat S.Ć.

Počinju dvomesečni „Dani porodice“, ne zna se koliko koštaju

Beogradski „Dani porodice“ počinju u nedelju Beogradskim maratonom. Tokom dva meseca, biće koncerata, štandova, i razne ulične zabave po ne zna se kojoj ceni

Studentski protesti

pre 2 sata B. B.

„Tura do Strazbura“: Veliki doček u Budimpešti

Protesti

pre 3 sata B. B.

Studenti odblokirali pet niških mostova i- spojili se

U Nišu je završena blokada mostova kod Ureda, kod Delte, kod Rode, kod Disa, kao i blokada Mosta mladosti.Svi učesnici protesta su se spojili na Trgu Svetog Save

BiH

pre 4 sata B. B.

Dodik: RS bi trebalo da napravi sporazum o specijalnim vezama sa Mađarskom

„Republika Srpska već sada može da zatraži statusni prijem u bezbednosni sporazum Srbije i Mađarske“, kaže predsednik Republike Srpske Milorad Dodik

Ekonomija

Društvo

04.april 2025. M.S.

Račun PIO fonda: Jeste bio blokiran, nije bio blokiran, bio je blokiran

Relja Ognjenović, direktor PIO fonda, demantuje tvrdnju Ekološkog ustanka da je račun ovog Fonda u blokadi. Ipak, Narodna banka Srbije u saopštenju navodi da račun jeste bio privremeno blokiran

Demanti

04.april 2025. M.S.

China Railway Number 10 Engineering Group nije učestvovala na rekonstrukciji pruge

Demanti advokatske kancelarije Vučić, punomoćnika kompanije China Railway International Company, na tekst „Kinezi koji su gradili srušeni soliter u Bangkoku, radili i na srušenoj nadstrešnici u Novom Sadu"

Srpska autoindustrija

03.april 2025. M.S.

Prazna obećanja: Zašto nije počela serijska proizvodnja električnih automobila u Kragujevcu?

Krajem 2024. godine predsednik Srbije Aleksandar Vučić je najavio da će serijska proizvodnja električne verzije Grande Pande početi u trećoj sedmici januara 2025. godine. To se nije dogodilo

Ekonomija

01.april 2025. Lili-Mari Hičer/Joša Barlic (DW)

Zlatna groznica: Kad je kriza, investitori se vraćaju na staro dobro zlato

Cena zlata se definiše još od 17. veka, a početkom ove nedelje je oborila sve rekorde na berzama. Ko određuje cenu? I šta to znači za privatne investitore?

Ekonomija

01.april 2025. M.S.

Nova ekonomija: Privredna komora uteruje neplaćenu članarinu

Advokatska kancelarija „Vuković i partneri AOD“ ovih dana slala je opomene malim privatnim firmama za neplaćenu članarinu Privrednoj komori Srbije. Komora potražuje sve zaostale članarine i zateznu kamatu počev od 2017. pa do kraja 2024. godine, uz pretnju utuženjem

Ekonomija

29.mart 2025. M. L. J.

Privredna komora: Nešto od čega niko nema ništa

Za sve firme registrovane u Srbiji, članstvo u Privrednoj komori, a samim tim i plaćanje članarine je obavezno. Međutim, postoje privrednici koji odbijaju da plaćaju ovaj namet, jer smatraju da članstvom u PKS ne dobijaju nikakve benefite, te da bi članarina trebalo da bude dobrovoljna

Društvo

Sport

05.april 2025. B. B.

U nedelju se održava 38. Beogradski maraton pod sloganom „Uvek više“

Učesnici će se takmičiti u više disciplina - maraton, polumaraton, trka na 10 kilometara, a biće održane i trka štafetnog polumaratona, trka zadovoljstva i Šetnja odgovornih vlasnika pasa

Obrazovanje

05.april 2025. B. B.

Nadoknada školske godine: Osmi čas donosi opasnost od preteranog formalizma

Studentska pobuna

04.april 2025. M.S.

Kako je izgledao protest na Dan studenata?

Na Dan studenata, studenti Beogradskog univerziteta umesto žurke bili su na ulicama. Kako je to izgledalo?

Studentski protesti

04.april 2025. M.S.

Peti studentski zahtev: Detaljna istraga o incidentu 15. marta

Konkretizaciju petog zahteva objavili su studenti u blokadi. Oni traže sprovođenje detaljne istrage nadležnih organa radi utvrđivanja svih okolnosti i odgovornosti u vezi sa pojavom koja je izazvala strah i paniku 15. marta duž Ulice kralja Milana

Prosveta

04.april 2025. Mila Jovanović

Otkazi, pritisci i ucene: Zašto je nastavnik srpskog iz Svrljiga dao otkaz?

Nastavnik iz Svrljiga koji je u januaru jedini u svojoj školi obustavio nastavu, nedavno je dao otkaz. Pritisci na prosvetne radnike sve su intenzivniji, a dolaze sa više strana - od vlasti, školske uprave, pa i roditelja

Protesti

04.april 2025. M.S.

Studenti FDU: „Srećan dan šupljih priča“

Dan studenata simbolično je obeležio i video studenata Fakulteta dramskih umetnosti u blokadi. On počinje replikom iz intervjua na TV Prva – „Ličnost godine su studenti“. Upravo ovo priznanje dodelila im je redakcija nedeljnika „Vreme“ na kraju 2024. godine

Svet

Zemljotres

05.april 2025. B. B.

Broj poginulih u zemljotresu u Mjanmaru veći od 3300

Prema podacima objavljenim u državnim medijima 220 osoba se smatra nestalima

Sjedinjene Države

05.april 2025. B. B.

Džon Bolton: Rasipanje NATO-a imalo bi negativne posledice za Balkan

„Ako bi NATO alijansa počela da se rasipa, to bi značilo da bi ona i njen uspeh svih ovih godina od kako je formirana 1949. i održavala mir i bezbednost među članicama alijanse, bio doveden u pitanje, što bi imalo vrlo negativne posledice ne samo za Balkan već i širom Evrope“, rekao jeDžon Bolton, bivši američki savetnik za nacionalnu bezbednost u administraciji predsednika SAD Donalda Trampa

Predsednik Republike Srpske Milorad Dodik

Sankcije

04.april 2025. Nenad Krajcer (DW)

Nemačke i austrijske kazne za secesionističko trojstvo Republike Srpske

Šta kažu poslanici Bundestaga o odluci o zabrani ulaska u Nemačku i Austriju vrhu Republike Srpske?

Trgovinski rat

04.april 2025. M.J.

Kina uzvraća udarac: Carine od 34 odsto na robu iz SAD-a

Od 10. aprila, Kina će uzvratiti udarac američkoj administraciji zbog dodatnih carina koje je uveo američki predsednik. Kineske carine će iznositi 34 odsto na sav uvoz iz Sjedinjenih Država

SAD

04.april 2025. M.J.

Posledice Trampovih carina: Haos na berzama širom sveta

Prvi berzanski dan na Vol stritu posle odluke predsednika SAD Donalda Trampa da celom svetu uvede visoke carine završen je velikim padom svih indeksa. Tržišna vrednost kompanije Epl se preko noći smanjila se za više od 293 milijarde dolara

Opozvani predsednik Južne Koreje Jun Suk Jeol

Južna Koreja

04.april 2025. T.S.

Vanredno stanje ga koštalo funkcije: Opozvan predsednik Južne Koreje

Južnokorejski ustavni sud smenio je predsednika Jun Suk Jola, čime je potvrdio njegov opoziv u parlamentu zbog toga što je prošle godine proglasio vanredno stanje i zemlju bacio u najgoru političku krizu u više desetina godina. Jun je optužen i za pobunu, a ako ga proglase krivim, prete mu doživotna kazna zatvora ili smrtna kazna

Komentar

Pregled nedelje

Pravda za opoziciju, ali uslovna

Još danas prave antirežimske stranke dosta toga mogu da dobiju. Ukoliko ostanu pasivne i oklevaju, već sutra će izgubiti sve

Filip Švarm

Borba privida i stvarnosti: Napoleon, to sam ja

Na mestu susreta privida i stvarnosti nalazi se nož u rukama građanke koja je skoknula do prodavnice po konzervu graška, pa onda tu konzervu, onako u mimohodu, hitnula na omraženi lik

Ivan Milenković

Komentar

Napad u Nišu: Nož vođen propagandom

Psihički labilna žena u Nišu nije napala slučajnog prolaznika, nego je napala ciljano. A ko je to mesecima crtao metu na čelu Natalije Jovanović i mnogih drugih?

Nemanja Rujević

Pregled nedelje

Paravojni komandant Aca Srbin Vučić

Na isti način kao što je Arkan komandovao svojim gardistima, Vučić upravlja državom i naprednjačkim ministrima. Sličnostima ovdje nije kraj

Filip Švarm

Komentar

Nenormalni muk Vučića

Neka se na kraju ispostavi da je rupu na prozoru dr Dragana Milića napravio detlić. Jedino što je u ovom trenutku relevantno je da postoji jasna sumnja da je na njega pucano, da je Vučić opozicionog prvaka u Nišu nazvao čistim zlom i da odsustvo njegove rekacije nije normalno

Ivan Milenković

Najčitanije

Nova akcija države

03.april 2025. Ma. J.

Policija nije upala u rektorat, već u privremenu kancelariju rektora u Kragujevcu

Pripadnici Uprave kriminalističke policije ušli su 3. aprila u rektorat Univerziteta u najvećem gradu Šumadije, tvrde tabloidi, dok „Vreme” saznaje da u Tužilaštvo grada nisu stigle nikakve prijave za postupanje

Građevinarstvo

03.april 2025. K. S.

Prva kišica: Odronio se nasip, pukao asfalt skupocene saobraćajnice

Deo zemljanog nasipa na novom mostu kod sela Tribrode i Braničevo u blizini Golupca urušio se i pao u Reku Pek posle kiše koja je padala nekoliko dana i koja nije izazvala ni izlivanje reke, ni plavljenja

Vlada Srbije

04.april 2025. Ma. J.

Vučić: Ime mandatara u subotu

Predsednik Srbije Aleksadar Vučić je stavio u izgled da će možda u subotu saopštiti ime mandatara za sastav buduće Vlade. Koleba se između dvojice, jedan je stranačka, a drugi nestranačka ličnost

„Vreme“ istražuje

05.april 2025. T. Stanić, K. Stevanović, M. L. Janković, N. Rujević

Dosije „Huk“

Korupcija

03.april 2025. Ma. J.

Zorana Mihajlović: Dala sam izjavu policiji, nema veze sa nadstrešnicom

Bivša ministarka Zorana Mihajlović, saslušana je u policiji po nalogu Javnog tužilaštva za organizovani kriminal

Kultura

Beograd

05.april 2025. S.Ć.

Počinju dvomesečni „Dani porodice“, ne zna se koliko koštaju

Beogradski „Dani porodice“ počinju u nedelju Beogradskim maratonom. Tokom dva meseca, biće koncerata, štandova, i razne ulične zabave po ne zna se kojoj ceni

Baština

04.april 2025. Sonja Ćirić

Kuća Nadežde Petrović nije otvorena ni povodom drugog slikarkinog jubileja

Spomen-muzej Nadežde i Rastka Petrović nije otvoren ni sad, povodom 110 godina od slikarkine smrti, kao što nije ni 2023, povodom 150 godina od njenog rođenja

Podrška

04.april 2025. S.Ć.

SNP: Koncert na biciklu za studente bicikliste

Siniša Mazalica član Orkestra SNP-a izveo je koncert na biciklu s namerom da prikupi novac za studente bicikliste koji su na putu ka Strazburu

Obustava rada

04.april 2025. Sonja Ćirić

Šabačko pozorište: Direktorka nije uspela da spreči štrajk

Sinoć su glumci Šabačkog pozorišta održali jednočasovni štrajk u prisustvu publike, uprkos nastojanju novoizabrane direktorke da ga spreči

Beograd

18°C

Vedro nebo

Max temp :18°C

Min temp :18°C

Vlažnost:47%

Vetar:6m/s

Pritisak:1004mb

Pančevo

18°C

Mestimično oblačno

Max temp :18°C

Min temp :18°C

Vlažnost:49%

Vetar:5m/s

Pritisak:1004mb

Apatin

20°C

Mestimično oblačno

Max temp :20°C

Min temp :20°C

Vlažnost:56%

Vetar:5m/s

Pritisak:1005mb

Subotica

17°C

Mestimično oblačno

Max temp :17°C

Min temp :17°C

Vlažnost:56%

Vetar:5m/s

Pritisak:1004mb

Zrenjanin

17°C

Mestimično oblačno

Max temp :17°C

Min temp :17°C

Vlažnost:52%

Vetar:5m/s

Pritisak:1004mb

Vršac

18°C

Vedro nebo

Max temp :18°C

Min temp :18°C

Vlažnost:45%

Vetar:5m/s

Pritisak:1004mb

Novi Sad

17°C

Mestimično oblačno

Max temp :17°C

Min temp :17°C

Vlažnost:49%

Vetar:5m/s

Pritisak:1004mb

Ruma

18°C

Mestimično oblačno

Max temp :18°C

Min temp :18°C

Vlažnost:47%

Vetar:5m/s

Pritisak:1004mb

Kula

17°C

Mestimično oblačno

Max temp :17°C

Min temp :17°C

Vlažnost:55%

Vetar:5m/s

Pritisak:1004mb

Sombor

17°C

Mestimično oblačno

Max temp :17°C

Min temp :17°C

Vlažnost:57%

Vetar:4m/s

Pritisak:1004mb

Titel

17°C

Mestimično oblačno

Max temp :17°C

Min temp :17°C

Vlažnost:50%

Vetar:5m/s

Pritisak:1004mb

Vrbas

17°C

Mestimično oblačno

Max temp :17°C

Min temp :17°C

Vlažnost:55%

Vetar:5m/s

Pritisak:1004mb

Kikinda

18°C

Mestimično oblačno

Max temp :18°C

Min temp :18°C

Vlažnost:63%

Vetar:5m/s

Pritisak:1003mb

Niš

16°C

Mestimično oblačno

Max temp :16°C

Min temp :16°C

Vlažnost:63%

Vetar:2m/s

Pritisak:1005mb

Kragujevac

15°C

Mestimično oblačno

Max temp :15°C

Min temp :15°C

Vlažnost:59%

Vetar:3m/s

Pritisak:1005mb

Kraljevo

19°C

Mestimično oblačno

Max temp :19°C

Min temp :19°C

Vlažnost:42%

Vetar:3m/s

Pritisak:1006mb

Beograd, Stari Grad

36 AQI

Nezagađen

Kvalitet vazduha se smatra zadovoljavajućim, a zagađenje vazduha predstavlja mali rizik ili nikakav rizik

Beograd, Novi Beograd

35 AQI

Nezagađen

Kvalitet vazduha se smatra zadovoljavajućim, a zagađenje vazduha predstavlja mali rizik ili nikakav rizik

Beograd, Vinča

32 AQI

Nezagađen

Kvalitet vazduha se smatra zadovoljavajućim, a zagađenje vazduha predstavlja mali rizik ili nikakav rizik

Mozaik

Lični stav

03.april 2025. Ljubiša Šljivić

Biciklom do Strazbura: Volja, žrtva i ljubav

Trenutak u životu koji je mnogo više od izuzetnog fizičkog napora – to je suočavanje sa sopstvenim strahovima, testiranje volje i dobijanje odgovora na pitanje: Koliko sam spreman sebe da se žrtvujem za neko lepše sutra?

Lidl Srbija

03.april 2025. R.V.

„Čisto iz ljubavi“: Ekološke radionice za organizacije širom Srbije

Tradicionalni projekat kompanije Lidl Srbija „Čisto iz ljubavi“ nastavlja se i ove godine, a osim dobro poznatih akcija uklanjanja otpada iz prirode, obuhvatiće i edukativne radionice namenjene organizacijama i udruženjima građana iz cele zemlje. Nakon učešća na pomenutim radionicama, odabrani akteri civilnog sektora imaće priliku da, uz podršku kompanije, sprovedu akcije čišćenja i time pokrenu pozitivne ekološke promene u svojoj lokalnoj zajednici

Pogled na mart

03.april 2025. Tim MekGavan

Tim MekGavan, Dnevnik iz Beograda

Irski pisac Tim MekGavan proveo je čitav mart u Beogradu kao gost književne rezidencije, jednog od programa Beogradskog irskog festivala. Svakog dana je pisao dnevnik. “Vremenu” je ustupio deo svojih utisaka o protestima, 15. martu, studentima... “Masa odaje počast žrtvama iz Novog Sada uobičajenom tišinom. A potom, tiho se otvara nabor u velikoj gomili ljudi. Onda počinju krikovi kao iz horor filma”, zapisao je o takozvanom zvučnom topu

Esej

03.april 2025. Nebojša Bradić

Neprijatelj naroda

“Pozorište je veoma opasno oružje” – govorio je Mejerhold. Rečenica koju je napisao 1920. godine i danas odjekuje i postavlja pitanje: “Zašto?”

Istorija nas uči

03.april 2025. Nebojša Jovanović

Kultura vlasti po modelu kneza Miloša

Knez Miloš je za narod bio neko kome “niko ništa ne sme”, neko ko je bio gazda u svom “domaćinstvu” Srbiji, ko se davno pokazao kao kadar gospodar koji razume seljaka kao niko i koji zna da ga zaštiti od gospode koju i sam prezire i trudi se da se ne “zapati previše”

Arhiva

Arhiva nedeljnika Vreme obuhvata sva naša digitalna izdanja, još od samog početka našeg rada. Svi brojevi se mogu preuzeti u PDF format, kupovinom digitalnog izdanja, ili možete pročitati sve dostupne tekstove iz odabranog izdanja.

Vidi sve