“Prefab Sprout” – 40 godina albuma Steve McQueen

21.август 2025. Bratislav Nikolić

Previše pametni da bi bili zvezde

“Kada čovek piše pesme zbog kojih se najusamljenije duše na svetu osećaju manje usamljeno, zaslužio je da svi znaju njegovo ime”, kaže Vladimir Skočajić

Filozofija

21.август 2025. Katarina Đurđević

Mediji i totalitarizam

Vinsent F. Hendriks i Mes Vestergor, Izgubljena stvarnost. Tržišta pažnje, pogrešnih informacija i manipulacija, prevod Milan Perić, McMilan, Beograd 2024.

Veštačka inteligencija i prevođenje (2)

21.август 2025. Milica Rašić

Između opreza i nade

Opasno je ako neko sa malo ili nimalo iskustva u prevođenju počne da se oslanja isključivo na ChatGPT. Ništa ne može zameniti iskustvo učenja prevodilačkog zanata, a to znači iskustvo prevođenja. Četbot te neće ničemu naučiti. Njega ima smisla koristiti samo ako već umeš da prevodiš. U suprotnom, šteta može biti dvostruka: prevod će biti loš, a prevodilac neće ni umeti da prepozna da je loš jer ništa nije naučio u procesu prevođenja

Ovog leta

18.август 2025. S.Ć

Zemun Fest otkazao koncerte jer brine o zajednici

I Zemun se pridružio Zaječaru i Zrenjaninu: dva dana pre početka, Zemun Fest je objavio da otkazuje sve koncerte i da će umesto Mileta Kekina, Who See, Zoster i Osvajači puštati klasične filmove. Kako su objasnili, ka tome ih je vodila briga za zajednicu

Festival

18.август 2025. S.Ć.

Heliks: Kako spojiti nauku i književnost

Dvadeset godina rada, izdavačka kuća „Heliks“ obeležava Festivalom savremene skandinavske književnosti predstavljajući autore koji spajaju književnost i nauku, pričajući o antropocenu – našem dobu

Film i politika

17.август 2025. Sonja Ćirić

Ko bira srpskog kandidata za Oskara

Od kako je prošle godine najavljeno da će pobednik novoustanovljenog nacionalnog Zlatiborskog festivala biti srpski kandidat za Oskara, pojavilo se pitanje šta će biti sa Selekcionom komisijom kojoj je to posao

Film

16.август 2025. S.Ć.

Zbog koga je osnovan Nacionalni festival na Zlatiboru

Osnivanje Nacionalnog festivala filma i televizije na Zlatiboru predstavlja pokušaj privatizacije i uzurpacije kulture zarad njene instrumentalizacije u dnevno-političke svrhe, pa zato reditelji i scenaristi pozivaju kulturnu javnost na potpuni bojkot NAFFIT-a

In memoriam: Gabrijela Novak (1936–2025)

14.август 2025. Dragan Kremer

Neko bdije nad tobom

Bilo je samo pitanje trenutka, svi smo znali: Gabi, udovica Arsena Dedića, nedavno je, iznenada, ostala i bez svog dugo čekanog jedinca, pijaniste Matije. Ugasila se jedna od najboljih pevačica koje smo imali prilike neposredno da slušamo, završio se jedan od najzanimljivijih životopisa u ovdašnjoj popularnoj muzici

Prevođenje i veštačka inteligencija

14.август 2025. Olja Petronić

Nit veštačka, nit inteligencija

Kada bih ga ispravila, samo bi se izvinio zbog greške i odgovorio ponovo, većinom opet pogrešno. Kada bih mu rekla da je to što on radi opasno, pošto ga ja samo testiram i znam odgovore na pitanja koja mu postavljam, to jest da tako doprinosi širenju neznanja u svetu u kom neznanje već prilično vlada, samo bi odgovorio da njegov cilj nije da širi neznanje i da je na raspolaganju kad god želim nešto da ga pitam. Šarmantno, zar ne

Festival

13.август 2025. Sonja Ćirić

Zlatibor se raduje Nacionalnom filmskom festivalu

Dvadesetak dana pre početka, Zlatibor, Priboj i Nova Varoš spremni su za početak prvog NAFFIT-a i učiniće sve da se ovaj za njih veliki događaj ne ispolitizuje. Zna se da će biti prikazani svi snimljeni filmovi u 2025, ali se ne zna koji tačno

In memoriam

11.август 2025. M. L. J.

Gabi Novak (1936-2025): Dama je pevala džez

Legendarna hrvatska pevačica Gabi Novak preminula je u 89. godini života. Obeležila je muzičku scenu Jugoslavije, njen brak sa Arsenom Dedićem punio je naslovne strane novina. Volela je da peva džez, ali je slavu stekla šlagerima

Festival

08.август 2025. S.Ć.

Srbija na Sarajevo film festivalu

Četiri igrana dugometražna, jedan dokumentarni, dva kratka igrana i jedan studentski film iz Srbije takmičiće se na renomiranom Sarajevo film festivalu