
“Prefab Sprout” – 40 godina albuma Steve McQueen
Previše pametni da bi bili zvezde
“Kada čovek piše pesme zbog kojih se najusamljenije duše na svetu osećaju manje usamljeno, zaslužio je da svi znaju njegovo ime”, kaže Vladimir Skočajić
Gitar art festival
Kao predznak proleća i obećanje solidne godine zbivanja u kulturi, mada znamo da to nikad ne izdrži tako u Srbiji, po deveti put počeo je međunarodni Guitar Art Festival/GAF u Beogradu, sada već nepobitno jedna od najznačajnijih manifestacija te vrste u našoj prestonici. Od koncerta rumunskog trija Zamfiresku do 10. februara komešaće se ljubitelji, znalci, amateri, učenici svih uzrasta, takmičari (iznad 12 g. starosti), kompozitori, teoretičari, predavači, neki od najboljih svetskih izvođača na akustičnim gitarama, zvezde žičanih instrumenata, graditelji gitara… i biće jedni drugima publika, saradnici, žiri, društvo za provod itd. Jer, osim koncerata koji uobičajeno privlače širu publiku i medije, GAF je od onih festivala koji zapravo imaju još više sadržaja „iza bine“: master klas(e), radionice, izložbe, promocije, žurke… a tu su i CD-ovi i zavidno dizajnirane publikacije.
Rastući i šireći se GAF sada ima svoje programe i u Zrenjaninu (Laureati) i Požarevcu, a u samom Beogradu na Muzičkoj akademiji i „Kolarac“, galerijama, muzejima i klubovima (od podzemnih do elitnih hotela). Domaće i strane kulturne centre „okupiraju“ učesnici iz Srbije i bivše Jugoslavije, i regiona i sveta, Brazilci koji žive u Berlinu i Škotlanđani koji su se odselili u Brazil… Na gitarama i sa sedam i sa osam žica, sviraće se Bah, Bokerini i Bize, i Mocart, Vivaldi, Šopen i Šubert, Rosini i Rimski-Korsakov, ali i Ginastera; od punokrvnih kompozitora na gitari: Torega, Sor, De Falja, Albenisz, Vilja-Lobos, Brouer… i naravno, Pjacola, puno. U tom obilju a u ovom prostoru preporučujemo vam da pratite GAF, za obaveštenja proveravajte www.gaf.co.yu a mi savetujemo da ne propustite:
Los Anđeles gitar kvartet (LAGQ) SAD (utorak, 05. februar, KNU) dugoročni, američki šarolik sastav, a upravo se kreće od svoje brazilske faze (Žobim, B. Pauel, Paskual) ka Bahu.
Duo Melis/Španija–Grčka (sreda, 06. februar, Ruski kulturni centar), jedan od najcenjenijih klasičarskih. Koto & Šakuhači kvintet/Japan (četvrtak, 07. februar, Narodno pozorište), koristi tradicionalne mnogožične instrumente svoje zemlje. Pol Galbrajt/Škotska (nedelja, 10. februar, KNU).
Rozenberg trio/Holandija (subota, 09. februar, Sava centar) kao izraziti predstavnik ciganskog džeza/gipsy swinga, više je nego privlačan predstavnik ovog najstarijeg roda autentično evropskog džeza koji ponovo nadire; to, uostalom, dobro znaju posetioci njihovog koncerta od pre dve godine na istom mestu.
“Kada čovek piše pesme zbog kojih se najusamljenije duše na svetu osećaju manje usamljeno, zaslužio je da svi znaju njegovo ime”, kaže Vladimir Skočajić
Vinsent F. Hendriks i Mes Vestergor, Izgubljena stvarnost. Tržišta pažnje, pogrešnih informacija i manipulacija, prevod Milan Perić, McMilan, Beograd 2024.
Opasno je ako neko sa malo ili nimalo iskustva u prevođenju počne da se oslanja isključivo na ChatGPT. Ništa ne može zameniti iskustvo učenja prevodilačkog zanata, a to znači iskustvo prevođenja. Četbot te neće ničemu naučiti. Njega ima smisla koristiti samo ako već umeš da prevodiš. U suprotnom, šteta može biti dvostruka: prevod će biti loš, a prevodilac neće ni umeti da prepozna da je loš jer ništa nije naučio u procesu prevođenja
Arhiva nedeljnika Vreme obuhvata sva naša digitalna izdanja, još od samog početka našeg rada. Svi brojevi se mogu preuzeti u PDF format, kupovinom digitalnog izdanja, ili možete pročitati sve dostupne tekstove iz odabranog izdanja.
Vidi sve