
Jezik
„Neopoziva ostavka“ – vrag u rečima
Lepo je kad se narod bavi i jezikom. Recimo, povodom toga šta u slučaju Željka Obradovića znači „ostavka“ i koliko je bitno da li jeste ili nije „neopoziva“

Moram u roku od 30 dana napustiti zemlju koja je postala jedini dom za mene i moju porodicu, a sve to na osnovu neobrazložene procene Bezbednosno-informativne agencije
Nastanila sam se u Srbiji u novembru 2019. godine zajedno sa suprugom i sinovima Georgijem i Mihailom – videli smo da ova lepa zemlja ulaže sve napore da privuče obrazovane, aktivne ljude i verovali da ćemo postati dobri građani, te da će Srbija biti sigurnija zemlja za našu decu, gde će ona imati bolju budućnost. Da bismo se preselili u Srbiju, prodali smo naš stan u Sankt Peterburgu i uložili novac od prodaje u nezavršenu kuću u Sopotu.
Dobili smo privremene boravke i sami radimo na izgradnji našeg novog doma jer je moj suprug profesionalni građevinac sa 30 godina iskustva. Naučili smo srpski jezik, sprijateljili se sa komšijama, kupujemo od njih jaja i piletinu, deca iz komšiluka dolaze kod mene po pomoć oko engleskog, moj suprug je uvek spreman da pomogne komšijama u svakom poslu.
Naš stariji sin u junu treba da polaže završni ispit za srpsku osnovnu školu, a mlađi je u predškolskom i obojica su veoma srećni i zadovoljni svojim pedagozima, drugarima i detinjstvom. Ja imam univerzitetsku diplomu summa cum laude, po struci sam književni prevodilac sa engleskog na ruski jezik, imam više od 50 prevedenih naslova. Kao izdavač, sarađivala sam sa Miloradom Pavićem, a kasnije i sa njegovom udovicom i pomagala u objavljivanju njegovih divnih dela na ruskom jeziku.
Početkom marta 2022. godine, kada sam bila šokirana invazijom ruske vojske na Ukrajinu, potpisala sam javni apel nekolicine članova ruske dijaspore, od kojih većinu ne poznajem lično; taj apel je osuđivao invaziju i pozivao građane na protestni skup 6. marta 2022. godine.
Mislim da je MUP samo zbog toga početkom februara ove godine doneo drastičnu i neočekivanu odluku – moj boravak na teritoriji Republike Srbije predstavlja “neprihvatljiv bezbednosni rizik” i moram u roku od 30 dana napustiti zemlju koja je postala jedini dom za mene i moju porodicu, a sve to na osnovu neobrazložene procene Bezbednosno-in-
formativne agencije.
Uložila sam žalbu po zakonskoj proceduri, ali od nekoliko pravnika znam da su moje šanse male – nadležni organi ne žele da menjaju ili dokazuju svoje odluke. Moja jedina nada je da što veći broj ljudi postane svestan ove velike nepravde i da javno iznese svoje mišljenje. Molim vas za podršku jer moja deca i ja nemamo kuda da odemo.
Prošle godine su srpske vlasti promenile zakon o strancima, pa smo mogli da apliciramo za stalni boravak godinu dana ranije nego po starim pravilima. Veoma smo se obradovali kada smo u septembru 2023. godine podneli zahteve i počeli da čekamo poziv za izdavanje ličnih karata. Za donošenje odluke po zakonu je predviđeno dva meseca, ali nismo se brinuli kada je prošlo tri i četiri meseca – mislili smo da je zbog novina usporen rad MUP-a. A onda su me 1. februara pozvali da dođem sutradan – bez muža i dece. Iznenadila sam se, ali ništa nisam posumnjala – živim ovde već pet godina, nikada nisam imala problema, poštujem sve zakone.
Dva predstavnika MUP-a su mi 2. februara u 12 sati predala dva papira. Na svoj užas, pročitala sam da mi je odbijen stalni boravak i da moram da napustim zemlju. A najnerazumljivije je razlog koji je tamo naznačen: ja sam, navodno, pretnja nacionalnoj bezbednosti. Sećam se da su mi noge pokleknule, potpisala sam papire kao u snu i otišla da vidim muža i decu koji su me čekali. Svi smo bili šokirani, deca su briznula u plač, a i ja.
Od tog trenutka nastavlja se naša noćna mora: po ceo dan pričamo o svemu u medijima, komuniciramo sa kulturnjacima, advokatima i predstavnicima javnih organizacija, pišemo pisma, organizujemo podršku građana Srbije, skupljamo potpise za peticiju u moju odbranu. I sve ovo vreme ostajemo u šoku: zašto se to dogodilo? Da li je zaista moguće da je jedno antiratno pismo toliko opasno za srpske vlasti da su spremne da nam unište živote? Šta se još može učiniti da preispitaju svoje odluke? Kuda ćemo ići ako sve drugo ne uspe? Kako ću svoju decu pogledati u oči kada moramo da prodamo jedini njihov dom i da se preselimo u nepoznato? Trenutno nijedna država osim Srbije ne nudi mogućnost stalnog boravka običnim ljudima kao što smo mi.

Lepo je kad se narod bavi i jezikom. Recimo, povodom toga šta u slučaju Željka Obradovića znači „ostavka“ i koliko je bitno da li jeste ili nije „neopoziva“

Mnogo koji navijač je oglasio „kraj Partizana“. Ili jer je u odlasku Željka Obradovića video rušenje po notama režima ili jer klub koji napusti njegova najveća legenda gubi moralno pravo da postoji. To je naslovna tema novog „Vremena“

Željko Obradović više nije trener “Partizana”. Otišao je jer nije mogao više, i uz reči koje predsedniku kluba Ostoji Mijailoviću ne ostavljaju prostor ni za šta osim da podnese ostavku. Navijači nisu dočekali da dosanjaju “jedan davni san”. Kako je jedan čovek postao više od košarke i kako je došlo do neslavnog kraja

Šta se desi kad brane oko Pionirskog parka puknu i horde ćacija se izliju na gradove u Srbiji u kojima se održavaju lokalni izbori? To smo proteklog vikenda gledali u Mionici, Negotinu i Sečnju. Nije ovo tekst o lokalnim izborima, ni o rezultatima, jer izbora tog dana u suštini nije ni bilo. Sve što smo videli bilo je bezvlašće, teror, suspenzija zakona i države, te opšta vladavina nasilnika i batinaša sa crnim kačketima. Takođe i nova fazu represije koja je još jača i iracionalnija

Srpska napredna stranka ne sme i neće raspisati parlamentarne izbore u skorije vreme. Razlog je jednostavan – ako je ovako prošla u Mionici, Sečnju, Kosjeriću i Zaječaru, u malim sredinama gde tradicionalno ima najtvrđu infrastrukturu i najlojalnije biračko telo, onda je stanje u Beogradu, Novom Sadu, Valjevu, čak i na nivou republike nesagledivo lošije. Zato su izbori sada po prvi put za SNS prestali da budu demonstracija sile i postali nepoznanica. A nepoznanica je opasna: nosi mogućnost da se izbori izgube
Odlazak najboljeg evropskog trenera
Ništa nije crno-belo osim “Partizana” i Željka Obradovića Pretplati seArhiva nedeljnika Vreme obuhvata sva naša digitalna izdanja, još od samog početka našeg rada. Svi brojevi se mogu preuzeti u PDF format, kupovinom digitalnog izdanja, ili možete pročitati sve dostupne tekstove iz odabranog izdanja.
Vidi sve