![](https://vreme.com/wp-content/uploads/2024/07/don_kihote_ii_mastoglavi_vitez_don_kihote_od_mance-migel_de_servantes_saavedra_v-309x232.jpg)
Preporuka
Don Kihote, maštoglavi idalgo
Nedavno izdanje priče o Servantesovom plemiću iz Manče, osim o ovom braniocu potčinjenih i slobodne volje, govori i o veštini prevođenja klasičnog dela svetske literature. Prevodilac je Alreksandra Mančić
Zamor materijala je u dugovečnim serijalima velika opasnost, ali uz pažljivo pristupanje domaćem zadatku rezultati mogu da zadovolje, samo treba pažljivo odmeriti razmeru “već viđenog” i svežeg
Sveže ideje su u Holivudu odavno presušile, novih gotovo da i nema, pa “fabrika snova” već decenijama unazad živi od nastavaka i prerada popularnih naslova. Pre početka projekcije novog filma iz serijala “Džon Vik”, puštena su tri trejlera za buduće hitove, i sva tri su nastavci: desete “Paklene ulice”, treći “Čuvari galaksije” i peti “Indijana Džouns”. To je tako kako je, i u skorije vreme se neće promeniti. Mada, naravno, kada pričamo o holivudskoj A produkciji i tzv. “pljačkašima blagajni”, to i ne mora da bude loše. Istina, zamor materijala je u dugovečnim serijalima velika opasnost, ali uz pažljivo pristupanje domaćem zadatku rezultati mogu da zadovolje, samo je potrebno pažljivo odmeriti razmeru “već viđenog” i svežeg (ilustracija ove tvrdnje: “Isterivači duhova” Pola Figa kao loš, a “Isterivači duhova” Džejsona Rajtmana kao dobar primer). Publika voli poznate likove i rado im se vraća, zašto im to uskraćivati?
Čad Stahelski, nekadašnji kaskader koji je postao reditelj, pronašao je zlatnu žicu 2014. godine kada je publici predstavio novog akcionog junaka u svom rediteljskom debiju – nezaustavljivog Vika, u tumačenju Kijanua Rivsa. Osam godina kasnije, u bioskope stiže četvrti film iz ovog serijala, koji je, kao i sve ostale, režirao Stahelski. Svi koji vole “Džona Vika” otprilike znaju šta mogu da očekuju i u novom nastavku: zaplet je jednostavan, nadovezuje se na prethodne delove i Vikov sukob sa Visokim stolom, a veći deo minutaže otpada na detaljno koreografisane akcione sekvence u kojima glavni junak ubija na desetine i desetine protivnika. Pored Rivsa, tu su i drugi glumci koji su obeležili ovaj serijal: pre svih Ijan Makšej i Lorens Fišburn, kao i nedavno upokojeni Lens Redik (1962–2023), kome je “Džon Vik 4” bio je jedan od poslednjih fimova u kojima je glumio. Kao i svaki put, tu su i novi likovi za koje glume iskusne akcione zvezde (Doni Jen, Skot Adkins, Hirojuki Sanada, Marko Saror), mlade nade (Rina Savajama) i glumci sa holivudske A liste (Bil Skarsgard); a tu su i nezaobilazne atraktivne lokacije (Njujork, Osaka, Berlin, Pariz). Sve po redu i kako dolikuje, bez većih iznenađenja i na uživanje onih mnogobrojnih koji vole ovaj serijal.
“Džon Vik 4” traje 169 minuta, što je dosadašnji rekord u ovoj franšizi. Da li je ovolika minutaža opravdana? Kada govorimo o samoj priči – nije. Narativ je, kao i uvek, izuzetno jednostavan, čak rudimentaran. Ali, zato su ovoga puta scene borbi i obračuna duže i razrađenije, a zbog tih scena publika i dolazi u bioskop. Koreografija i egzekucija akcionih sekvenci je besprekorna, i iako u filmu svakako ima repetitivnosti, ne može se reći da je dosadan. Agresivnija montaža bi bila dobrodošla, ali Stahelski je očigledno smatrao da “od viška glava ne boli”. Poklonici akcije će biti zadovoljni, u to ne sumnjam, mada, suštinski, Stahelski već četvrti put snima isti film. Rivs je po običaju stamen, primetno stariji mada još u odličnoj formi. Makšejn još jednom suptilnim humorom začinjava priču, ovoga puta uz pomoć novopridošlog Bila Skarsgarda koji glumi beskrupuloznog markiza, novog Vikovog neprijatelja koji, zašto kriti, ima sklonost ka skupim svetlucavim odelima. Sveukupni utisak je povoljan, mada se nameće pitanje dokle će se varirati jedno te isto. Verovatno dokle god ima zanimanja gledalaca, a ono ne jenjava – sudeći po prvim izveštajima sa blagajni, za očekivati je da “Džon Vik” bude komercijalno najuspešniji deo u serijalu. U pripremi je i peti deo, kao i spin-of “Balerina” u kome će se tući Ana de Armas i koji se očekuje da stigne u bioskope tokom 2024. godine. A tu je, da ne zaboravimo, i mini-serija “Kontinental” smeštena u isti univerzum, a koja na male ekrane stiže krajem godine.
Nedavno izdanje priče o Servantesovom plemiću iz Manče, osim o ovom braniocu potčinjenih i slobodne volje, govori i o veštini prevođenja klasičnog dela svetske literature. Prevodilac je Alreksandra Mančić
Na upravo raspisanom tenderu nije naznačena procenjena vrednost rekonstrukcije, adaptacije i sanacije stare zgrade Glavne železničke stanice u Beogradu i promene namene u muzejski objekat. Sve treba da bude završeno za Expo
Gojko Božović je ovogodišnji dobitnik nagrade Velika bazjaška povelja koju dodeljuje Savez Srba u Rumuniji. Ta vest je skrenula pažnju i na veliko nastojanje srpske manjine u Rumuniji da ostanu povezani sa maticom
Nakon četvorogodišnjeg renoviranja opet je otvorena Biblioteka Foldžer u Vašingtonu, pa su sada prvi put izloženi njihovi najvredniji eksponati – retke knjige
Retrospektivna izložba Mire Brtke u Rimu ocenjena je kao događaj kulturne diplomatije. U Pekingu gostuje Muzej savremene umetnosti sa izložbom konceptualne umetnosti, a u Parizu, pred početak Olimpijdkih igara, predstavljena je arhivska građa o srpskim Olimpijcima
Arhiva nedeljnika Vreme obuhvata sva naša digitalna izdanja, još od samog početka našeg rada. Svi brojevi se mogu preuzeti u PDF format, kupovinom digitalnog izdanja, ili možete pročitati sve dostupne tekstove iz odabranog izdanja.
Vidi sve