
“Prefab Sprout” – 40 godina albuma Steve McQueen
Previše pametni da bi bili zvezde
“Kada čovek piše pesme zbog kojih se najusamljenije duše na svetu osećaju manje usamljeno, zaslužio je da svi znaju njegovo ime”, kaže Vladimir Skočajić
Đukanoviću, Šapiću, Vulinu, i Đurđević-Stamenkovski prvi argument protiv festivala „Mirdita, dobar dan“, je termin ove kulturne manifestacije koji obuhvata Vidovdan
Desetak dana pre početka festivala „Mirdita, dobar dan“, počelo je agitovanje vlasti i istomišljenika protiv ove kulturne manifestacije, koja se u Beogradu održava od 2014. godine.
Zajedničko im je protivljenje činjenici da se jedan deo programa „Mirdite“ održava na Vidovdan – festival je najavljen od 27. do 29. juna, pa se ima utisak da u protivnom ove hajke ne bi ni bilo.
Prvi je pre tri dana počeo narodni poslanik Vladimir Đukanović u „Kuriru“. Zasmetalo mu je što se „Mirdita“ održava „u susret prazniku na koji se kod nas Srba uvek videlo ko je vera, a ko nevera“. Festival, između ostalog, naziva „boleštinom“, i kaže da ga organizuje „domaći antisrpski nevladin sektor kao što je organizacija Inicijativa mladih za ljudska prava, zatim Građanske inicijative, Integra, a kao šlag na tortu tu je i Rokfeler fondacija, kao i sama Evropska unija.“
Zato, zaključuje Đukanovič da su „ ovog puta preterali sa provokacijom i jasno je da se ne mogu više skrivati iza plašta navodne želje za dijalogom, već je cilj nabiti na jedan od naših najvećih praznika prst u oko celokupnom srpskom narodu“, i konstatuje da bi „država morala da zabrani održavanje ovog sramnog skupa“.
Juče ga je sledio Aleksandar Šapić. On je rekao da je „izričito“ protiv održavanja festivala „Mirdita, dobar dan” koji godinama unazad, kako kaže, direktno falsifikuje i menja istoriju kroz promovisanje takozvanog kosovskog kulturnog nasleđa, izuzimajući činjenicu da je ono srpsko“, a da su „organizatori ovoga puta otišli i korak dalje i isti festival su zakazali baš na Vidovdan, 28. juna, gurajući direktno prst u oko celom srpskom narodu i srpskoj državi“.
Nakon njega, i Aleksandar Vulin potpredsednik Vlade je izjavio da održavanje “Mirdite“ na Vidovdan predstavlja uvredu na koju država Srbija treba da odgovori. „A ako ne odgovori država ostaće prostor da građani sami kažu šta misle o takvoj gadosti. Da sam u BIA ili MUP-u niko od učesnika festivala ne bi prešao administrativnu liniju i stigao da vređa Srbiju u Beogradu“.
Ministarka za brigu o porodici i demografiju Milica Đurđević Stamenkovski prvo juče u objavi na sajtu svoje stranke Zavetnici, a zatim i danas tokom gostovanja na TV Prva, imala je isti stav kao i prethodnici, a i njoj najviše smeta termin „Mirdite“.
Sofija Todorović programska direktorka Inicijative mladih za ljudska prava juče je objašnjavala netačnosti argumenata Šapića i njegovih kolega, pa i termin. Rekla je da se festival uvek održava u maju, ali da su ga sad pomerali i prilagođavali raznim datumima – između ostalog i izborima. „Više ne možemo, zato što je izuzetno teško uskladiti termine 50 učesnika i svih saradnika i organizatora festivala.“
Sofija Todorović očekuje da će razumni glasovi ipak nadvladati, i da država neće otkazati festival „Mirdita, dobar dan“.
“Kada čovek piše pesme zbog kojih se najusamljenije duše na svetu osećaju manje usamljeno, zaslužio je da svi znaju njegovo ime”, kaže Vladimir Skočajić
Vinsent F. Hendriks i Mes Vestergor, Izgubljena stvarnost. Tržišta pažnje, pogrešnih informacija i manipulacija, prevod Milan Perić, McMilan, Beograd 2024.
Opasno je ako neko sa malo ili nimalo iskustva u prevođenju počne da se oslanja isključivo na ChatGPT. Ništa ne može zameniti iskustvo učenja prevodilačkog zanata, a to znači iskustvo prevođenja. Četbot te neće ničemu naučiti. Njega ima smisla koristiti samo ako već umeš da prevodiš. U suprotnom, šteta može biti dvostruka: prevod će biti loš, a prevodilac neće ni umeti da prepozna da je loš jer ništa nije naučio u procesu prevođenja
Arhiva nedeljnika Vreme obuhvata sva naša digitalna izdanja, još od samog početka našeg rada. Svi brojevi se mogu preuzeti u PDF format, kupovinom digitalnog izdanja, ili možete pročitati sve dostupne tekstove iz odabranog izdanja.
Vidi sve