
“Prefab Sprout” – 40 godina albuma Steve McQueen
Previše pametni da bi bili zvezde
“Kada čovek piše pesme zbog kojih se najusamljenije duše na svetu osećaju manje usamljeno, zaslužio je da svi znaju njegovo ime”, kaže Vladimir Skočajić
Država u okviru Ekspa gradi nekakav Centar muzikalnosti za koji niko ne zna šta je, dok novca za davno planiranu i obećanu zgradu Beogradske filharmonije nema
Beogradska filharmonija najavljuje poslednji koncert u ovoj sezoni. Početkom nove muzičare, barem sad tako izgleda, čekaju stari problemi: nerazumno niske plate, zbog čega su celog marta štrajkovali, neizvestan početak gradnje zgrade koju očekuju od 2010, kao i to što nemaju direktora.
Ovu sezonu završavaju koncertom 6. juna u MTS dvorani s jednim od najistaknutijih muzičara današnjice – flautistom Emanuelom Pajijem. Sa njim će orkestar izvesti dela Buzonija, Dalbavija i Bruknera, pod vođstvom šefa-dirigenta Gabrijela Felca.
Crescendo
Nova sezona Beogradske filharmonije pod nazivom „Crescendo“, od oktobra ove do juna 2026. godine, imaće 25 koncerata. U fokusu će biti kompozicije koje su kao stilske i žanrovske prekretnice dovele do istorijskih uzleta i vrhunaca.
Gostovaće neki od najaktuelnijih umetnika svetske scene. Među njima su violinisti Kristijan Teclaf i Sergej Hačatrjan, violončelisti Pablo Ferandez i Torleif Teden, pijanisti Jan Lisjescki, Aleksej Volodin i Jorum Son, hornista Štefan Dor, harfista Gzavije de Mestr, kao i istaknuti muzičari Beogradske filharmonije i domaće scene – Ognjen Popović, Ana Kaličanin Radivojević, Ričard Viler, Ivan Marjanović, Aleksandar Radulović i Luka Lopičić. Pored šefa-dirigenta Gabrijela Felca, pred orkestar će stati redovni gosti: Danijel Rajskin, Hauard Grifits, Džon Akselrod ili Stanislav Kočanovski, ali i neka za orkestar potpuno nova dirigentska imena poput Aleksandra Bloha ili Kristofa Altšeta.
Država nema para
U novoj sezoni publika će ih i dalje slušati u Velikoj dvorani Kolarčeve zadužbine iako je, da su ispunjena silna obećanja vlasti, trebalo da i muzičari i publika već odavno uživaju u novom zdanju u Bloku 13 na Novom Beogradu.
Od obećanja Aleksandra Vučića iz 2017. da će zgrada biti završena do 2020, sad se stiglo tek do zahteva za izdavanje građevinske dozvole – podnet je 24. aprila, dan pre isteka roka. To jeste bila dobra vest, zato što ostavlja mogućnost da će za naredne tri godine možda početi radovi bez obzira što je filharmoničarima ministar kulture ovog februara rekao da je zgrada preskupa i da država za nju nema novca. Jer, možda će se do kraja isteka građevinske dozvole nekim čudom ipak naći.
Šta je to Centar muzikalnosti
Međutim, Centar za muzikalnost u okviru Ekspa nije u pitanju, gradi se, mada nije baš jasno što je to, jer centri za muzikalnost su muzičke škole i u Srbiji ih ima 72.
Na zvaničnom sajtu Ekspa piše da je u pitanju „oaza za istraživanje zvuka i muzička otkrića, koja osnažuje pojedince da ispituju, proširuju i izraze svoju muzikalnost“. To je „inovativan i inkluzivan prostor u kom muzičari, kompozitori i entuzijasti svih profila mogu da se igraju sa zvukom, sarađuju i pomeraju granice tradicionalnog stvaranja muzike“.
Deluje kao da je ovaj opis pisao Željko Mitrović za svoje potrebe.
“Kada čovek piše pesme zbog kojih se najusamljenije duše na svetu osećaju manje usamljeno, zaslužio je da svi znaju njegovo ime”, kaže Vladimir Skočajić
Vinsent F. Hendriks i Mes Vestergor, Izgubljena stvarnost. Tržišta pažnje, pogrešnih informacija i manipulacija, prevod Milan Perić, McMilan, Beograd 2024.
Opasno je ako neko sa malo ili nimalo iskustva u prevođenju počne da se oslanja isključivo na ChatGPT. Ništa ne može zameniti iskustvo učenja prevodilačkog zanata, a to znači iskustvo prevođenja. Četbot te neće ničemu naučiti. Njega ima smisla koristiti samo ako već umeš da prevodiš. U suprotnom, šteta može biti dvostruka: prevod će biti loš, a prevodilac neće ni umeti da prepozna da je loš jer ništa nije naučio u procesu prevođenja
Arhiva nedeljnika Vreme obuhvata sva naša digitalna izdanja, još od samog početka našeg rada. Svi brojevi se mogu preuzeti u PDF format, kupovinom digitalnog izdanja, ili možete pročitati sve dostupne tekstove iz odabranog izdanja.
Vidi sve