Kako Bugari zovu bugarski voz

Na izborima u Zaječaru i Kosjeriću su na delu bili razni marifetluci, između ostalog i bugarski voz. Ništa novo za vlast Srpske napredne stranke.

Bugarski voz, to je ono kad jedan čovek (lokomotiva), najčešće u dosluhu sa biračkim odborom, iznese glasački listić, što je naravno zabranjeno.

Na zavučenom mestu, recimo obližnjoj kući, na listiću se zaokruži šta treba pa se takav popunjen listić daje sledećem glasaču. Ovaj ga pakuje u džep i odlazi na glasanje. Ima obavezu da ubaci popunjeni listić, a da iznese svoj, nepopunjeni.

Prednosti i mane

Postupak se ponavlja koliko god je puta moguće, niže se sve više birača (vagona). Često vagoni dobijaju pare da u ovome učestvuju.

Metoda krađe glasova ima par mana. Mora da se odvija blizu biračkog mesta da bi bila efikasna, a to se onda primeti pa i snimi, kao što se desilo u nedelju.

Drugo, birač-vagon iza paravana može da prežvrlja ono što je zaokruženo i zaokruži nešto drugo – takav listić je važeći.

Ali, otkud uopšte izraz?

Uvređeni Bugari

Fraza se zapatila posle izbora za Evropski parlament u Bugarskoj 2009. godine kada je ljudski vozić naširoko korišćen za prevaru.

„Bugarski voz“ ćete čuti samo u državama bivše Jugoslavije. Čak su Bugari zvanično protestovali i od Skoplja tražili da se izraz ne koristi jer je uvredljiv.

A opet, sami Bugari to zovu „indijanska niska“ (индианска нишка) ili, tipičnom greškom, „indijska niska“ (индийска нишка).

Pratim te u stopu

Svakako se misli na Indijance. Moguće da je izraz do Bugara došao iz francuskog gde se kaže file indienne. Doslovno, to je „indijanska linija“ ili „indijanski red“.

Kada se, recimo, hoće školarcima reći da hodaju u liniji jedan za drugim, može se reći: „Napravite indijansku liniju.“

A to sve dolazi od taktike kretanja ratnika plemena Sijuks – jedan za drugim, gazeći u iste stope, kako bi sakrili brojnost od onoga ko čita tragove.

Od američke prerije do kosjerićkih sela bio je baš dug put.