Nakon otkrića da je u emisiji „Panorama“ spojen sadržaj dva nepovezana dela govora Donalda Trampa, rukovodstvo BBC-ja preuzelo je odgovornost i podnelo ostavke
Generalni direktor BBC-ja Tim Dejvi i izvršna direktorka vesti Debora Ternes podneli su ostavke zbog toga što je u emisiji javnog servisa „Panorama“ zlonamerno montiran jedan govor američkog predsednika Donalda Trampa, čime je sugerisano da je on direktno pozvao svoje pristalice da upadnu u zgradu Kongresa.
U svom govoru u Vašingtonu 6. januara 2021. godine Tramp je rekao: „Ići ćemo do Kapitola i bodrićemo naše hrabre senatore i kongresmene i kongresmenke“.
Međutim, u emisiji „Panorama“ to je glasilo: „Ići ćemo do Kapitola i ja ću biti tamo sa vama. I borićemo se, borićemo se pakleno“.
Dva dela govora koja su spojena u jednu rečenicu u Trampovom originalnom govoru bila su udaljena više od 50 minuta.
Komentar „borićemo se pakleno“ preuzet je iz dela u kome je Tramp govorio o tome koliko su američki izbori bili „korumpirani“ i nije se odnosio na ono što se tada dešavalo na Kapitolu.
Izvor: FoNet
U mestima sa retkim lekarima, pacijenti u Francuskoj koriste „medicinske kontejnere“ za samopregled pod nadzorom lekara putem video-poziva, čime se pokušava ublažiti problem „medicinskih pustinja“
Nova studija nevladinih organizacija GLOBSEC i ICCT upozorava da Rusija koristi kriminalne mreže i regrutuje rusko-govoreće kriminalce putem Telegrama kako bi izvodila sabotaže i destabilizovala EU zbog podrške Ukrajini
Beloruski režim sistematski šalje decu na vojnu obuku i u „ratne igre“. Škole ih podučavaju odanosti i potrebi da se umre za otadžbinu
Šta će doneti prva poseta Sirijskog predsednika Ahmed al Šara Beloj kući
Rama Duvadži će sa 28 godina biti najmlađa prva dama u istoriji Njujorka. Politički angažovana umetnica se, međutim, svakako neće ograničiti na ulogu supruge budućeg gradonačelnika „Velike jabuke“ Zohrana Mamdanija
Aleksandar Vučić sprovodi neobjavljeni državni udar. Džaba kreči. Nema on odbranu od zahteva za pravdom. Jer kako da pogleda u oči majci koja štrajkuje glađu, umiri narod na ulicama i utiša đačiće koji na ekskurziji viču – „Pumpaj!“
Aleksandar Vučić misli da u utorak putuje za Brisel u svojstvu predsednika Republike Srbije, ali zapravo odlazi kao predsednik Ćacilenda. Na to je sam sebe sveo, samo što toga još uvek nije svestan
U Novom Sadu je održana ogromna komemoracija za žrtve nadstrešnice, dirljiva i neophodna. Fiksacija na tačan broj ljudi tu je potpuno promašena jer ovo više nije ta igra
Arhiva nedeljnika Vreme obuhvata sva naša digitalna izdanja, još od samog početka našeg rada. Svi brojevi se mogu preuzeti u PDF format, kupovinom digitalnog izdanja, ili možete pročitati sve dostupne tekstove iz odabranog izdanja.
Vidi sve
