img
Loader
Beograd, 6°C
Vreme Logo
  • Prijavite se
  • Pretplata
0
  • Najnovije
  • Politika
  • Ekonomija
  • Društvo
  • Svet
  • Kultura
  • Mozaik
  • Komentar
  • Štampano izdanje
  • Arhiva
  • Njuzleter
  • Podkast
  • Najnovije
  • Politika
  • Ekonomija
  • Društvo
  • Svet
  • Kultura
  • Mozaik
  • Komentar
  • Štampano izdanje
  • Arhiva
  • Njuzletter
  • Podkast

Latest Edition

Dodaj u korpu

Novogovor

Prži

31. januar 2013, 06:01 Milan Milošević
Copied

Poučna je rečenica u jednoj ispovesti poznate ličnost: „Od detinjstva me uče kako prženje na bilo kojoj masnoći nije baš najbolji izbor za zdravu ishranu.“

Međutim, svi navalili da prže:

„Mrzim kad pržim CD!“ Pržim CD frendici po narudžbi i dileišem.“

„Šta pržiš?“ „Pržim .iso fajl od 4,5 gb na DVD, preko ‘nera’, ali kad stigne do neke granice i onda izbacuje…“

„DVD pržilica problem?“ „Neće da prži.“ Evo već sam tri DVD-a izakao i srklet me hvata…“

Koju pržu imaš? Ako ti treba prža, ubaci XFX od 450W…“

„Ma, projektil koji prži kompjutere je oružje budućnosti…“

„Ameri imaju novo oružje koje prži na 100 metara…“

Pomislite da je to nešto povezano s laserskim narezivanjem CD-a, pa vam dođe nekako jasno da je to adekvatan prevod engleskog burn za tu priliku, kad čujete reč pržiti kao izraz zadovoljstva i ispunjenosti:

„Još uvek pržim i dobro se držim 3:)“

„Eee, brate, evo me, doš’o sam sad sa tekme, ‘načiii bodem, zabadam, pržim, ne bi verovala, brate…“

Pa onda prženje kao izraz hedonizma:

„Pržiš se od leta. Od alkohola. Od nespavanja, plesanja, muzike…“

Pa prženje kao slika emocionalne manipulacije:

„Još uvek se pržiš, još uvek si moj…“

Reperski: „Ja držim – te i pržiš – se…“

Pa patnje: „Prži se srce moje!“

Pa čežnje za drugim: „Beži! Pržim se na Bekama.“

Pa izraz priznanja i uvažavanja nečije sposobnosti: „Sebastijan Fetel, prži i u Kini, opet startuje prvi…“

Obrnuto, Janko T. priča da mu protivnik nije dozvolio da izađe napred i da samo prži.

Pa meteorološko medicinski:

„Jel’ ti vruće?“

„Jok, cool mi da se pržim!“

„Prži li, prži: U Sidneju rekordnih 45,8 stepeni Celzijusa.“

„Sunce prži kožu…“

„Sunce prži, mi se šetamo…“

„Jedini sam ludak koji se prži na 38 stepeni…“, izjavljuje neka pevaljka.

„Šta obući detetu kada napolju prži?“

Pa kombinovano s klasičnim značenjem: „Kim Kardašijan gola prži jaja?!“

„Sunce prži, a ona se skida…“

Pa meteorološko-političko geostrateški:

„HAARP prži Srbiju…“

Pa onda prženje kao žargonski nastavak loženja:

„Nemoj da me pržiš?!“ povezano je i sa starijim žargonskim izrazima paliti, navlačiti, muntati.

Bilo da se ne bojimo sunca, bilo da ga se bojimo, bilo da smo gladni, bilo da smo nutricionistički oprezni, bilo da narezujemo CD, bilo da imamo neku sposobnost i nešto radimo uspešno, bilo da nečije sposobnosti priznajemo i ističemo, bilo da smo izmanipulisani ili da manipulišemo, da smo kvarni, bilo da smo gladni, bilo da smo gurmani, mi pržimo dok nas prže.

Copied

Međuvreme

Šta se zbiva u zemlji i svetu, šta ima u novinama i kako provesti vreme?
Svake srede u podne Međuvreme stiže elektronskom poštom. To je sasvim solidan njuzleter i zato se prijavite!

Više iz rubrike Nedelja

Palestina

24.septembar 2025. Redakcija Vremena

Smrt i diplomatija

Čukarički rukavac

16.jul 2025. Redakcija Vremena

Pomor ribe fekalijama

Saobraćaj

16.jul 2025. Redakcija Vremena

Mračna strana trotineta

EPS

16.jul 2025. Redakcija Vremena

Struja kod Macure

Anonimne prijave

16.jul 2025. Redakcija Vremena

Hajka i na tužioca

Komentar
Nikola Selaković i Vladimir Đukanović pred Tužilaštvom za organizovani klriminal uz prisustvi režimskih TV ekipa

Komentar

Performans i prenemaganje

Performansi ministra kulture Nikole Selakovića u vezi sa Tužilaštvom za organizovani kriminal ne odišu, doduše, naročitim glumačkim talentom, ali zato verno dočaravaju prirodu naprednjkačke vlasti

Ivan Milenković

Pregled nedelje

Selaković protiv Vučića

Izjavivši da je Vučić pravi cilj Tužilaštva za organizovani kriminal, Selaković je kanda aludirao na američki antimafijaški zakon RICO – ne goni se samo ko je direktno učestvovao u krivičnim delima, nego i onaj ko je bio na čelu organizacije koja ih je počinila. A poznato je ko vodi naprednjačku vlast

Filip Švarm
Plakat na lokalnim izborima

Komentar

Lokalni izbori: Pohod varvara iz Ćacilenda

Naprednjačke Pirove pobede u Mionici, Negotinu i Sečnju pretvaraju u zgarište ustavno-pravni poredak Republike Srbije. Time je Vučić postao elementarna katastrofa koja pogađa sve građane. Jednostavno – zemlja je izručena bandama

Filip Švarm
Vidi sve
Vreme 1822
Poslednje izdanje

Odlazak najboljeg evropskog trenera

Ništa nije crno-belo osim “Partizana” i Željka Obradovića Pretplati se
Mionica, Negotin, Sečanj

Dan kad se Ćacilend izlio na Srbiju

Pravosuđe

Državni udar na tužilaštvo

Alen Muhić, “Zaboravljena deca rata”

Nisam čovek koji mrzi

Jubilej: Pola veka od albuma Peti Smit – Horses (Arista)

Pesme slobode i istine

Vidi sve

Arhiva

Arhiva nedeljnika Vreme obuhvata sva naša digitalna izdanja, još od samog početka našeg rada. Svi brojevi se mogu preuzeti u PDF format, kupovinom digitalnog izdanja, ili možete pročitati sve dostupne tekstove iz odabranog izdanja.

Vidi sve
Vreme 1822 03.12 2025.
Vreme 1821 26.11 2025.
Vreme 1820 19.11 2025.
Vreme 1819 12.11 2025.
Vreme 1818 05.11 2025.
Vreme 1816-1817 22.10 2025.
Vreme 1815 16.10 2025.
Vreme 1814 09.10 2025.
Vreme 1813 01.10 2025.
Vreme 1812 24.09 2025.
Vreme 1811 17.09 2025.
Vreme 1810 10.09 2025.

Međuvreme

Šta se zbiva u zemlji i svetu, šta ima u novinama i kako provesti vreme?
Svake srede u podne Međuvreme stiže elektronskom poštom. To je sasvim solidan njuzleter i zato se prijavite!

Vreme Logo
  • Redakcija
  • Pretplata
  • Marketing
  • Uslovi korišćenja
  • Njuzleter
  • Projekti
Pratite nas:

© 2025 Vreme, Beograd. Developed by Cubes

Mastercard Maestro Visa Dina American Express Intesa WSPAY Visa Secure Mastercard Secure