img
Loader
Beograd, 11°C
Vreme Logo
  • Prijavite se
  • Pretplata
0
  • Najnovije
  • Politika
  • Ekonomija
  • Društvo
  • Svet
  • Kultura
  • Mozaik
  • Komentar
  • Štampano izdanje
  • Arhiva
  • Njuzleter
  • Podkast
  • Najnovije
  • Politika
  • Ekonomija
  • Društvo
  • Svet
  • Kultura
  • Mozaik
  • Komentar
  • Štampano izdanje
  • Arhiva
  • Njuzletter
  • Podkast

Latest Edition

Dodaj u korpu

Novogovor

Horse trading

29. jun 2011, 18:34 Milan Milošević
Copied

„Da li valja! Nemaj brige!/Da ne valja, ne bi bio/On kod Cige…“, znate već Zmaj, „Ciganin hvali svoga konja“. Ne, nije to. Kada su u Americi hteli su da zakonom zabrane novinama da u oglasima preuveličavaju svoj tiraž (preterivanje u hvaljenju vlastitog proizvoda) u jednom tekstu u „Njujork tajmsu“ iz 1893. pisalo je da će, ako se laganje zabrani zakonom, biznis s konjima doživeti kraj, a taverne opusteti.

To je sada sinonim za pregovaranje uz uzajamne ustupke, ono kad se ugovori da neko podrži nečiju inicijativu, da bi druga strana podržala njegovu, da se ispoštuju. Izraz se koristi za opis aktivnosti posle izbora, kad počnu pregovori o vladi i kad se pregovara šta ko dobija – tit for tet, quid pro quo ja tebi, ti meni… To nije ni tante za bup, ni tante za kukuriku, jer to se odnosi na osvetu.

Kod nas se to uglavnom pežorativno zove politička trgovina, ponekad i truli kompromis, a primenjuje se masovno, dok svi viču: „Ono čega se privatno pribojavam, jeste da ne uđemo u jednu vrstu najavljene političke trgovine i da se van ustavnog i pravnog poretka, za potrebe dnevnog političkog života, prave truli kompromisi.“ „Trgovina političkim mandatima. Koliko košta preletač…“ „Politička trgovina: Iako sitni, za velike igrače bitni…“ To je ono kada vladajuća partija kupi poslanika opozicije i nagradi ga lukrativnim položajem.

Rusi bi rekli otčajanaja torgovlja, a Turci, siki pazarluk.

Nekada se taj pojam krio iza izraza usaglašavanje samoupravnih interesa, a ima njegovih tragova u pristati, složiti se, dogovoriti se, našli se… Ne treba ga mešati sa usvajanjem evropskih standarda, niti sa ispunjavanjem uslova, niti sa uslovljavanjem jer i tu ima više hijerarhijske dominacije nego u trgovini konjima.

Izraz može podrazumevati i vatačinu, grif, zez, šnir, a najbliže duhu izraza je možda naš izraz za prevaru – uvaliti paket. U savremenoj evropskoj praksi izraz se odnosi na ono kad glavni igrači donesu neku odluku, pa se ona uz razne ustupke provuče kroz parlamente i komisije. Upravo se odvija dalekosežni horse trading oko paketa za pomoć Grčkoj.

„Trgovina konjima“ je i masovna i kažnjiva, kako se kome zalomi. Onaj naš zemljak Rod Blagojević izjavio je da je kriv samo za izvestan horse trading, a da bi, ako je to krivično delo, trebalo osuditi svakog političara u Americi.

Copied

Međuvreme

Šta se zbiva u zemlji i svetu, šta ima u novinama i kako provesti vreme?
Svake srede u podne Međuvreme stiže elektronskom poštom. To je sasvim solidan njuzleter i zato se prijavite!

Više iz rubrike Nedelja

Palestina

24.septembar 2025. Redakcija Vremena

Smrt i diplomatija

Čukarički rukavac

16.jul 2025. Redakcija Vremena

Pomor ribe fekalijama

Saobraćaj

16.jul 2025. Redakcija Vremena

Mračna strana trotineta

EPS

16.jul 2025. Redakcija Vremena

Struja kod Macure

Anonimne prijave

16.jul 2025. Redakcija Vremena

Hajka i na tužioca

Komentar

Komentar

Otkud Bule Goncić među blokaderima

Svetislav Bule Goncić, koji podržava SNS i Vučića, solidarisao se sa zaposlenima Narodnog pozorišta koji traže smenu Dragoslava Bokana, uprave, i ministra kulture Nikole Selakovića

Sonja Ćirić
Predsednica Evropske komisije Ursula fon der Lajen i predsednik Srbije Aleksandar Vučić u Beogradu, 15. oktobra 2025.

Pregled nedelje

Muke usamljenog šibacara

Od pouzdanog stabilokrate, Aleksandar Vučić je postao najveća pretnja stabilnosti u vlastitoj zemlji i time, čitavom regionu. Sada mu je to i Ursula rekla

Filip Švarm

Komentar

Izmišljeni ratovi Suzane Vasiljević i državni čistači

Predsednikova savetnica za medija Suzana Vasiljević je kao novinarka „izmislila rat“ kako bi se što duže brčkala u moru u Crnoj Gori. Zato sada, kada je na drugoj strani, ima rešenje za sve one koji mora izmišljaju kao što je to ona činila

Marija L. Janković
Vidi sve
Vreme 1815
Poslednje izdanje

Kako je pukla Vučićeva politika vrdanja I: Srbija–SAD

Pet znakova neuzvraćene Trampove ljubavi Pretplati se
Kako je pukla Vučićeva politika vrdanja II: Srbija i Nemačka

Jesen jednog stabilokrate

Cena i posledice politike vrdanja III: Srbija i Turska

Pevanje Osman age uz zujanje dronova na Kosovu

Lokalni izbori na Kosovu 2025.

Šta čeka pobednike

Intervju: Aleksandra Savić Parojčić

Nesrećna deca u “srećnim” porodicama

Vidi sve

Arhiva

Arhiva nedeljnika Vreme obuhvata sva naša digitalna izdanja, još od samog početka našeg rada. Svi brojevi se mogu preuzeti u PDF format, kupovinom digitalnog izdanja, ili možete pročitati sve dostupne tekstove iz odabranog izdanja.

Vidi sve
Vreme 1815 16.10 2025.
Vreme 1814 09.10 2025.
Vreme 1813 01.10 2025.
Vreme 1812 24.09 2025.
Vreme 1811 17.09 2025.
Vreme 1810 10.09 2025.
Vreme 1809 03.09 2025.
Vreme 1808 28.08 2025.
Vreme 1807 21.08 2025.
Vreme 1806 14.08 2025.
Vreme 1804-1805 31.07 2025.
Vreme 1803 24.07 2025.

Međuvreme

Šta se zbiva u zemlji i svetu, šta ima u novinama i kako provesti vreme?
Svake srede u podne Međuvreme stiže elektronskom poštom. To je sasvim solidan njuzleter i zato se prijavite!

Vreme Logo
  • Redakcija
  • Pretplata
  • Marketing
  • Uslovi korišćenja
  • Njuzleter
  • Projekti
Pratite nas:

© 2025 Vreme, Beograd. Developed by Cubes

Mastercard Maestro Visa Dina American Express Intesa WSPAY Visa Secure Mastercard Secure