img
Loader
Beograd, 25°C
Vreme Logo
  • Prijavite se
  • Pretplata
0
  • Najnovije
  • Politika
  • Ekonomija
  • Društvo
  • Svet
  • Kultura
  • Mozaik
  • Komentar
  • Štampano izdanje
  • Arhiva
  • Njuzleter
  • Podkast
  • Najnovije
  • Politika
  • Ekonomija
  • Društvo
  • Svet
  • Kultura
  • Mozaik
  • Komentar
  • Štampano izdanje
  • Arhiva
  • Njuzletter
  • Podkast

Latest Edition

Dodaj u korpu

Novogovor

Hg!

13. децембар 2012, 01:09 Milan Milošević
Copied

Nadgledao neki savesni otac SMS poruke svog sina i zaključio da je on uvaljen u nešto tajno. Da nije krug droge? Ili neka banda?

YANA? boss?

afan anl.

M&D? A.K.A. streber!

4a :P!? O–O. Flipnuo na UM zbog FTP1!

ondak pajanje? posle dzem?

B4U. asl?

ciketina! 121! oyo!

1o1!!!

Foodp? M$CD?

Kus!

Hg…

Došao tata nekako do prevoda:

Nisi sam (YANA, You Are Not Alone)? Imaš li nekog teškog protivnika u igricama (boss)?

U bedaku sam (afan) čitavu noć (anl, all night long).

Zbog mame i tate (M&D, od Mom and Dad)? Poznat si kao (A.K.A. – also known as) štreber!

Uh al ti je (:P isplažen jezik) fora (4, four a)? Šok (izbečene oči O-O)! Poludeo sam na Univerzitetu Megatrend (UM) zbog birokratskog „fali ti još jedan papir“ (FTP1).

Onda švrljanje gradom (pajanje) pa posle na druženje (džem, od engleskog „jam (session)“ svirka)?

Rado, pre tebe (B4U, before you)! S kim i gde? (asl – age, sex, location)?

S nekom klinkom, s piletinom (čiketina od chicken, pile). Sami? (121 – jedan na jedan od one to one)! Na svoju ruku (oyo, on your own)!

Baš si me nasmejao, ha, ha (lol, acronim, skraćenica od „laughing out loud“)!

Jesi li gladan (foodp, od food hrana i znaka za isplažen jezik p)? Da ti donesem nešto iz kapitalističkog Mekdonalsa (MCD, $ označava monopolistu kao u M$ – Majkrosoft)?

Kuš (od fr. couche, lezi – odbi! otkači se!)

Važi (u inverziji slogova ži-va, a hemijski znak za živu je Hg)…

Kad su tati preveli poruke, brigu je zamenio izvesnom fascinacijom primenjenog znanja u mangupskoj komunikaciji. Ipak nešto uče u školi! A i to šifrovanje na 160 slova ograničenih SMS poruka, mada ubija pismenost, jeste u duhu jezika – koji uvek teži sažimanju. A i kreativni su…

Onda se lupi po glavi: „Kako sam mogao da zaboravim hemijski znak za živu? Hg! Hg!“

Ali ne da se stari lisac. Pitao, čitao, pa sutradan počeo da riba klupodera: „Šta kažete: lol, a? Mnogo smešno! Pročitaj jado šta su Laceti i Molsk, profesori na Stivenovom Institutu za tehnologiju u svom eseju „Izgubljena umetnost pisanja“ (The Lost Art of Writing) konstatovali: oni studenti koji ne nauče da pišu gramatički pravilno, imaće manje šanse za zapošljavanje, jer će po-slo-davac preko njihove nepismene aplikacije napisati: lol!

I to neće biti smešno.

Gra-ma-ti-ku u ša-ke!“

Klinac hladnokrvno odgovori:

Hg!

Copied

Međuvreme

Šta se zbiva u zemlji i svetu, šta ima u novinama i kako provesti vreme?
Svake srede u podne Međuvreme stiže elektronskom poštom. To je sasvim solidan njuzleter i zato se prijavite!

Više iz rubrike Nedelja
Aleksandar Vučić klanja se pred zastavom Srbije

Vojska i municija

25.јун 2025. Redakcija Vremena

Muke “vrhovnog komandanta”

Predsednik Srbije Aleksandar Vučić odao se vojnim temama, a to obično znači da mu trebaju popularne reči i još popularnija obećanja

Kulturna politika

25.јун 2025. Redakcija Vremena

Čitajte ratne i druge zločince

Klima-uređaji

25.јун 2025. Redakcija Vremena

Ruglo na fasadama

Košarkaši Zvezde i Partizana

Košarka

25.јун 2025. Redakcija Vremena

Skupocena pojačanja

Kako provesti vreme

25.јун 2025. Redakcija Vremena

Brojni festivali

Komentar
Predsednik Srbije Aleksandar Vučić obilazi novu deonicu auto-puta E-763

Komentar

Pakovraće – Požega: Vučić na putu iracionalnosti

I kako će vatrogasci, policajci i lekari da brinu o nebezbednim tunelima? Pa, tako što će da osmatraju brdo i budu spremni ako se brdo obruši na autobus, na primer

Ivan Milenković

Pregled nedelje

Vučićev testosteron, nepravda i beščašće

Da li biste seli sa Aleksandrom Vučićem za kafanski sto nakon što je pomilovao naprednjačke muškarčine koje su palicom junački polomile vilicu studentkinji? Osim gubitka elementarnih moralnih kočnica, šta još stoji iza ovog čina

Filip Švarm

Komentar

Tako rade kukavice: Premlaćivanje studenata sa najavom

Nad premlaćivanjem i hapšenjem studenata čovek može da se zgrozi, ali ne sme da se iznenadi – pa sve je to Aleksandar Vučić najavio. Ali, videće da je pendrek slaba zaštita od naroda

Nemanja Rujević
Vidi sve
Vreme 1800
Poslednje izdanje

Režimsko nasilje nad građanima

Narod na barikadama Pretplati se
Iz studentskog protesta u građansku neposlušnost

Teturanje Golijata iz Ćacilenda

Ova situacija

Anatomija jedne vlasti

Lokalni izbori

Huliganski desant na Kosjerić 

Novi Sad – centar otpora

Kad se Lala najedi

Vidi sve

Arhiva

Arhiva nedeljnika Vreme obuhvata sva naša digitalna izdanja, još od samog početka našeg rada. Svi brojevi se mogu preuzeti u PDF format, kupovinom digitalnog izdanja, ili možete pročitati sve dostupne tekstove iz odabranog izdanja.

Vidi sve
Vreme 1800 02.07 2025.
Vreme 1799 25.06 2025.
Vreme 1798 19.06 2025.
Vreme 1797 11.06 2025.
Vreme 1796 04.06 2025.
Vreme 1795 28.05 2025.
Vreme 1794 21.05 2025.
Vreme 1793 15.05 2025.
Vreme 1792 07.05 2025.
Vreme 1790-1791 23.04 2025.
Vreme 1789 16.04 2025.
Vreme 1788 10.04 2025.

Međuvreme

Šta se zbiva u zemlji i svetu, šta ima u novinama i kako provesti vreme?
Svake srede u podne Međuvreme stiže elektronskom poštom. To je sasvim solidan njuzleter i zato se prijavite!

Vreme Logo
  • Redakcija
  • Pretplata
  • Marketing
  • Uslovi korišćenja
  • Njuzleter
  • Projekti
Pratite nas:

© 2025 Vreme, Beograd. Developed by Cubes

Mastercard Maestro Visa Dina American Express Intesa WSPAY Visa Secure Mastercard Secure