
“Prefab Sprout” – 40 godina albuma Steve McQueen
Previše pametni da bi bili zvezde
“Kada čovek piše pesme zbog kojih se najusamljenije duše na svetu osećaju manje usamljeno, zaslužio je da svi znaju njegovo ime”, kaže Vladimir Skočajić
Bil Vajmen u Domu omladine
U beogradskom Domu omladine 3. oktobra nastupiće legendarni bas gitarista grupe The Rolling Stones u periodu od 1962. do 1993. godine, Bill Wyman. Wyman u Beograd dolazi u okviru svoje jesenje evropske turneje, praćen zvezdanom postavom klasičnih majstora britanskog roka koja nastupa pod imenom The Rhythm Kings, u kojoj se posebno ističe dugogodišnji saradnik Erica Claptona – Albert Lee na gitari, a koju osim njega još sačinjavaju Chris Stainton, Andy Fairweather Low, Graham Broad, Frank Mead, Nick Payn, Beverly Skeete, Terry Taylor, Eddie Floyd. Pored superiorne ekipe muzičara, članovi The Rhythm Kingsa, koji su ujedno i vokalni solisti, menjaju se na sceni pevajući u stilovima koji im odgovaraju: Andy Fairweather Low zadužen je za rok i bluz, Albert Lee zastupljen je u kantri i rokabili materijalu, Beverly Skeete peva balade i soul/gospel, a i Billu Wymanu takođe pripada nekoliko solističkih vokalnih tačaka. Poseban gost na jesenjoj evropskoj turneji 2005. je veteran memfiskog soula šezdesetih – Eddie Floyd.
Četvrti Dispeč festival
U Beogradu će u periodu od 28. septembra do 9. oktobra biti održan četvrti po redu festival elektronske muzike Dis-patch. Organizatori Belgradeyard Sound System kao i svake godine nude brojne prateće programe, pored glavnog muzičkog dela koji je zakazan za period od 6. do 9. 10. u Sava centru, Domu omladine, Paviljonu Veljković i Rexu. Dvodnevni seminar Record Labeling (British Council, 28–29. 09) pokušaće da unapredi situaciju na polju nezavisnog muzičkog izdavaštva kroz predavanja Marcella Marsa (Zagreb), Tonyja Morleya (London) i Philippea Petita (Marsej). Potonja dvojica nastupiće kao DJ-evi i na Dis-patch Promo Eventu (Dom omladine, 30.09), gde će glavna atrakcija biti kanadsko-britanski psihodelični pop trio Caribou, jedno od najpozitivnijih iznenađenja ovogodišnjeg Exit festivala.
Kada je reč o centralnom festivalskom programu, ove godine u ponudi je čak 15 muzičkih nastupa, uz učešće preko 30 umentika iz osam zemalja. Svečano otvaranje predstaviće evropsku premijeru performansa CHESSMACHINE, muzičko-šahovskog meča izmeću Richarda Chartiera (SAD) i Ivana Pavlova (RUS). U narednim danima, kroz celine koje nose nazive MUTANT DISCO, LIVE CINEMA i POST-POP imaćete prilike da čujete aktere iz samog vrha alternativne elektronske scene: Murcof, Sutekh, Electronicat, Stephan Mathieu, My Robot Friend, Si-cut.db, Octex, Niobe, Tunng, Terrestre, Hypo i druge.
“Kada čovek piše pesme zbog kojih se najusamljenije duše na svetu osećaju manje usamljeno, zaslužio je da svi znaju njegovo ime”, kaže Vladimir Skočajić
Vinsent F. Hendriks i Mes Vestergor, Izgubljena stvarnost. Tržišta pažnje, pogrešnih informacija i manipulacija, prevod Milan Perić, McMilan, Beograd 2024.
Opasno je ako neko sa malo ili nimalo iskustva u prevođenju počne da se oslanja isključivo na ChatGPT. Ništa ne može zameniti iskustvo učenja prevodilačkog zanata, a to znači iskustvo prevođenja. Četbot te neće ničemu naučiti. Njega ima smisla koristiti samo ako već umeš da prevodiš. U suprotnom, šteta može biti dvostruka: prevod će biti loš, a prevodilac neće ni umeti da prepozna da je loš jer ništa nije naučio u procesu prevođenja
Arhiva nedeljnika Vreme obuhvata sva naša digitalna izdanja, još od samog početka našeg rada. Svi brojevi se mogu preuzeti u PDF format, kupovinom digitalnog izdanja, ili možete pročitati sve dostupne tekstove iz odabranog izdanja.
Vidi sve