
“Prefab Sprout” – 40 godina albuma Steve McQueen
Previše pametni da bi bili zvezde
“Kada čovek piše pesme zbog kojih se najusamljenije duše na svetu osećaju manje usamljeno, zaslužio je da svi znaju njegovo ime”, kaže Vladimir Skočajić
Gradonačelnik Zrenjanina je poništio konkurs za sufiansiranje projekata tokom godine Prestonice kulture. Šta to u stvari znači?
Gradonačelnik Zrenjanina Simo Salapura poništio je 17. aprila konkurs za sufinansiranje programa od javnog interesa koji je trebalo da se realizuju u okviru projekta „Zrenjanin – prestonica kulture Srbije 2025“, objavio je portal Zrenjaninski.com.
Kako piše u obrazloženju, konkurs u okviru projekta „Zrenjanin – prestonica kulture Srbije“ se poništava jer u gradskom budžetu nema sredstava predviđenih za te namene.
30 miliona
Konkurs je raspisan 17. decembra prošle godine. Gradonačelnik je tada pozvao udruženja i organizacije, zadužbine i fondacije, i sve zainteresovane da se odazovu pozivu za učestvovanje u zvaničnom programu projekta i na taj način daju svoj doprinos u ostvarivanju ciljeva konkursa, a to su podizanje kvaliteta programa Prestonice kulture Srbije, promocija kulturne i turističke ponude Grada Zrenjanina, razvoj publike, kao i razvoj civilnog sektora u kulturi.
Kako je tada navedeno, iznos sredstava planiranih na konkursu je iznosio 30 miliona dinara.
Zašto tih para nema, ne zna se.
Gradonačelnik, niti bilo ko iz Skupštine grada Zrenjanina nije saopštio da li to znači da Zrenjanin više nije Prestonica kulture, a ako jeste, koje će programe moći da realizuje.
Šta je ostvareno
Inače, od najavljenih programa PK, do sad su odigrane samo dve premijere u Pozorištu „Toša Jovanović“. Bile su to lutkarska predstava „Andraci, Jepuri i ostala najvažnija čudovišta Petrovgrada i srednjeg Banata“, kojom je u Zrenjaninu označen početak godine kulture, i „Đuka“. Obe su deo redovnog godišnjeg plana ovog pozorišta, i nisu pripremane posebno za PK.
Već u prvoj nedelji godine kulture: otkazan je Horski festival, a naslednici dela Isidore Žebeljan odbili su da se njeno ime i dela koriste tokom PK.
A sve je lepo zamišljeno
A planirano je mnogo toga. Marta prošle godine, tadašnja ministarka kulture Maja Gojković najavila je da je u planu oko 100 kulturnih programa, od kojih čak 50 potpuno novokreiranih za Prestonicu kulture 2025. godine.
„Projektom je predviđeno i deset infrastrukturnih projekata, kao i potpuna rekonstrukcija, renoviranje i adaptacija Gradske kuće, istorijskog zdanja koje će za godinu dana zablistati u punom sjaju i biti predato na korišćenje svim Zrenjanincima i Zrenjaninkama na ponos“, naglasila je Gojković.
Ona je precizirala da je Ministarstvo kulture za realizaciju projekta PK predvidelo „ukupno oko 300 miliona dinara“.
Trenutno nije moguće saznati da li je Ministarstvo kulture ispunilo svoju obavezu i uplatilo Zrenjaninu dogovoreni novac (120 miliona prošle i ostatak ove godine).
S obzirom da grad koji će poneti titulu Prestonica kulture Srbije imenuje Ministarstvo kulture, ono bi verovatno trebalo i da objavi da li će Zrenjanin i dalje, znači do 21. marta iduće godine, biti Prestonica kulture Srbije ili neće.
Pre Zrenjanina tu titulu su imali Čačak i Užice.
“Kada čovek piše pesme zbog kojih se najusamljenije duše na svetu osećaju manje usamljeno, zaslužio je da svi znaju njegovo ime”, kaže Vladimir Skočajić
Vinsent F. Hendriks i Mes Vestergor, Izgubljena stvarnost. Tržišta pažnje, pogrešnih informacija i manipulacija, prevod Milan Perić, McMilan, Beograd 2024.
Opasno je ako neko sa malo ili nimalo iskustva u prevođenju počne da se oslanja isključivo na ChatGPT. Ništa ne može zameniti iskustvo učenja prevodilačkog zanata, a to znači iskustvo prevođenja. Četbot te neće ničemu naučiti. Njega ima smisla koristiti samo ako već umeš da prevodiš. U suprotnom, šteta može biti dvostruka: prevod će biti loš, a prevodilac neće ni umeti da prepozna da je loš jer ništa nije naučio u procesu prevođenja
Arhiva nedeljnika Vreme obuhvata sva naša digitalna izdanja, još od samog početka našeg rada. Svi brojevi se mogu preuzeti u PDF format, kupovinom digitalnog izdanja, ili možete pročitati sve dostupne tekstove iz odabranog izdanja.
Vidi sve