Kako se kaže u genitivu: Ćaka ili Ćacija?

Ćaci su odavno prevazišli jedan grafit na gimnaziji u Novom Sadu.

Izraz je postao združeni naziv za botove koji su protiv studentskih protesta, ali od marta su ćaci postali i „Studenti koji žele da uče“. Njihov kamp u Pionirskom parku odmah je postao Ćacilend, a ovaj naziv našao se i na gugl mapama.

Novogovor uvodi, pak, i neke dileme praktične prirode.

Kako je izraz ćaci nastao jer je neko greškom umesto slova đ, napisao ć i tako skovao grafit „ćaci u školu“, mnogi smatraju da bi logično bilo da se ćaci dekliniraju isto kao đaci.

Ipak, na protestima se stalno vide parole „Ćaci, javi se“ ili „Traži se Ćaci“, gde se ć piše čak velikim slovom, kao da je vlastita imenica. Verovatno jer izraz po malo zvuči i kao ime.

Od ćaka – Ćaciju

Dobrivoje Stanojević, profesor stilistike i retorike na Fakultetu političkih nauka u Beogradu, objašnjava da se dilema pojavila zbog razlike između gramatičkog pristupa i slenga.

„Ako gledate gramatički i želite da zadržite koren samo reči, onda bismo govorili – okupljanje ćaka“, kaže Stanojević „Vreme“.

„Ipak, ako neko želi da se igra jezikom, što je takođe moguće – dobijamo i okupljanje ćacija, pa čak i Ćacija, sa velikim slovom. Ova potonja promena, po mom mišljenju, ne odgovara duhu jezika. Mene podseća na Ciju ( Centralna obaveštajna agencija Amerike), a ko hoće sa njima da se igra?“

Dilema je stigla i do SANU

Sopstveno mišljenje daje za „Vreme“ Svetlana Slijepčević Bjelivuk, viša naučna saradnica sa Instituta za srpski jezik pri SANU. Ona prvenstveno naglašava da „teško da možemo govoriti o novogovoru u ovom slučaju“.

„Ne možemo o svakoj novoj reči donositi normativne preporuke, možemo je registrovati i komentarisati njen status u skladu sa trenutnom upotrebom“, misli Slijepčević Bjelivuk. „U tom smislu se jedino može govoriti o Ćaciju i ćacima.“

Kako je u pitanju pojam koji je nastao kao posledica pravopisne greške, a zatim je dobio status simbola u parolama na protestnim šetnjama i tokom blokada, možemo konstatovati da postoje dve upotrebe, dodaje Slijepčević Bjelivuk.

„Jedna kao vlastita imenica, u primerima poput ‘tražimo Ćacija’, pri čemu je Ćaci imaginarni lik, i druga kao zajednička imenica, u primerima poput ‘Ćaci okupirali Pionirski park’, ‘pomozimo ćacima da dobiju indekse’, pri čemu je u pitanju množina kao kontrast množini đaci“, objašnjava viša naučna saradnica SANU.

„Takođe, primećujem da se i kada se upotrebljava u množini, nekada mešaju ove dve promene, pa imamo i ćaci i ćacije u ovom drugom, opštem značenju.“

Tako da, svi koji su se pitali šta je pravilno, dobijaju omiljeni odgovor na pravopisne opklade – može i jedno i drugo.

Verovali ili ne

Ćaci su završili i kao pozdrav u dečijem časopisu Pravoslavne crkve. U uvodu se urednik časopisa „Svetosavsko zvonce“ obratio – dragoj deci i dragim ćacima.

Teolog Blagoje Pantelić, koji je video postavio na mrežu Iks, komentariše uz njega -„pametnome dosta“.