Foto: Wikipedia/Jau DixitČasopis „Polja“ objavljuje knjige En Kason već više od decenije, a priprema i novu. Zbog Nobelove nagrade, sad obnavlja izdanja dve knjige. U knjižarama trenutno nema ni jedne
Ovogodišnju dobitnicu Nobelove nagrade za književnost En Karson Srbiji je otkrio časopis „Polja“ iz Novog Sada pre više od decenije.
Trenutno u knjižarama nema ni jedne jedine njene knjige, ali biće.
U Srbiji su, u izdanju Kulturnog centra Novog Sada koji objavljuje „Polja“, časopis za književnost i teoriju, objavljene sledeće knjige ove kanadske pesnikinje, esejistkinje i prevoditeljke:
„Lepota muža“ (The Beauty of the Husband) štampana je 2015. u prevodu Bojane Vujin, „Autobiografija Crvenog“ (Autobiography of Red) 2021. u prevodu Arijane Luburić Cvijanović i Igora Cvijanovića, a „Crveni doc“ (Red Doc) 2023. godine, čiji prevod potpisuje Arijana Božović.
U „Poljima“ kažu za „Vreme“ da su, čim je objavljena vest da je njihova autorka dobila Nobelovu nagradu, dogovorili nov tiraž dve najpoznatije njene knjige „Autobiografije Crvenog“ i „Crveni doc“.
Očekuju da će biti u knjižarama za desetak dana. Pre svega u Beopolisu u Beogradu, koji je i do sada objavljivao knjige u izdanju „Polja“ kao i sam časopis.
Inače, „Polja“ upravo pripremaju „Plutanje“ (Float) En Karson za koju na sajtu kažu da i nije knjiga u uobičajenom smislu, što je verovatno i najvažnije za njeno razumevanje. „Ova zbirka od malih, zasebno štampanih knjižica smeštenih u providnu kutiju podrazumeva čitanje proizvoljnim redosledom, dok je namerno napravljena kao fragmentarna, pokretna, žanrovski hibridna celina, a našoj publici biće uskoro dostupna takođe u prevodu Arijane Božović“.
„Plutanje“ je u štampi, i očekuje se takođe za desetak dana.
Recimo i da će tematski broj „Polja“ za septembar‒oktobar (561), biti posvećen En Karson. Priprema se dve godine, i uredništvo najavljuje da će biti dostupan u štampanom i elektronskom obliku.
Alen Bešić, urednik Izdavačke delatnosti KCNS i Polja, je i sam prevodilac jedne knjige En Karson, zbirke „Kratka slova“ (Short Talks) koju je 2018. godine objavila kraljevačka Narodna biblioteka „Stefan Prvovenčani”.
Kaže da je ovu autorku od prve objavljene knjige bilo teško smestiti u postojeće književne kategorije i da „njena književnost neprestano ispituje granice između poezije, proze, eseja, drame i prevoda, između antičkog nasleđa i savremenog iskustva, a njene knjige kao da uvek iznova postavljaju pitanje šta knjiga uopšte može da bude“.
Osim časopisa „Polja“ i kraljevačke Narodne biblioteke „Stefan Prvovenčani”, niko drugi u Srbiji nije objavljivao knjige En Karson, ovogodišnje dobitnice Nobelove nagrade za književnost.
Vreme izbora! A neko mora da Vas izveštava nezavisno. Zato je u oktobru godišnja pretplata na digitalno izdanje „Vremena“ čak 2.500 dinara jeftinija. Izaberite odmah!
Komisija za dodelu Nobelove nagrade obrazložila je da je En Karson dobila nagradu „zbog svog smelog i inovativnog opusa koji je, kroz razigran dijalog sa klasičnom tradicijom, stvorio nove forme za savremenu književnost“
“Ovo je muški svet. Pozicija žene je krhka, lomljiva, baš kao i nos žene koji je razbio gradonačelnik, polomljena vilica studentkinje u Novom Sadu. Kao telo žene kad je tema abortus ili natalitet, kao svaka situacija koja tretira ženu kao objekat”
Povodom ponovljenog izdanja: Mihael Bulgakov,
Život gospodina De Molijera, Bratstvo licemera,
Zepter Book World, Beograd, 2026, prevod Milan Čolić
Čuvena pozorišna rediteljka Tatjana Mandić Rigonat postavila je Floberovu „Emu Bovari“ kao jedan od najvećih hitova sezone – ali ne u svom Narodnom pozorištu gde je zabranjena. O komadu govori za novi broj „Vremena“
Režim neće da otvori biračka mesta u inostranstvu i tera ljude da glasaju – noću! Odsecanjem velikog broja birača, izbori su već sada i zvanično neregularni
Predstavnici bivšeg predsednika Srbije u dosadašnje dve TV debate na N1 su se dokazivali u tome ko će biti dostojan proslavljenog naprednjačkog bukača Vladimira Orlića. Nisu došli da razgovaraju, nego na verbalnu šutku
U predizbornoj kampanji Šapić je fizički napao Tatjanu Mićić, aktivisti SNS-a su prebili vladinog službenika na radnom zadatku, a Vučić nikako da obelodani koga je sve pomilovao iz vlastitih redova. Šta im je?
Predizborna kampanja i političko nasilje
Stvarne žrtve i Vučićevo glumatanje Pretplati seArhiva nedeljnika Vreme obuhvata sva naša digitalna izdanja, još od samog početka našeg rada. Svi brojevi se mogu preuzeti u PDF format, kupovinom digitalnog izdanja, ili možete pročitati sve dostupne tekstove iz odabranog izdanja.
Vidi sve
