
“Prefab Sprout” – 40 godina albuma Steve McQueen
Previše pametni da bi bili zvezde
“Kada čovek piše pesme zbog kojih se najusamljenije duše na svetu osećaju manje usamljeno, zaslužio je da svi znaju njegovo ime”, kaže Vladimir Skočajić
Goran Vasić v.d. direktor Republičkog zavoda za zaštitu spomenika kulture poslao je bez znanja zaposlenih Predlog o ukidanju statusa spomenika kulture za kompleks Generalštaba, tvrde oni, i zato traže od onih koji su ga i postavili na to mesto, od Vlade Srbije, da ga smene
Zaposleni u Republičkom zavodu za zaštitu spomenika kulture poslali su Ministarstvu kulture i Vladi Republike Srbije zahtev kojim traže smenu ili ostavku Gorana Vasića, v.d. direktora ove institucije zbog, kako navode, grubih povreda profesionalne etike i procedura u vezi sa statusom kulturne baštine objekata Generalštaba i Ministarstva odbrane u Beogradu.
Zahtev za smenu Gorana Vasića ima 40 potpisa, što je dve trećine zaposlenih.
Goran Vasić je postavljen za v.d. direktora 8. jula prošle godine, a već 10. jula je Ministarstvu kulture poslao Predlog za skidanje zaštite sa Generalštaba.
Slučajno otkriće
Zaposleni su tek nedavno saznali za taj njegov dopis, kad su ga slučajno videli iz ruke službenika Kriminalističke policije koji su posetili RZZSK.
„Dokument je bio prikriven pod predmetom koji se odnosi na rešenje stambenog pitanja, što je očigledan pokušaj da se izbegne interna kontrola i nadzor. Ovakvo ponašanje narušava institucionalni integritet i ugrožava zaštitu kulturne baštine“, upozoravaju zaposleni u svom zahtevu.
Ističu da je Vasić taj dopis uputio samostalno, mimo propisane procedure, dakle bez znanja stručnih službi Republičkog zavoda.
Kažu da, osim toga, njegovo pismo nema elemente koji se podrazumevaju kad se piše predlog odluke, već da podseća na literarni sastav.
Privatna pošiljka
Zatim, taj njegov dopis nema pečat Ministarstva kulture zato što nije predat na pisarnici, već je privatno dostavljen.
Takođe, v. d. direktor Goran Vasić nije kompetentan da napiše navedeni Predlog, budući da nema položen stručni konzervatorski ispit. U službu zaštite za v. d. direktora Republičkog zavoda za zaštitu spomenika kulture prešao je iz muzeološke struke, sa funkcije direktora Narodnog muzeja Kruševac.
Ako su tvrdnje iznete u zahtevu zaposlenih Republičkog zavoda tačne, one, osim što dovode u pitanje Gorana Vasića zato što je podneo takav Predlog, govore i o Vladi Srbije čiji su ministri doneli odluku o ukidanju statusa spomenika kulture Generalštaba na osnovu nezakonitog dokumenta.
Inače, Gorana Vasića je na mesto v.d. direktora RZZSK imenovala Vlada Srbije.
“Kada čovek piše pesme zbog kojih se najusamljenije duše na svetu osećaju manje usamljeno, zaslužio je da svi znaju njegovo ime”, kaže Vladimir Skočajić
Vinsent F. Hendriks i Mes Vestergor, Izgubljena stvarnost. Tržišta pažnje, pogrešnih informacija i manipulacija, prevod Milan Perić, McMilan, Beograd 2024.
Opasno je ako neko sa malo ili nimalo iskustva u prevođenju počne da se oslanja isključivo na ChatGPT. Ništa ne može zameniti iskustvo učenja prevodilačkog zanata, a to znači iskustvo prevođenja. Četbot te neće ničemu naučiti. Njega ima smisla koristiti samo ako već umeš da prevodiš. U suprotnom, šteta može biti dvostruka: prevod će biti loš, a prevodilac neće ni umeti da prepozna da je loš jer ništa nije naučio u procesu prevođenja
Arhiva nedeljnika Vreme obuhvata sva naša digitalna izdanja, još od samog početka našeg rada. Svi brojevi se mogu preuzeti u PDF format, kupovinom digitalnog izdanja, ili možete pročitati sve dostupne tekstove iz odabranog izdanja.
Vidi sve