![](https://vreme.com/wp-content/uploads/2024/07/don_kihote_ii_mastoglavi_vitez_don_kihote_od_mance-migel_de_servantes_saavedra_v-309x232.jpg)
Preporuka
Don Kihote, maštoglavi idalgo
Nedavno izdanje priče o Servantesovom plemiću iz Manče, osim o ovom braniocu potčinjenih i slobodne volje, govori i o veštini prevođenja klasičnog dela svetske literature. Prevodilac je Alreksandra Mančić
XXX goblen
Beograd, 10. oktobar – 15. novembar 2002. godine
Krajem osamdesetih i početkom devedesetih godina prošlog veka, Klub Akademija (tj. Rupa) predstavljala je spoj a) mesta gde izlaze „padavičari“, ali i „face“, b) odlične svirke i očajnog ozvučenja i c) memljivog podrumskog vazduha i cigaretama indukovane neprobojne dimne zavese. Sličan spoj se mogao doživeti i 10. oktobra ove godine prilikom otvaranja 43. oktobarskog salona u Umetničkom paviljonu „Cvijeta Zuzorić“, pedesetak metara udaljenom od Rupe. Kiša, gužva, dim cigareta, video i DJ-set Vincent on Wax Borisa Mladenovića (gitariste KUD-a Jarboli) izvukli su iz „Cvijete“ memljivi vazduh koji ošamuti posetioce pri ulasku. A kada se upali svetlo, vidi se da su neke „face“ došle, neke nisu (uglavnom nova politička elita)… i fajront.
Tokom četiri decenije postojanja, beogradski Oktobarski salon je sticao zvanje Najrelevantnije smotre likovnog i primenjenog stvaralaštva u tekućoj godini. Sudeći po ovogodišnjem obimu ove manifestacije, i saradnja beogradskih institucija je takođe porasla, pa su izabrani radovi tokom oktobra izlagani u rekordnih deset galerijskih prostora – Muzeju primenjene umetnosti, podrumu Pedagoškog muzeja, Umetničkom paviljonu „Cvijeta Zuzorić“, Galeriji „Progres“, Galeriji „Zvono“, Jugoslovenskoj galeriji umetničkih dela, Galeriji ULUS-a, Galeriji SULUJ-a i Galeriji „Žad“, dok je retrospektivna izložba nagrađenih radova likovne umetnosti u proteklih četrdesetak godina u Muzeju „25. maj“ trajala do 15. novembra.
Dve umetničke direktorke ovogodišnjeg Salona, Lidija Merenik (za likovnu) i Dragana Palavestra (za primenjenu umetnost), uz pomoć selektora kustosa Jasmine Čubrilo, Simone Čupić, Ivana Jovića, Gordane Popović-Vasić i Nenada Radića, imale su težak fizički zadatak – naime – obe direktorke su napravile po tri izložbe – istorijsku, tj. izložbu nagrađenih radova na proteklim salonima i Aktuelnosti, tj. dve izložbe tekuće umetničke proizvodnje – po pozivu i putem konkursa. Tako nam je omogućeno da vidimo preko 80 odsto svih nagrađenih radova na prethodnim salonima.
Ako posmatramo aktuelnu postavku Muzeja savremene umetnosti, koja je organizovana po tematskim obrascima, nasuprot tome, u Muzeju „25. maj“ se može videti jedna drugačija istorija posleratne srpske umetnosti – istorijat politike nagrađivanja i njene presudne uloge čak i u kvalifikovanju određenog dela kao umetničkog. Dakle, u Muzeju savremene umetnosti prisutna je interakcija ličnosti, tj., može se videti kako je pojedini umetnik obradio određenu temu, iz čega sledi interakcija s drugim umetnicima, dok je u Muzeju „25. maj“ napravljena postavka po principu interakcije samih radova u lavirintu koji čine četiri prostorije.
Nagrade i priznanja za likovnu umetnost dodelio je žiri koji su činili Vesna Pavlović, Zoran Erić i Mileta Prodanović, a nagrade za primenjenu umetnost dodelili su Ivanka Zorić, Svetlana Mladenov i Borut Vild. Dve glavne nagrade dobili su Jelena Radić, u oblasti likovne umetnosti, za radove Slika i Goblen, i Ivan Kucina, u oblasti primenjene umetnosti, za arhitektonsku instalaciju Dead City. Priznanje Salona za likovnu umetnost dodeljeno je Biljani Đurđević za rad na papiru Uskršnji višak, a za primenjenu umetnost Aleksandru Vacu za rad bez naziva u kombinovanoj tehnici. Novoustanovljenu nagradu Galerije savremene umetnosti u Pančevu – samostalnu izložbu – dobio je Srđan Stanojević za fotografiju bez naziva.
Noćni život podruma Fakulteta likovnih umetnosti, nostalgično pomenut na početku teksta, na svojevrstan način izbija u Slici i Goblenu mlade umetnice Jelene Radić (1978). Radovi su urađeni u dve tehnike, ali istim postupkom – uveličanjem piksela fotografija skinutih s interneta. Odluka žirija da dâ glavnu nagradu slici na kojoj je predstavljeno uputstvo za upotrebu uložaka i goblenu s eksplicitnim pornografskim sadržajem (felacio) rekonstruisanim bod po bod po predlošku sa XXX sajta, predstavlja potvrdu da je Jelena Radić ovim radovima dala blagu infuziju anemičnoj srpskoj likovnoj sceni. Izgleda da još uvek ima nešto da se kaže uljem na platnu, tehnikom koju koristi većina lokalnih umetnika, što je, opet, u obrnutoj proporciji s kvalitetom tih radova. A šta tek reći o vezu?
Nedavno izdanje priče o Servantesovom plemiću iz Manče, osim o ovom braniocu potčinjenih i slobodne volje, govori i o veštini prevođenja klasičnog dela svetske literature. Prevodilac je Alreksandra Mančić
Na upravo raspisanom tenderu nije naznačena procenjena vrednost rekonstrukcije, adaptacije i sanacije stare zgrade Glavne železničke stanice u Beogradu i promene namene u muzejski objekat. Sve treba da bude završeno za Expo
Gojko Božović je ovogodišnji dobitnik nagrade Velika bazjaška povelja koju dodeljuje Savez Srba u Rumuniji. Ta vest je skrenula pažnju i na veliko nastojanje srpske manjine u Rumuniji da ostanu povezani sa maticom
Nakon četvorogodišnjeg renoviranja opet je otvorena Biblioteka Foldžer u Vašingtonu, pa su sada prvi put izloženi njihovi najvredniji eksponati – retke knjige
Retrospektivna izložba Mire Brtke u Rimu ocenjena je kao događaj kulturne diplomatije. U Pekingu gostuje Muzej savremene umetnosti sa izložbom konceptualne umetnosti, a u Parizu, pred početak Olimpijdkih igara, predstavljena je arhivska građa o srpskim Olimpijcima
Arhiva nedeljnika Vreme obuhvata sva naša digitalna izdanja, još od samog početka našeg rada. Svi brojevi se mogu preuzeti u PDF format, kupovinom digitalnog izdanja, ili možete pročitati sve dostupne tekstove iz odabranog izdanja.
Vidi sve