img
Loader
Beograd, 31°C
Vreme Logo
  • Prijavite se
  • Pretplata
0
  • Najnovije
  • Politika
  • Ekonomija
  • Društvo
  • Svet
  • Kultura
  • Mozaik
  • Komentar
  • Štampano izdanje
  • Arhiva
  • Njuzleter
  • Podkast
  • Najnovije
  • Politika
  • Ekonomija
  • Društvo
  • Svet
  • Kultura
  • Mozaik
  • Komentar
  • Štampano izdanje
  • Arhiva
  • Njuzletter
  • Podkast

Latest Edition

Dodaj u korpu

Mediji i vlast

Duga istorija tajni

05. јул 2006, 19:56 Skot Šejn, "Njujork tajms"Prevela: D. A
Copied

Najnovija bura desila se 22. juna kada je "Njujork tajms" objavio tajni program praćenja tragova novca jednog briselskog bankarskog konzorcijuma

NAKNADNA PAMET: Džon F. Kenedi

Kada vladini službenici zatraže od novinara da ne objave neku informaciju, jer je to u interesu nacionalne bezbednosti, naiđu na očekivanu dozu skepse. Mnogi novinari veruju da vlada rutinski preuveličava potrebu za tajnovitošću. Sumnjaju da zvaničnici time samo pokušavaju da prikriju neku blamažu ili neku problematičnu političku nameru. I većina ih se nerado odriče takve poslastice.

Ipak, američke novine i elektronski mediji već decenijama redovno podležu samocenzuri u interesu bezbednosti, odstranjujući kompromitujuće detalje iz priče, odlažući objavljivanje ili od nje u potpunosti odustajući. Tako „Njujork tajms“ nije objavljivao tekstove koji bi mogli ugroziti program borbe protiv terorizma ili bezbednost skladišta nuklearnog materijala. Novinari su izostavljali detalje planova za invaziju, pojedinosti o vojnoj opremi, pomoći saveznika i mnogim drugim stvarima. Ove mere opreza, čiji je cilj zaštita života Amerikanaca i obaveštajnih izvora, javnosti nisu poznate. Ali su zato veoma vidljivi oni tekstovi objavljeni uprkos glasnom negodovanju vlade, od kojih su neki veoma naljutili Bušovu administraciju i njene saveznike.

Najnovija bura desila se 22. juna kada je „Njujork tajms“ objavio tajni program praćenja tragova novca jednog briselskog bankarskog konzorcijuma, što su ubrzo propratili i „Los Anđeles tajms“ i „Vol strit džurnal“. Članak se nadovezao na saznanja o drugim merama u borbi protiv terorizma, među njima o zatvorima CIA u inostranstvu o kojima je pisao „Vašington post“ i priskluškivanjima koja bez naloga obavlja Agencija za nacionalnu bezbednost.

Kritičari Bušove administracije kažu da njihova preterana sklonost za tajnovitost izaziva poriv za objavljivanjem informacija. „Kada ljudi u vladi veruju da je na delu nešto nezakonito ili pogrešno, onda misle da im ništa drugo ne preostaje nego da se obrate novinarima“, kaže Džefri H. Smit, bivši glavni pravni savetnik CIA.

Međutim, među sadašnjim i bivšim obaveštajcima ima onih koji se užasavaju „novinarske arogancije“, kako kažu, zato što objavljuju informacije uprkos molbama vlade da budu oprezni.

„Čini mi se da su se pozicije radikalizovale“, kaže Bobi R. Inman, bivši direktor Agencije za nacionalnu bezbednost i zamenik direktora CIA, koga smatraju naklonjenim štampi. „Ukoliko želimo da izbegnemo Zakon o poverljivosti informacija“, nalik na onaj u Britaniji, samo sa mnogo više drakonskih mera, „mediji će morati da budu disciplinovaniji“.

Džon S. Kerol, bivši urednik „Los Anđeles tajmsa“, priseća se prošlogodišnje razmirice sa CIA koja pokazuje koliko se instinkti dve strane razlikuju. Uprkos protivljenju CIA, novine su objavile članak o tome kako je CIA imala svoje izvore među Irancima u Los Anđelesu. „Da smo mislili da time ozbiljno ugrožavamo nacionalnu bezbednost sigurno ne bismo to objavili“, kaže Kerol, i dodaje da nikada posle nije čuo da je njegova odluka izazvala neki problem. Međutim, bivši zvaničnik CIA kaže da su obaveštajci „pobesneli“ zbog članka, strahujući da će im to otežati regrutaciju američkih Iranaca, a i da će ih to izložiti opasnosti kada putuju u Iran. Oko objavljivanja tajnih podataka vlada „večiti spor“, kako kaže Kerol, a istorija daje za pravo obema stranama.

Ketrin Grejem, izdavač „Vašington posta“, preminula 2001, podržala je svoje urednike tokom napetih trvenja za vreme afere „Votergejt“. Ipak, mediji ponekad prave „tragične greške“, kako je upozorila u govoru pre deset godina. Kao primer je navela napad na američku ambasadu u Bejrutu 1983, i izveštavanje medija koji su objavili da američka obaveštajna služba prati šifrovane radio-poruke terorista u Siriji i njihovih sponzora u Iranu. Komunikacija je prekinuta, i napad je ponovo usledio nakon pet meseci, kada je uništena baza marinaca u Bejrutu, i kada je poginuo 241 Amerikanac. „Ovakav rezultat, iako nehotičan, ukazuje da je potrebna potpuna saradnja vlasti i medija“, kazala je tada gospođa Grejem.

No, i sama saradnja je ponekad problematična, na šta ukazuje bivši urednik njenog lista Bendžamin C. Bredli. Nakon što je na zahtev vlade 1986. nedeljama u tajnosti čuvao podatak o tome da Agencija za nacionalnu bezbednost prisluškuje komunikaciju sovjetskih podmornica, „Post“ je saznao da su Rusi za to odavno saznali preko krtice u Agenciji za nacionalnu bezbednost po imenu Ronald Pelton. NBC je zatim pretekao „Post“ u priči na kojoj su dugo „sedeli“. „Zvaničnici često, čak prečesto ako mene pitate, koriste nacionalnu bezbednost kao dimnu zavesu kako bi zataškali neke blamaže“, napisao je Bredli u svojim memoarima Dobar život, 1995.

„Njujork tajms“ je 1985. objavio da je jedan pukovnik iz redova marinaca pri Beloj kući bio zadužen da prati tajni rat protiv kontraša u Nikaragvi. Novine nisu objavile ime pukovnika, jer je u Beloj kući rečeno da bi to moglo da mu ugrozi život, seća se bivši novinar „Tajmsa“ Džoel Brinkli. Sledećeg dana u „Vašington postu“ osvanulo je ime Olivera Norta. „Očigledno nije bilo nikakvog razloga da mu se ime ne objavi“, kaže Bredli. „Njujork tajms“ je 1961. saznao za plan invazije na Zaliv svinja, ali je uslišio zahtev vlade i nije objavio vezu sa CIA, kao ni druge detalje. Ali, pošto se pokušaj napada na Kubu pretvorio u katastrofu, predsednik Džon F. Kenedi izjavio je novinaru „Tajmsa“ da je poželeo da su se oglušili na vladin zahtev, jer bi oštriji članak možda odvratio CIA od operacije.

U nekim zemljama je ovaj odnos regulisan zakonom. U Britaniji u ovim razmiricama arbitrira posebno telo u kome sede kako predstavnici medija tako i vlade. Komitet nema mandat da zabrani objavljivanje neke informacije, ali savetuje medije o eventualnoj šteti koja bi time mogla da bude naneta. U SAD ovakvog mehanizma nema, ali je pre nekoliko godina grupa novinara pokrenula inicijativu za održavanje radnih večera sa predstavnicima medija i administracije četiri puta godišnje, gde bi raspravljali o granicama tajnosti informacija. Neki vladini zvaničnici uporno su odbijali da se pojave, kako kaže jedan od inicijatora. Ipak smatra da su ovi sastanci bili korisni dok su trajali. „Stvar je bila u tome što se obe strane ne razumeju dovoljno“, kaže Smit. „Čini mi se da je i danas tako.“

Copied

Međuvreme

Šta se zbiva u zemlji i svetu, šta ima u novinama i kako provesti vreme?
Svake srede u podne Međuvreme stiže elektronskom poštom. To je sasvim solidan njuzleter i zato se prijavite!

Više iz rubrike Svet

Grčka

08.јул 2025. Novak Marković

Obustava rada zbog velikih vrućina

Ministarstvo rada Grčke naredilo je obavezni prekid rada zbog vrućina do 10. jula, u periodu kada će tempertura ići preko 40 stepeni Celzijusa. Kakva je situacija u Srbiji

Koncert Marka Perkovića Tompsona na zagrebačkom Hipodromu

Hrvatska

07.јул 2025. Srećko Matić (DW)

Broj ljudi na Tompsonovom koncertu kao broj ustaških žrtava

Broj ljudi na koncertu Marka Perkovića Tompsona sličan je broju žrtava ustaškog režima koji Tompson rehabilituje, piše Frankfurter algemajne cajtung

Granični prelaz

Uvođenje graničnih prelaza u EU

07.јул 2025. Katrin Šmid / DW

Beše nekad Šengen: Granične kontrole u 13 od 29 zemalja

Članice Evropske unije uvode kontrole na granicama. Šengenski sporazum to dopušta, ali oročeno. Pa ipak, Brisel ne preduzima ništa ni kad se svi rokovi probiju

Širenje moći

06.јул 2025. Klaudija Mende / DW

Džamije i geopolitika: Kako Erdogan gradi uticaj Turske na Balkanu

Izgradnjom monumentalnih džamija širom Balkana i šire, Turska ne širi samo veru, već i svoj politički uticaj. Pod rukovodstvom Redžepa Tajipa Erdogana, verski objekti postali su deo šire geopolitičke strategije – u kojoj su minareti visoki 50 metara i političke poruke još više

Marko Perković Tompson

Hrvatska

05.јул 2025. M.S.

Tompsonov koncert: Selfi sa premijerom i ministrom policije i, opasnost od ustaških simbola

Koncert Marka Perkovića Tompsona, koji je prema mišljenju mnogih hrvatskih istoričara i političara trebalo zabraniti, ipak se održava na zagrebačkom Hipodromu. Kakve su reakcije?

Komentar

Komentar

„Antisrbin“ i „blokader“: Pumpaj Nole!

Gestom pumpanja na Vimbldonu Novak Đoković je na sebe navukao kletve i uvrede režima Aleksandra Vučića. Stavljen je u isti koš sa „blokaderima-teroristima“ i „antisrbima“

Andrej Ivanji
Predsednik Srbije Aleksandar Vučić obilazi novu deonicu auto-puta E-763

Komentar

Pakovraće – Požega: Vučić na putu iracionalnosti

I kako će vatrogasci, policajci i lekari da brinu o nebezbednim tunelima? Pa, tako što će da osmatraju brdo i budu spremni ako se brdo obruši na autobus, na primer

Ivan Milenković

Pregled nedelje

Vučićev testosteron, nepravda i beščašće

Da li biste seli sa Aleksandrom Vučićem za kafanski sto nakon što je pomilovao naprednjačke muškarčine koje su palicom junački polomile vilicu studentkinji? Osim gubitka elementarnih moralnih kočnica, šta još stoji iza ovog čina

Filip Švarm
Vidi sve
Vreme 1800
Poslednje izdanje

Režimsko nasilje nad građanima

Narod na barikadama Pretplati se
Iz studentskog protesta u građansku neposlušnost

Teturanje Golijata iz Ćacilenda

Ova situacija

Anatomija jedne vlasti

Lokalni izbori

Huliganski desant na Kosjerić 

Novi Sad – centar otpora

Kad se Lala najedi

Vidi sve

Arhiva

Arhiva nedeljnika Vreme obuhvata sva naša digitalna izdanja, još od samog početka našeg rada. Svi brojevi se mogu preuzeti u PDF format, kupovinom digitalnog izdanja, ili možete pročitati sve dostupne tekstove iz odabranog izdanja.

Vidi sve
Vreme 1800 02.07 2025.
Vreme 1799 25.06 2025.
Vreme 1798 19.06 2025.
Vreme 1797 11.06 2025.
Vreme 1796 04.06 2025.
Vreme 1795 28.05 2025.
Vreme 1794 21.05 2025.
Vreme 1793 15.05 2025.
Vreme 1792 07.05 2025.
Vreme 1790-1791 23.04 2025.
Vreme 1789 16.04 2025.
Vreme 1788 10.04 2025.

Međuvreme

Šta se zbiva u zemlji i svetu, šta ima u novinama i kako provesti vreme?
Svake srede u podne Međuvreme stiže elektronskom poštom. To je sasvim solidan njuzleter i zato se prijavite!

Vreme Logo
  • Redakcija
  • Pretplata
  • Marketing
  • Uslovi korišćenja
  • Njuzleter
  • Projekti
Pratite nas:

© 2025 Vreme, Beograd. Developed by Cubes

Mastercard Maestro Visa Dina American Express Intesa WSPAY Visa Secure Mastercard Secure