![](https://vreme.com/wp-content/uploads/2024/07/don_kihote_ii_mastoglavi_vitez_don_kihote_od_mance-migel_de_servantes_saavedra_v-309x232.jpg)
Preporuka
Don Kihote, maštoglavi idalgo
Nedavno izdanje priče o Servantesovom plemiću iz Manče, osim o ovom braniocu potčinjenih i slobodne volje, govori i o veštini prevođenja klasičnog dela svetske literature. Prevodilac je Alreksandra Mančić
Lila Downs, 30. V 2009, Sava centar, Beograd
Ukoliko niste pristalica tvrdnje prethodnog predsednika SAD (ne pomenulo ga) da „…u Latinskoj Americi žive Latini“, a vaši roditelji „sekli“ su se na Kap veselja i Mama Huanita/1 dan života, onda je Lila Dauns (Downs) na proputovanju između festivala u Skoplju i Ljubljani mogla prosvirati i (kroz) vaše srce. Netipična za meksičku muziku kakvu ovde više od pola veka znamo po PC Gojkoviću (…grad Halisko) i Slavku, ne političkom, Peroviću, dakle za srednjomeksičke marijače, gđa Lila (r. ‘68) je rodom sa krajnjeg juga, ponad Pacifika, iz surovo lepe i bundžijske savezne (ali posle nemira 2006. ponovo izolovane) savezne meksičke državice Uahaka.
Njen najnoviji, prošlogodišnji album Shake Away (Manhattan/Blue Note/Capitol) promovisan je ovom turnejom. S pletenicama ili bez njih, akademska kao na svom dubinskom, magijskom CD-u Tree of Life 2000. ili (uvek) angažovana kao na Border/La Linea 2001, razigrana kao smela kći svoje majke u Los Pollos, šaljiva u opštem mestu La Cucaracha, dirljiva u čuvenoj La Llorona, Lila Dauns opčinjavala je jednako novim/sopstvenim numerama, neočekivanim obradama (Yo Envidio el Viento, I Envy The Wind Lusinde Vilijams) i proživljenim interpretacijama klasika iz repertoara kraljice rančere Čavele Vargas na čijoj je proslavi 90. rođendana pevala ovog proleća.
Predvođen P. Koenom, sedmočlani prateći bend odlično je štrikao, od svih južnoameričkih sazvučja dobacivši ponekad i do klecmera. Ugodna iznenađenja bila su pozadinske projekcije, i trombonista Dejna Leong. No, kad su samo gitarista i basista pratili Lilu i njenu akustičnu gitaru, i glas koji se od Ime Sumak (peruanska preteća zvezda Svetske muzike) grleno survavao u Čavelinu pročišćujuću patetiku, Paloma negra bila je vrhunac u sat i četvrt zvaničnog programa. A bis je trio započeo još jednim biserom Hozea Alfreda Himeneza, majstora balada u kojima mrtvih ima već i pre refrena, Pa’ Todo el Ano, nimalo ne zaostajući za antologijskom verzijom Ma(rie) Dolores Pradera.
Albume Lile Dauns, i one za Narada/Virgin i najnoviji, u ovom deliću sveta distribuira Dallas Records. Salud por la vida!
Nedavno izdanje priče o Servantesovom plemiću iz Manče, osim o ovom braniocu potčinjenih i slobodne volje, govori i o veštini prevođenja klasičnog dela svetske literature. Prevodilac je Alreksandra Mančić
Na upravo raspisanom tenderu nije naznačena procenjena vrednost rekonstrukcije, adaptacije i sanacije stare zgrade Glavne železničke stanice u Beogradu i promene namene u muzejski objekat. Sve treba da bude završeno za Expo
Gojko Božović je ovogodišnji dobitnik nagrade Velika bazjaška povelja koju dodeljuje Savez Srba u Rumuniji. Ta vest je skrenula pažnju i na veliko nastojanje srpske manjine u Rumuniji da ostanu povezani sa maticom
Nakon četvorogodišnjeg renoviranja opet je otvorena Biblioteka Foldžer u Vašingtonu, pa su sada prvi put izloženi njihovi najvredniji eksponati – retke knjige
Retrospektivna izložba Mire Brtke u Rimu ocenjena je kao događaj kulturne diplomatije. U Pekingu gostuje Muzej savremene umetnosti sa izložbom konceptualne umetnosti, a u Parizu, pred početak Olimpijdkih igara, predstavljena je arhivska građa o srpskim Olimpijcima
Arhiva nedeljnika Vreme obuhvata sva naša digitalna izdanja, još od samog početka našeg rada. Svi brojevi se mogu preuzeti u PDF format, kupovinom digitalnog izdanja, ili možete pročitati sve dostupne tekstove iz odabranog izdanja.
Vidi sve