
“Prefab Sprout” – 40 godina albuma Steve McQueen
Previše pametni da bi bili zvezde
“Kada čovek piše pesme zbog kojih se najusamljenije duše na svetu osećaju manje usamljeno, zaslužio je da svi znaju njegovo ime”, kaže Vladimir Skočajić
Zbog bezbednosnih razloga, organizatori festivala „Mirdita, dobar dan“ odlučili su da programe planirane za Vidovdan pomere na druga dva dana ove kulturne manifestacije
Ivica Dačić, ministar policije, izjavio je da smatra da je festival „Mirdita, dobar dan“, čije održavanje je najavljeno od 27. do 29. juna u Beogradu, „skup visokog rizika“ i da bi organizatori trebalo da razmotre njegovo odlaganje.
Negativno raspoloženje predstavnika vlasti protiv ove kulturne manifestacije, počelo je u Beogradu prošle nedelje. Ima se utisak da hajke ne bi bilo, ili makar ne u ovolikoj meri, da se deo programa ne održava na Vidovdan.
Inicijativa mladih za ljudska prava, Građanske inicijative i organizacija Integra sa Kosova – organizatori festivala, danas su objavili da se programi „Mirdite“ neće održati na Vidovdan, 28. juna.
Anja Zloporubović iz Inicijative mladih za ljudska prava rekla je za N1 da će svi programi koji su bili zakazani za 28. jun biti prebačeni na druga dva dana festivala, na 27. i 29. jun „isključivo iz bezbednosnih razloga. Zato što razumemo da ljudima možda neće biti najprijatnije da nakon cele ove buke prisustvuju onome što smo planirali za 28. tako da je to za sad naša konačna odluka“.
„Stvarno ne smatramo da održavanje jednog dela programa na Vidovdan vređa nečija osećanja ili predstavlja nekakvu prepreku samo po sebi, ali na prvom mestu su ipak naši gosti i ne želimo da ova buka koja je nastala utiče na njihov dolazak na festival.“
Osim burnih komentara političara protiv „Mirdite“, niko iz vlasti nije razgovarao sa organizatorima.
„Mi smo u pripravnosti čekamo da vidimo da li će situacija eskalirati. Za sad idemo onim svojim planom koji smo zacrtali, ali za sad nikakvih zvaničnih kontakata nije bilo“, istakla je.
Najavila je da će obezbeđenje tokom festivala biti na istom nivou kao i prethodnih godina. Kazala je i da „ne očekuju nikakve velike bezbednosne rizike- ‘Mirdita’ uvek privuče određenu dozu pažnje, ove godine je to intenzivirano upravo zbog tog datuma, ali se nadam da ćemo festival održati u najmirnijim mogućim uslovima“.
“Kada čovek piše pesme zbog kojih se najusamljenije duše na svetu osećaju manje usamljeno, zaslužio je da svi znaju njegovo ime”, kaže Vladimir Skočajić
Vinsent F. Hendriks i Mes Vestergor, Izgubljena stvarnost. Tržišta pažnje, pogrešnih informacija i manipulacija, prevod Milan Perić, McMilan, Beograd 2024.
Opasno je ako neko sa malo ili nimalo iskustva u prevođenju počne da se oslanja isključivo na ChatGPT. Ništa ne može zameniti iskustvo učenja prevodilačkog zanata, a to znači iskustvo prevođenja. Četbot te neće ničemu naučiti. Njega ima smisla koristiti samo ako već umeš da prevodiš. U suprotnom, šteta može biti dvostruka: prevod će biti loš, a prevodilac neće ni umeti da prepozna da je loš jer ništa nije naučio u procesu prevođenja
Arhiva nedeljnika Vreme obuhvata sva naša digitalna izdanja, još od samog početka našeg rada. Svi brojevi se mogu preuzeti u PDF format, kupovinom digitalnog izdanja, ili možete pročitati sve dostupne tekstove iz odabranog izdanja.
Vidi sve