Skandal na BBC-ju: Ostavke čelnih ljudi zbog montiranog Trampovog govora

Generalni direktor BBC-ja Tim Dejvi i izvršna direktorka vesti Debora Ternes podneli su ostavke zbog toga što je u emisiji javnog servisa „Panorama“ zlonamerno montiran jedan govor američkog predsednika Donalda Trampa, čime je sugerisano da je on direktno pozvao svoje pristalice da upadnu u zgradu Kongresa.

U svom govoru u Vašingtonu 6. januara 2021. godine Tramp je rekao: „Ići ćemo do Kapitola i bodrićemo naše hrabre senatore i kongresmene i kongresmenke“.

Međutim, u emisiji „Panorama“ to je glasilo: „Ići ćemo do Kapitola i ja ću biti tamo sa vama. I borićemo se, borićemo se pakleno“.

Dva dela govora koja su spojena u jednu rečenicu u Trampovom originalnom govoru bila su udaljena više od 50 minuta.

Komentar „borićemo se pakleno“ preuzet je iz dela u kome je Tramp govorio o tome koliko su američki izbori bili „korumpirani“ i nije se odnosio na ono što se tada dešavalo na Kapitolu.

Izvor: FoNet