img
Beograd, 7°C
Vreme Logo
  • Prijavite se
  • Pretplata
0
  • Najnovije
  • Politika
  • Ekonomija
  • Društvo
  • Svet
  • Izbori 2026
  • Kultura
  • Mozaik
  • Komentar
  • Štampano izdanje
  • Arhiva
  • Njuzleter
  • Podkast
  • Najnovije
  • Politika
  • Ekonomija
  • Društvo
  • Svet
  • Izbori 2026
  • Kultura
  • Mozaik
  • Komentar
  • Štampano izdanje
  • Arhiva
  • Njuzleter
  • Podkast

Latest Edition

Dodaj u korpu

Na licu mesta – Albanija

Privatna inicijativa i sećanje na tvrda vremena

28. decembar 2010, 21:30 Zoran Majdin
RAZGLEDNICA: Tirana,…
Copied

Do južnog suseda, Albanije, može se doći iz tri pravca: najkraći je od Merdara preko Kuksa upravo izgrađenim autoputem do Tirane, a posle kako gde, malo duži je preko Podgorice na Skadar, ili kroz Makedoniju, preko Struge na Elbasan. Međutim, što bi rekao kolega Vasić, nije baš "higijenski" preko Kosova putovati sa srpskim registarskim tablicama, preko Crne Gore je "potumbavo", a najduže ispade najbolje

Malo posle makedonsko-albanske granice, ne baš širok put izlomljen serpentinama strmoglavljuje se u dolinu. Sa druge strane neopisivo duboke vododerine na stotine bunkera motre na put. Ne baš tako davno, kroz danas prazne puškarnice provirivale su cevi raznih kalibara spremnih da bljunu vatru na nekog nepozvanog, dok sada, ovako napušteni, podsećaju na čovečuljke koji su do nosa provirili iz zemlje da vide šta ima novo. Samo što ne trepću.

Pored puta, na svakom mestu gde je to moguće, pa i tamo gde na prvi pogled i nije moguće, načičkane su improvizovane perionice automobila. Mlaz vode koji se visoko izvija iz u rašlju zaglavljeno crevo, kao svojevrsna tabla „otvoreno“ na vratima dućana, poziva mušterije. Iz kolone se izdvajaju automobili i kamioni albanskih, ali i nemačkih, švajcarskih, grčkih i inih registracija, makar i ne bili zaprljani, staju ispred prve slobodne: ni jedan Albanac neće ući u zemlju a da mu se automobil ne sija.

Nije stao samo jedan sa beogradskim registarskim oznakama, već je nastavio dalje, dolinom reke Škumbint put Tirane, via Elbasan, i dalje ne baš širokim, ama sasvim „u redu“ putem, bez rupa i sa dobrom horizontalnom i veoma oskudnom vertikalnom signalizacijom.

TRANZICIJA: Sa terase usputne kafane, koja se ne bi postidela da se nalazi bilo gde u Evropi, puca pogled na Elbasan i ogromnu, zaista ogromnu, ali zarđalu i u korov zaraslu čeličanu, koja je prestala da radi nedugo posle „demokratskih promena“, poput mnogih drugih socrealističkih „giganata“ u svim balkanskim zemljama: Rumuniji, Bugarskoj, Srbiji, Bosni i Hercegovini, Makedoniji… Sumorno, zaista.

Ipak, krah „dike i ponosa“ albanske metalurgije izašao je na dobro: radnička klasa Elbasana u traganju za egzistencijom okrenula se onome iz čega je ponikla – poljoprivredi. Naime, kada su se visoke peći ugasile, ispričao je postariji gospodin koji je za susednim stolom gustirao svoje večernje piće, nebo je opet postalo plavo kao što je oduvek bilo, trava se opet zazelenela, a cvetnice su opet procvetale: namnožile su se pčele, ovce, goveda, a i maslina je tu odvajkada bilo…

…industrija u Elbasanu i…

Međutim, ovakav lep kraj tužne priče je izuzetak. Naime, u vreme „šok Envera“, kakvo god da je bilo, poljoprivreda je bila značajna albanska privredna grana. Albanija je u svemu bila na začelju, ali je po nečemu prednjačila, čak bila prva u svetu: čak 93 odsto poljoprivrednih površina bilo je navodnjavano, a parloga, nekultivisanog zemljišta, nije bilo.

Sada je, tranziciji hvala, bitno drugačije: za razliku od okoline Elbasana, nepregledni maslinici na jugu zarasli su u šikaru – ne rađaju jer niko o njima ne vodi računa, kanale za navodnjavanje polako popunjava šut, plastične boce i tako to, vinogradi su povađeni, a čokoti iseckani u komade veličine oraha i upakovani u vreće da bi se prodali „na Zapadu“ kao „fensi“ gorivo za roštilje. Sve u svemu, od zemlje koja je proizvodila hrane dovoljno za svoje potrebe i za ne baš značajan izvoz, sada je neto uvoznik, eto naše sreće, i iz Srbije.

Kako je objasnio postariji gospodin koji je gustirao svoje večernje piće na terasi iznad mora u restoranu na obodu Valone, poljoprivreda malo koga zanima: turizam je sada u trendu.

Istina: duž cele obale, na svakom mestu gde je to moguće, pa i tamo gde na prvi pogled i nije moguće, nikli su, a i dalje niču hoteli, mali i veliki, ogromni i malecki, a uz svako žalo, makar i žalce bilo, nikli su restorani i restorančići. Još malo, čini se, pa je sve popunjeno, mada tokom sezone na plažama beše više ležaljki nego sunčača, a u decembru mrkli mrak.

…albanska rivijera

PRAZNO: Prema popisu s početka ovog veka, Albanija ima 3,2 miliona stanovnika. „Albanaca je oduvek toliko“, kaže za „Vreme“ predsednica jedne nevladine organizacije iz Tirane, ne baš voljna da joj se ime pominje. Kaže, takođe, da bar milion i po Albanaca radi „negde na Zapadu“, ali da nije najjasnije da li oni „ulaze u popis“ i objašnjava da bilo koja statistička brojka ne može da se uzme „zdravo za gotovo“. Kako god, veli, te doznake bile su jedini „inkam“ albanske države nekoliko godina posle sloma „komunizma“.

Drugi sagovornik „Vremena“, koji takođe ne bi da mu se ime pominje, kaže da je „gastarbajtera“ sve više, ali i da su „doznake“ iz godine u godinu sve manje. Ove godine su spale, kaže, na manje od 600.000 evra… A u Tirani, Draču, Valoni, Sarandi niču novi objekti.

Istina, mnogi od njih koji su završeni prazni su, još više njih je u „kosturima“: izliveni stubovi i grede, a između ništa. „Privatna inicijativa“, kaže gospodin koji na terasi kafane koja se ne bi postidela da je bilo gde u Evropi, gustira svoje piće. Na pitanje odakle novac dolazi, zašto je nedovršeno, a i ako je dovršeno prazno je, kaže da „ljudi donose“ i investiraju tamo gde hoće, što je dobro: Albanija se razvija brže nego bilo koja druga zemlja na Balkanu.

Tirana

SPOLJA GLADAC: Do tek pre deceniju-dve Tirana je bila jako sumoran grad, ne računajući Trg Skenderbeg i pripadajuću aveniju kao i reprezentativne zgrade ovih ili onih ministarstava duž nje. Većina njih izgrađena je za vreme italijanske okupacije, nešto malo i posle, poput Mauzoleja Envera Hodže, koji se danas kruni i propada kao zgrada Merkatora u Novom Beogradu… Sve ostalo, sem zgrada u kojima su živeli povlašćeni, izgledalo je gore nego najgori deo Kaluđerice.

Edi Rama, gradonačelnik Tirane, sada mu teče treći mandat, vajar i profesor na Albanskoj akademiji umetnosti, subvencijama je podstakao „bojenje grada“, nešto poput obnavljanja fasada u Beogradu, Varšavi ili Bukureštu: za svega nekoliko godina fasade zgrada duž glavnih ulica su živnule: Tirana je bila grad hiljadu boja. Ne može se reći, lepo je izgledala, ali ne zadugo: svega godinu kasnije, verovatno zbog lošeg materijala, pigment je iščilio, a sivilo nadvladalo, a zgrade u „drugom redu“, one odmah iza ovih obojenih, ostale su sve vreme iste – neomalterisane i sa nezastakljenim stepeništima, da kao i oni bunkeri svedoče o „tvrdim“ vremenima.

Kult zastave

Na maltene svakoj kući, ali samo tokom leta, vijore se zastave, obavezno albanska, ali i zastava neke od zapadnih zemalja – nemačke, švajcarske, francuske, italijanske, britanske i američke, i one plave sa žutim zvezdicama – zastave Evropske unije. Objašnjeno nam je o čemu je reč: „gazda“ je došao kući na odmor, albansku zastavu je istakao zato što je Albanac, a onu drugu jer oseća pijetet prema zemlji u kojoj je imetak stekao. U decembru, zastava nigde: na putu od Skadra do Tirane samo na dve kuće behu dve zastave: nije bilo ni albanskih, osim na pokojoj državnoj zgradi.


Mazurka za nepca

Albanska kuhinja je čudesna mešavina ordinarno balkanskog „debelog mesa ovnujskog“, mediteranskih „fruta di mare“ i otomanskih „sarmi“ i „dolmi“. Beše to u jednom od mnogobrojnih restorana u Kruji, tamo gde je stolovao i „branio zapadnu civilizaciju od otomanske napasti“ Skenderbeg – Đorđe Kastriot: na jednom tanjiru parče ovoga i onoga, kašika opet ovoga i onoga… Troje konobara/konobarica, kako nešto iz tanjira preko nepca prođe, dodaju sledeće: od pite na početku, preko sarme u vinovom listu i (recimo) čobanskog gulaša i jagnjeće sarme, povrća pripremljenog svakojako… kako koji zalogaj mine, tako se u tanjiru pojavi nešto novo. A tek vino… A tek desert: jagnjeće meso obogaćeno žitaricama, aromatičnim biljkama i medom. Ko je probao, kaže da je „neverovatno dobro“. Zanimljivo, ali orijentalnih poslastica, tipa tulumbe/baklave/sudžuk prosto nema, niko ih ne pravi.

Copied

Međuvreme

Šta se zbiva u zemlji i svetu, šta ima u novinama i kako provesti vreme?
Svake srede u podne Međuvreme stiže elektronskom poštom. To je sasvim solidan njuzleter i zato se prijavite!

Više iz rubrike Svet
Slavlje u Izbornom štabu studenata

Svet

27.oktobar 2026. Nenad Krajcer (DW)

Šta nemački politički akteri kažu o promeni vlasti u Srbiji

Pobeda Studentske liste u Berlinu se tumači kao odlična prilika za resetovanje odnosa sa Srbijom, a od nove vlasti se očekuje da veoma brzo pokaže šta želi

Svet

27.oktobar 2026. M. L. J.

Peti Smit pozvala Amerikance da glasaju protiv Trampove očajne vlasti

Peti Smit poziva građane Amerike da iskoriste moć svog glasa protiv Trampovog „žalosnog vođstva”

Svet

27.oktobar 2026. Redakcija Vremena

Izrael bira premijera: Najznačajniji izbori u istoriji zemlje, Netanjahuu se klati stolica

U Izraelu su u utorak ujutru otvorena biračka mesta za jedne od najznačajnijih izbora u istoriji zemlje. Pred biračima se sada nalazi dobro poznato pitanje: da li bi Benjamin Netanjahu, premijer sa najdužim stažom u istoriji zemlje, trebalo da ostane na vlasti?

Luiz Inasio Lula da Silva

Svet

26.oktobar 2026. B. B.

Lula osvojio novi predsednički mandat u Brazilu, Bolsonaro odbija da prizna poraz

Predizbornu kampanju obeležile su i rasprave o političkoj prošlosti kandidata, pošto su se obojica tokom karijere suočavala sa optužbama za korupciju

Ilijana Jotova, aktuelna predsednica Bugarske

Bugarska

25.oktobar 2026. M.S.

Predsednički izbori u Bugarskoj: Drugi krug gotovo izvestan

Predsednički izbori održavaju se danas u Bugarskoj. Do 15 časova glasalo je oko 15 odsto birača. Prema proceni anketara drugi krug je gotovo izvestan

Komentar

Komentar

Kraj

Građani Srbije su izrekli politički sud. O nasilju, progonu, zloupotrebama, proneverenom novcu moraju da odlučuju oslobođene institucije na osnovu zakona

Igor Božić

Komentar

Tabloidni mediji, jutro posle: Rekvijem za zlo

Rekvijem za zlo ne mora da bude svečan. Ponekad zvuči kao drhtav glas u jutarnjem programu i kao priča o zimskim gumama.

Jovana Gligorijević
Jovana Gligorijević
Slavlje nakon pobede Studentske liste na izborima

Komentar

Prvi potezi buduće vlade

Potrebno je, najpre, nekako se dovući do čina primopredaje vlasti, ako s esenesovske strane bude bilo koga ko bi vlast predao. Hoćemo reći: Vučiću i njegovoj ekipi ne sme se verovati ni dve sekunde sve dok se vlast ne konstituiše

Ivan Milenković
Vidi sve
Vreme 1868
Poslednje izdanje

Ova situacija

Dan odluke – svi na izbore Pretplati se
Izbori 2026: Od studentske pobune do odluke na biralištima

Trnovit put do promena

Intervju: Tihomir Stanić, glumac na Studentskoj listi

Ljudi su željni pravde i normalnosti

Izborna kampanja i prateći troškovi

Vladajuća stranka na državnim jaslama

Intervju: Ana Graovac, urbanistkinja

Dubai pored Morave, ali na septičkim jamama

Vidi sve

Arhiva

Arhiva nedeljnika Vreme obuhvata sva naša digitalna izdanja, još od samog početka našeg rada. Svi brojevi se mogu preuzeti u PDF format, kupovinom digitalnog izdanja, ili možete pročitati sve dostupne tekstove iz odabranog izdanja.

Vidi sve
Vreme 1868 21.10 2026.
Vreme 1867 14.10 2026.
Vreme 1866 07.10 2026.
Vreme 1865 30.09 2026.
Vreme 1864 23.09 2026.
Vreme 1863 16.09 2026.
Vreme 1862 09.09 2026.
Vreme 1861 02.09 2026.
Vreme 1860 26.08 2026.
Vreme 1859 19.08 2026.
Vreme 1858 12.08 2026.
Vreme 1856-1857 29.07 2026.
Vreme Logo
  • Redakcija
  • Pretplata
  • Marketing
  • Uslovi korišćenja
  • Njuzleter
  • Projekti
Pratite nas:

© 2026 Vreme, Beograd. Developed by Cubes

Mastercard Maestro Visa Dina American Express Intesa WSPAY Visa Secure Mastercard Secure