img
Loader
Beograd, 14°C
Vreme Logo
  • Prijavite se
  • Pretplata
0
  • Najnovije
  • Politika
  • Ekonomija
  • Društvo
  • Svet
  • Kultura
  • Mozaik
  • Komentar
  • Štampano izdanje
  • Arhiva
  • Njuzleter
  • Podkast
  • Najnovije
  • Politika
  • Ekonomija
  • Društvo
  • Svet
  • Kultura
  • Mozaik
  • Komentar
  • Štampano izdanje
  • Arhiva
  • Njuzletter
  • Podkast

Latest Edition

Dodaj u korpu

Književnost

Pre i posle tzv. smrti

16. jul 2025, 15:17 Marjan Čakarević
autoportret
Eduar Leve, Autoportret, prevod Milica Srdanović, Red Box, Beograd 2023.
Copied

Iako ostaje veran poetici fragmenta, u romanu Samoubistvo Leve je bliži klasičnijem proznom govoru. Ispripovedan u drugom licu, kao obraćanje mrtvom prijatelju, ovaj roman suočava s temeljnim fenomenima ljudskog postojanja: doživljaj sveta i čovekovo mesto u njemu, potomstvo i smisao porodice, savremena umetnost, moderna država, politika itd. Priča, svakako uslovljena temom, ispripovedana je u blago povišenom tonalitetu moderne, tamne patetike, a opet i sa izvesnom vedrinom, koju nameće okolnost da se najvažniji događaj u priči, rasplet dakle, desio već na početku

Na jednom mestu u romanu Samoubistvo pripovedač kaže: “Čitao si rečnike kao što drugi čitaju romane. Svaka odrednica je lik, govorio si, koji se može pronaći i u drugoj rubrici. Višestruke radnje se grade u toku nasumičnog čitanja. Priča se menja zavisno od redosleda. Rečnik liči na svet više od romana, jer svet nije dosledan niz radnji već konstelacija uočenih stvari. Gledamo ga, predmeti bez međusobne veze se spajaju, a geografska bliskost im pridaje smisao. Ako se događaji nižu, stičemo utisak da teče priča. (…) Trajanje si percipirao kao što se posmatra trodimenzionalni predmet, obilazio si ga sa svih strana da bi ga istovremeno zamislio u celokupnosti. Tragao si za trenutnom aurom kod svakoga, za fotografijom koja u sekundi rezimira nizanje njihovih godina. Rekonstruisao si živote kao optičke panorame. Približavao si udaljene događaje sabijajući vreme, kako bi se svaki trenutak našao u dodiru s drugim. Pretvarao si trajanje u prostor. Tražio si alef drugog čoveka.”

Ove reči sažimaju, i slučajno i hotimično, poetiku Eduara Levea (1965–2007), francuskog pisca i vizuelnog umetnika koji je, nekoliko dana pošto je predao rukopis romana Samoubistvo, izvršio samoubistvo. I kao i uvek u sličnim slučajevima, smrti koje izlaze izvan okvira uobičajenih svojim crnim svetlom, makar na izvesno vreme, obasjaju pisca, dočim sâm čin postaje u očima čitalaca ključ za koji se u delu, i podsvesno i svesno, traže vrata.

Leveova poetika, međutim, može se posmatrati i kao paradigmatičan proizvod haotičnih kretanja u umetnosti tokom poslednje decenije prošlog i prve decenije ovog veka, koja su sva stala pod kišobran postmodernizma. Ukoliko je, naime, jedan od osnovnih postulata ove epohe bio da u svetu stalne medijske histerije nema velikih priča, onda je Leveov Autoportret pokazao da u stvari više nema nikakvih (smislenih) priča, da nema uzročno-posledičnog ulančavanja događaja koji bi trebalo da na kraju nešto znače, budući da je čitav roman sastavljen od niza po pravilu trivijalnih iskaza koji međusobno ne stoje ni u kakvoj vezi: “Fenirana kosa je neiscrpan izvor podsmeha, čak i kad sam sâm. Imam osećaj da bi mi moja deca manje dosađivala nego tuđa. Ne spavam na satenskoj posteljini.” Ono što u ovom štivu zadivljuje jeste poetička doslednost: Leveov pripovedač ne dozvoljava sebi ni časak zanosa, već do apsurda hladno, suvo, precizno, sažeto (“Podržavam pojednostavljen način pisanja”), iznosi svoje misli, osećanja, opažaje i doživljaje, i to tako da njegov autoportret sa svakim novim iskazom biva zapravo sve mutniji i neuhvatljiviji. Ova sintaksička svedenost je tolika da praktično ne ostavlja nimalo prostora za književne figure, dok, s druge strane, takva stilska principijelnost kao da podrazumeva senku ironije nad svakim iskazom. Tako, uprkos tome što se o liku sa slike kaže mnogo ili gotovo sve, nerazlučivost opšteg od pojedinačnog, suštinskog od onog suvišnog ili banalnog, proizvodi utisak da se o njemu ne zna ništa, odnosno, i to je posebno važno, utisak da to može biti bilo ko.

samoubistvo
Eduar Leve, Samoubistvo, prevod Bojan
Savić Ostojić, Red Box, Beograd 2024.

Leveov pripovedač je jednako škrt, hirovit i nekoherentan i kada govori o umetnosti i umetničkim doživljajima (na primer, na jednom mestu kaže da ne ide na koncerte, da bi potom, nekoliko desetina stranica kasnije, rekao da je ponosan kada ide na rok koncerte, a da ga je sramota kada ide na koncerte klasične muzike), a takav je i kada govori o svojim omiljenim piscima: “Nikada neću znati koliko sam knjiga pročitao. Bitni su mi: Rejmon Rusel, Šarl Bodler, Marsel Prust, Alen Rob-Grije, Antonio Tabuki, Andre Breton, Olivije Kadjo, Horhe Luis Borhes, Endi Vorhol, Gertruda Stajn, Gerasim Luka, Žorž Perek, Žak Rubo, Džo Brejnard, Roberto Huaros, Gi Debor, Fernando Pesoa, Džek Keruak, Larošfuko, Baltasar Grasian, Rolan Bart, Volt Vitman, Natali Kintan, Biblija i Bret Iston Elis.” Iz navedenog spiska, uprkos svim različitostima, može se, mada i ne mora, iscrtati nekakvo poetičko-metafizičko zaleđe, ali pripovedač odmah izneverava očekivanja, ukinuvši svaku zvaničnu, opipljivu klasifikaciju: “Manje sam čitao Bibliju nego Marsela Prusta. Više volim Natali Kintan nego Baltasara Grasiana. Gi Debor mi je jednako bitan kao Rolan Bart. Roberto Huaros me manje zasmejava nego Endi Vorhol. Džek Keruak u meni više pobuđuje želju za životom nego Šarl Bodler. Larošfuko me manje utuče nego Bret Iston Elis. (…) Rejmon Rusel me više zapanjuje nego Baltasar Grasian, ali me Baltasar Grasian čini inteligentnijim. Gertruda Stajn piše manje smislene tekstove nego Horhe Luis Borhes.”

Iako ostaje veran poetici fragmenta, u romanu Samoubistvo Leve je bliži klasičnijem proznom govoru. Pripovedač, naime, pokušava da rekonstruiše samoubistvo svoga prijatelja iz mladosti, odnosno njegove poslove i dane, depresiju s kojom se borio, događaje koji su prethodili teškoj, neopozivoj odluci. Ispripovedan u drugom licu, kao obraćanje mrtvom prijatelju, ovaj roman zapravo daje odgovore ili iznosi stavove o svim temeljnim pitanjima ljudskog postojanja: doživljaju sveta i čovekovog mesta u njemu, o potomstvu i smislu porodice, odnosu prema savremenoj umetnosti, modernoj državi i politici itd. Priča, svakako uslovljena temom, ispripovedana je u blago povišenom tonalitetu moderne, tamne patetike, a opet i sa izvesnom vedrinom, koju nameće činjenica da se najvažniji događaj u priči, rasplet dakle, desio već na početku.

Roman se završava zbirkom terceta/poemom, koju je žena pronašla nakon njegove smrti: “(…) Starost me pristiže/ Mladost me napušta/ Pamćenje mi ostaje// Sreća mi prethodi/ Tuga me prati/ Smrt me čeka”. Kao i njegov junak, Leve joj je pohrlio u susret i ostavio o tome autentično umetničko svedočanstvo, i moderan obrazac pisanja o poslednjim, najtežim temama.

Tagovi:

Kultura Roman Književnost
Copied

Međuvreme

Šta se zbiva u zemlji i svetu, šta ima u novinama i kako provesti vreme?
Svake srede u podne Međuvreme stiže elektronskom poštom. To je sasvim solidan njuzleter i zato se prijavite!

Više iz rubrike Kultura

Pozorište

11.mart 2026. B. B.

Tri nove predstave u beogradskim pozorištima

„Crno zlato“ biće prvi put pred publikom 14. marta, a uslediće i premijere „Garderobera“ i „Korporativne bajke“

Strip

10.mart 2026. B. B.

Izložba „Aleksandar Zograf – 40 godina od objavljivanja stripova“

Galerija savremene umetnosti Kulturnog centra Pančeva obeležava 50 godina postojanja, a proslava tog jubileja počela je izložbom „Aleksandar Zograf – 40 godina od objavljivanja stripova“

FCS

10.mart 2026. Sonja Ćirić

Zašto Filmski centar Srbije krije listu filmova za koje tvrdi da su nezavršeni

FCS nije poslao „Vremenu“ listu 53 filma za koja tvrdi da su nezavršeni iako su dobili njihovu podršku. Prema listi UFUS-a, takvih je samo 12

Narodna biblioteka

09.mart 2026. S. Ć.

Tragovi za rekonstrukciju zgrade Narodne biblioteke na Kosančićevom vencu

Ministar Selaković je najavio obnovu zgrade Narodne biblioteke na Kosančićevom vencu uništene u bombardovanju 6. aprila 1941. Tragovi o njoj, govore da je bila izuzetna

Hronika

09.mart 2026. Sonja Ćirić

Glumci Narodnog pozorišta podneli krivičnu prijavu TOK-u protiv Selakovića, Bokana i Bajića

Sindikat glumaca Narodnog pozorišta u Beogradu podneo je TOK-u krivičnu prijavu protiv ministra kulture Nikole Selakovića, predsednika Upravnog odbora Dragoslava Bokana i v. d. upravnika Dragoljuba Bajića. Razlog: štetno delovanje po kolektiv

Komentar

Komentar

Jadnici

Pored sitnih kriminalaca i vucibatina za jednokratnu upotrebu postoji jedna kasta koja je na samom dnu naprednjačkog lanca ishrane. Nazovimo ih jadnici, mada njihov opis više odgovara stenicama

Andrej Ivanji
Aleksandar Vučić

Komentar

Psihopatologija govora protivurečnosti Aleksandra Vučića

Srbija je i meta-stabilna i hiper-ugrožena, i ekonomski tigar i tek što nije načisto propala, njenog predsednika i svi u svetu uvažavaju i obožavaju i hoće da ga svrgnu sa vlasti.  Govor protivurečnosti imao je svoju svrhu, ali se u međuvremenu izlizao

Ivan Milenković
Vukašin Đinović

Pregled nedelje

Da li ste građanin drugog reda

Zašto su studentu Vukašinu Đinoviću i njegovoj majci „kobre“ oduzele karte na ulazu u pozorište? Zbog čega je smenjena Jelena Mirković, direktorka srednje škole u Loznici? Šta govori naprednjačko vređanja zaposlenih iz britanske ambasade u Aranđelovcu? I da li ste i vi postali građanin drugog reda

Filip Švarm
Vidi sve
Vreme 1835
Poslednje izdanje

Američko-izraelski napad na Iran

Apokalipsa na Bliskom istoku Pretplati se
Intervju: Dušan Lj. Milenković, politički konsultant

Režim puca po svim šavovima

Projekti Grada Beograda

Beograđani u prašini i lažima

"Svadba" i hrvatsko društvo danas

Ima li razloga za smeh

Priča iz života

Zašto je empatija selektivna

Vidi sve

Arhiva

Arhiva nedeljnika Vreme obuhvata sva naša digitalna izdanja, još od samog početka našeg rada. Svi brojevi se mogu preuzeti u PDF format, kupovinom digitalnog izdanja, ili možete pročitati sve dostupne tekstove iz odabranog izdanja.

Vidi sve
Vreme 1835 05.03 2026.
Vreme 1834 26.02 2026.
Vreme 1833 18.02 2026.
Vreme 1832 11.02 2026.
Vreme 1831 05.02 2026.
Vreme broj 1830 28.01 2026.
Vreme 1829 21.01 2026.
Vreme 1828 14.01 2026.
Vreme 1827 06.01 2026.
Vreme 1825-1826 24.12 2025.
Vreme 1824 18.12 2025.
Vreme 1823 11.12 2025.

Međuvreme

Šta se zbiva u zemlji i svetu, šta ima u novinama i kako provesti vreme?
Svake srede u podne Međuvreme stiže elektronskom poštom. To je sasvim solidan njuzleter i zato se prijavite!

Vreme Logo
  • Redakcija
  • Pretplata
  • Marketing
  • Uslovi korišćenja
  • Njuzleter
  • Projekti
Pratite nas:

© 2026 Vreme, Beograd. Developed by Cubes

Mastercard Maestro Visa Dina American Express Intesa WSPAY Visa Secure Mastercard Secure