img
Loader
Beograd, 6°C
Vreme Logo
  • Prijavite se
  • Pretplata
0
  • Najnovije
  • Politika
  • Ekonomija
  • Društvo
  • Svet
  • Kultura
  • Mozaik
  • Komentar
  • Štampano izdanje
  • Arhiva
  • Njuzleter
  • Podkast
  • Najnovije
  • Politika
  • Ekonomija
  • Društvo
  • Svet
  • Kultura
  • Mozaik
  • Komentar
  • Štampano izdanje
  • Arhiva
  • Njuzletter
  • Podkast

Latest Edition

Dodaj u korpu

Premijere

Komfor, čamotinja i kredit

07. april 2021, 22:02 Marina Milivojević Mađarev
fotografije: dragana udovičić
Copied

Roland Šimelpfenig: Dan kada ja nije više bilo ja; režija Tara Manić; Beogradsko dramsko pozorište

Roland Šimelpfenig je jedan od najpoznatijih dramskih pisaca na nemačkom govornom području u 21. veku. Našoj pozorišnoj publici je poznat još od predstave Arapska noć koja je izvedena 2007. godine u Jugoslovenskom dramskom pozorištu. Ovaj komad je, takođe, objavljen u trećem tomu antologije Savremene nemačke drame (Cepter, 2017). Beogradsko dramsko pozorište je, uvrstivši novi Šimelpfenigov komad (2018) na svoj repertoar, još jednom pokazalo da je ambicija ovog pozorišta da bude u toku novih evropskih pozorišnih stremljenja u meri u kojoj su te tendencije podsticajne za razvoj ove pozorišne kuće.

Roland Šimelpfenig se u komadu Dan kada ja više nije bilo ja bavi životom tipične (malo)građanske porodice na početku 21. veka (mata, tata, dvoje dece i zamorni kredit za tesnu kuću). Porodica živi svoj mirni i dosadni život u kome je odnos komfora, čamotinje i kredita taman takav da su svi svojim životom nezadovoljni, ali ne dovoljno da bi se usudili da pokušaju da promene nešto i da rizikuju neuspeh. Sukob između oca i majke je stalan, ali dobro skriven (da se deca ne potresaju?) i manifestuje se u detaljima – on ne voli drvo ispred kuće koje ona voli, ona neće da ide na zabavu koja je njemu važna… I živeli bi oni tako (ne)srećno i (ne)zadovoljno sve do kraja otplate kredita da se jednog dana u kući ne pojavi tata u duplikatu. Ovaj nadrealno-apsurdni zaokret otkriva suštinu problema. Roditelji nisu u stanju da budu iskreni ni prema sebi, a kamoli jedno prema drugome. To ide dotle da čak i kada je situacija

očigledno nenormalna i kada više niko nije siguran da li je ja i dalje JA, oni uporno insistiraju na istoj igri i istim stereotipnim odnosima. Kada se pojavi tata u duplikatu, prvi tata se ponaša „normalno“ jer ne zna šta misli i vidi njegova porodica, a pošto se on ponaša „normalno“, onda se i svi ostali tako ponašaju. Tata br. 2 i jeste i nije duplikat. Odnosno, on je ono što bi tata br. 1 bio da je imao malo više hrabrosti i odlučnosti u životu. Šimelpfenig postepeno pojačava napetost vešto ubacujući nove elemente kada stari više ne doprinose razvoju igre. Taman kada pomislimo da će čitava situacija iz apsurda „otklizati“ u vodvilj, jer mama i dvojica tata treba da zajedno idu u krevet, pojavljuje se i mama br. 2 koja je, naravno, ono što je mama br. 1 mogla da bude da nije izabrala da „postigne i malo i mnogo, to jest ništa“. Kada se dva para nađu zajedno u krevetu, nastaje urnebes koji razotkriva potisnute želje i skrivene sukobe i, na kraju krajeva, razlog zašto ljudi biraju stereotip umesto „pravog“ života. Iako ovo deluje kao mračna tema, Šimelpfenig bira da o njoj piše lako – zato su njegove replike kratke, brze i sa jasnim i dobrim ritmom. To je u svom prevodu dobro „uhvatila“ Bojana Denić i dala odličan tekst za igru rediteljki Tari Manić i glumcima Beogradskog dramskog pozorišta.

Tara Manić je, zajedno sa scenografom i kostimografom Selenom Orb, veoma pametno izbegla potencijalnu zamku da dramu apsurda o društvenim stereotipima „ogrne“ nekakvom zaumnom scenografijom i kostimom. Naprotiv, scenografija i kostim su realistični u meri u kojoj je to potrebno da nam se rediteljski koncept ne otkrije pre vremena, već da u njega ulazimo postepeno kroz glumačku igru. Rediteljkino razumevanje teksta vidimo kroz to ko kada, kako i koga gleda ili ne gleda u igri u kojoj se svi prave da ne vide očigledno. Ove situacije sa dobrim dramskim potencijalom su dodatno „pojačane“ tempo-ritmom. Rediteljka i glumci su napravili dobar balans između toga kada se replike smenjuju brzo, a kada se igra usporava ili se čak napravi pauza između dve replike. Tempo-ritam predstave rediteljka gradi u saglasju sa mogućnostima i potencijalima svog glumačkog ansambla. Ta spremnost rediteljke da svoj koncept predstave gradi kroz glumca, a ne kao vrednost po sebi, naišla je na očekivano pozitivan odgovor kod samih glumaca. „Vučni glumac“ ove predstave je Ivan Tomić koji igra tatu br. 1. On je glumac koji je fizički spreman, na sceni vrlo šarmantan i ima odličnu dikciju. Podržan od strane rediteljke i svojih kolega, on suvereno, ali nenametljivo vodi igru. Daniel Sič igra tatu br. 2 i u ovom glumačkom „orkestru“ ima ulogu „bas gitare“, to jest onog koji je malo sporiji, za nijansu u drugom planu, ali daje ritam. Komplementarne su i mama 1 Ivane Nikolić i mama 2 Nataše Marković. Ivana Nikolić je kao mama malo sporija i mirnija u odnosu na mamu 2 Nataše Marković. Ovakva podela uloga među glumcima koju je napravila rediteljka dobro se nadovezuje na zahtev teksta da mama&tata 1 i 2 čas govore svoje replike, čas komentarišu tuđe. Poštujući zahtev teksta, glumci i rediteljka čine da se mama&tata 1 i 2, kako odmiče radnja, prelivaju jedni u druge i postaju međusobno zamenjivi kao Smitovi i Martinovi iz Ćelave pevačice Ežena Joneska. Oni, na kraju krajeva, i jesu nalik na Joneskove junake, samo iz 21. veka. Šimelpfenigov komad je blizak čuvenom Joneskovom komadu i po zaigranosti, ali bez osećaja jeze kada se nakon društvenih stereotipa raspadne i sam jezik. Šimelpfenig kao da hoće da bude blaži prema svojim likovima ostavljajući im na kraju mogućnost da kroz igru dvojnika dođu do važnih saznanja i priznanja o tome šta vole, a šta ne, tako da na kraju iseku drvo koje tatu nervira tokom čitavog komada.

Glumci i rediteljka osećaju ovu potrebu pisca i „ne gaze“ tekst već ga igraju na prvi pogled lepo i lako, a u stvari brzo, efikasno i sa očiglednim uživanjem koje prelazi i na publiku. Deca u komadu, tzv. blizanci koji, u stvari, ne liče (Ivan Zarić i Slađana Vlajović) imaju dvostruku funkciju komentatora i učesnika u radnji. Kostimograf Selena Orb je glumce obukla u kostime koji sažimaju to osećanje da su istovremeno i mali i veliki to jest oni koji vide i koji se prave da ne vide očigledno – dve mame i dvojicu tata. Ivan Zarić i Slađana Vlajović su nastojali da u glumačkoj igri iskoriste potencijal koji im je otvoren i da uspešno isprate vodeći kvartet. Tako su svi zajedno uspeli da od Šimelpfenigovog komada Dan kada ja nije više bilo ja naprave zabavnu predstavu na neveselu temu, koji obavezno treba gledati.

Copied

Međuvreme

Šta se zbiva u zemlji i svetu, šta ima u novinama i kako provesti vreme?
Svake srede u podne Međuvreme stiže elektronskom poštom. To je sasvim solidan njuzleter i zato se prijavite!

Više iz rubrike Kultura

Festival

17.decembar 2025. Sonja Ćirić

Martovski, još jedan festival kojeg ove godine nema

Razmišlja se o dvostrukom izdanju Martovskog festivala iduće godine kako bi se nadoknadio izostanak ovogodišnjeg, ali i o pitanju da li će na njemu biti filmovi o našoj stvarnosti

Lični stav

17.decembar 2025. Jovana Karaulić

Zarobljena kultura: Oslobađanje od okova i ministra iznad zakona

Ogoljeno je jasno da umetnička praksa, i institucionalna i nezavisna u Srbiji, odavno nije samo u krizi. Ona je zarobljena politički, sistemski, represivno

16.decembar 2025. Sonja Ćirić

Da li će Uprava Narodnog pozorišta kazniti i publiku?

Svake večeri posle predstave u gledalištu se iz publike čuje poruka - Narodno je narodno. Da li će Uprava Narodnog pozorišta zbog toga izmisliti kaznu i za publiku poput onih koje je namenila zaposlenima

Bitef

16.decembar 2025. Sonja Ćirić

Šta je sve postigao festival „ne: Bitef“ već na svom otvaranju

Otvoren je i biće održan, pobedio je cenzuru ove vlasti, ujedinio je Balkan – sve je to festival "ne: Bitef", nezvanično/gerilsko izdanje 59. Bitefa, uspeo u nezamislivo kratkom roku i bez para

Intervju

15.decembar 2025. Sonja Ćirić

Branimir Karanović: Moje fotografije su dokument o meni, o mom svetu

Naslov izložbe „Mehur u vremenu“ odnosi se pre svega na digitalnu fotografiju i ogromnu produkciju zapisa u virtuelnom obliku koji u jednom trenutku mogu nestati kao mehur od sapunice, kaže profesor Karanović

Komentar
Predsenik Srbije Aleksandar Vučić u Briselu u sedištu Evropske unije pred zastavama EU

Komentar

Ili Vučić ili EU

Građani Srbije nalaze se pred izborom: ili Vučić, ili Evropska unija. Sve ostalo je prazna priča

Andrej Ivanji
Niko od nas nema prava na odustajanje od slobode. Neprihvatljivo je klonuti duhom. Neprihvatljivo je napuštanje poslednje linije odbrane.

Komentar

Poslednja linija odbrane: Gotov je!

Niko od nas nema prava na odustajanje od slobode. Neprihvatljivo je klonuti duhom. Neprihvatljivo je napuštanje poslednje linije odbrane. Jer juriš varvara na tužioce i sudije njihov je poslednji atak. Iza toga je ambis

Ivan Milenković
Ćacičend sa ukrašenim jelkama i letećim Deda Mrazom

Komentar

Praznični Ćacilend: Dovedite i Božić Batu

Ne treba dirati Ćacilend pred praznike. Kad već u Beogradu neće na ulici biti novodišnjih proslava, valja ga ostaviti kao atrakciju za strane turiste

Andrej Ivanji
Vidi sve
Vreme 1823
Poslednje izdanje

Intervju: Branko Stamenković, predsednik Visokog saveta tužilaštva

Zbog pretnji tužiocima ide se u zatvor Pretplati se
Politički život i smrt u Srbiji

Kada će izbori, ali stvarno

BIA: Izbor za superlojalistu

Ljudi sa crvenim đonovima

Sjedinjene Američke Države

Tramp u potrazi za Nobelom

Intervju: Aleksandar Radivojević, reditelj

Između izolacije i sučeljavanja sa stvarnošću

Vidi sve

Arhiva

Arhiva nedeljnika Vreme obuhvata sva naša digitalna izdanja, još od samog početka našeg rada. Svi brojevi se mogu preuzeti u PDF format, kupovinom digitalnog izdanja, ili možete pročitati sve dostupne tekstove iz odabranog izdanja.

Vidi sve
Vreme 1823 11.12 2025.
Vreme 1822 03.12 2025.
Vreme 1821 26.11 2025.
Vreme 1820 19.11 2025.
Vreme 1819 12.11 2025.
Vreme 1818 05.11 2025.
Vreme 1816-1817 22.10 2025.
Vreme 1815 16.10 2025.
Vreme 1814 09.10 2025.
Vreme 1813 01.10 2025.
Vreme 1812 24.09 2025.
Vreme 1811 17.09 2025.

Međuvreme

Šta se zbiva u zemlji i svetu, šta ima u novinama i kako provesti vreme?
Svake srede u podne Međuvreme stiže elektronskom poštom. To je sasvim solidan njuzleter i zato se prijavite!

Vreme Logo
  • Redakcija
  • Pretplata
  • Marketing
  • Uslovi korišćenja
  • Njuzleter
  • Projekti
Pratite nas:

© 2025 Vreme, Beograd. Developed by Cubes

Mastercard Maestro Visa Dina American Express Intesa WSPAY Visa Secure Mastercard Secure