
“Prefab Sprout” – 40 godina albuma Steve McQueen
Previše pametni da bi bili zvezde
“Kada čovek piše pesme zbog kojih se najusamljenije duše na svetu osećaju manje usamljeno, zaslužio je da svi znaju njegovo ime”, kaže Vladimir Skočajić
Zbog slika Petra Mošića, studio za projektovanje enterijera „Vanda i Martina“ postao je nov beogradski galerijski prostor
Da nije bilo slika Petra Mošića, možda ni studio za projektovanje enterijera „Vanda i Martina“ ne bi postao nov galerijski prostor prestonice. Ali, pošto se sve to sticajem srećnih okolnosti sklopilo, sad ovaj novi prostor promoviše Mošićeva izložba Let. I obrnuto.
Izloženo je 11 slika nastalih u poslednjih godinu i po dana, različitih formata, kojima autor nudi svoje poglede i kritiku suštinski važnih tema koje se odnose na neutemeljene vrednosti današnjice.
Za „Vreme“ priča da se Vandi Štrbić, vlasnici studija, dopala njegova izložba iz decembra 2022, pa je predložila da slike implemetira u prostor studija.
„Prostorije ovog studija ne spadaju u kategoriju klasičnog izlagačkog prostora, nego će izložba dobiti intimniju atmosferu, kao manje formalan, a više prijatan događaj za sve posetioce“.
Sam koncept i naziv izložbe Let ima snažnu simboliku za Petra Mošića.
Objašnjava da je na njegovim platnima letenje „iskazano kroz prikaz ptica ili leptira, simboliše paradoks savremenog čoveka. Ušuškani u svom pozlaćenom kavezu, mi smo istovremeno osnaženi u toj zoni komfora ali i paralizovani savremenim načinom života koji donosi sve veću otuđenost čoveka od čoveka, čoveka od njegovog rada. Jedan od najlakše uočljivih aspekata otuđenja urbanog načina života vidimo u pojavi usamljenosti u masi. Otuđenost čoveka od čoveka i čoveka od društva stvara pogodno tle za razvoj samoljublja, egocentričnosti i perverzija.“
Posle Beograda, izložba Let će biti prikazana u Dubrovniku, Ljubljani i Mastrihtu.
“Kada čovek piše pesme zbog kojih se najusamljenije duše na svetu osećaju manje usamljeno, zaslužio je da svi znaju njegovo ime”, kaže Vladimir Skočajić
Vinsent F. Hendriks i Mes Vestergor, Izgubljena stvarnost. Tržišta pažnje, pogrešnih informacija i manipulacija, prevod Milan Perić, McMilan, Beograd 2024.
Opasno je ako neko sa malo ili nimalo iskustva u prevođenju počne da se oslanja isključivo na ChatGPT. Ništa ne može zameniti iskustvo učenja prevodilačkog zanata, a to znači iskustvo prevođenja. Četbot te neće ničemu naučiti. Njega ima smisla koristiti samo ako već umeš da prevodiš. U suprotnom, šteta može biti dvostruka: prevod će biti loš, a prevodilac neće ni umeti da prepozna da je loš jer ništa nije naučio u procesu prevođenja
Arhiva nedeljnika Vreme obuhvata sva naša digitalna izdanja, još od samog početka našeg rada. Svi brojevi se mogu preuzeti u PDF format, kupovinom digitalnog izdanja, ili možete pročitati sve dostupne tekstove iz odabranog izdanja.
Vidi sve