Kultura
Der Ausgang führt zurück nach Hause, freier Eintritt für Studierende
Exit kehrt nächsten Sommer nach Serbien zurück. Der erste Tag ist für Studierende aus Serbien reserviert, für die der Eintritt frei ist.

Der Abriss von Gebäuden in Gazivode ist ein Schlag gegen die Idee, dass Entwicklung stärker sein kann als Angst, Tourismus nachhaltiger als Konflikt. Dass Menschen bleiben können, weil sie eine Zukunft sehen, nicht weil sie nirgendwo anders hin können. Dass andere, wie ich, hierherkommen können, um ihre eigenen Lebenserfahrungen zu sammeln.
Etwa auf halber Strecke des ersten senkrechten Kletterabschnitts war ich mir absolut sicher, dass mich ein Hubschrauber abholen müsste. Ich übertreibe nicht. Ich klebte am Fels fest und konnte keinen einzigen Schritt vorwärts oder rückwärts tun. Ein Klettersteig ist ein Einbahnweg, der nicht umkehrbar ist.
Acht Stunden später saß ich allein auf dem höchsten Gipfel von Berim, fast 1800 Meter über dem Meeresspiegel, und beobachtete, wie die letzten Sonnenstrahlen sich gleichzeitig über Serbien ausbreiteten. Montenegro i Von Bosnien und Herzegowina und dachte darüber nach, wie von diesem Punkt an sowohl der Ibar als auch der Gazivode-See eine völlig andere Bedeutung haben als am Fuße des Flusses – nur noch kleine Spuren der Synergie von Natur und Zivilisation, während die Menschen, die ihnen diese Bedeutungen verleihen, nicht einmal als Punkte existieren.
Zwischen diesen beiden Bildern standen ein Mann aus Zubina Potok, ein Journalist aus Leposavic, ein Rapper aus Osojan, eine Mutter aus Pristina mit ihrem fünfzehnjährigen Sohn und ein Satz, den ich nie vergessen werde:
„Du traust deinen Beinen nicht.“
Aber lassen Sie mich von vorn beginnen.

Bis dahin kannte ich Dragisa nur als Kollegen vom Kongress. An jenem Tag lernte ich ihn auch als Wanderführer von Zubin Potok kennen. Ich kannte seinen Enthusiasmus, seine Beharrlichkeit, seine Liebe zur Natur und zu Ibarsko Kolašin, seiner Heimatregion. Ich wusste, wie viel Zeit, Energie und Hingabe er investiert hatte, um diesen Teil des Kosovo zwischen Mokra Gora und dem Gazivode-See zu einer bekannten Touristenattraktion zu machen. Erst als ich dort ankam, wurde mir klar, dass Berim für ihn nie nur ein Klettersteig, sondern eine Vision war.
Alles entsprang einer scheinbar einfachen Überzeugung: dass die Natur stärker sein kann als die Politik. Dass die Menschen hierbleiben, wenn sie durch ihre eigene wirtschaftliche Tätigkeit einen angemessenen Gewinn erzielen können. Dass andere kommen werden, wenn sie die imposante Schönheit dieser Gegend entdecken und der Tourismus um Gazivode eine Möglichkeit zum Überleben der serbischen Gemeinde vor Ort bieten kann.

Ferienhäuser rund um den See, Unterkünfte und Gastronomie, Wassersportmöglichkeiten in Kombination mit Berg- und Wandertouren und der Berim-Klettersteig als Krönung. Der längste Klettersteig des Balkans, einer der beeindruckendsten in ganz Europa, mit über vier Kilometern Drahtseil, vier Hängebrücken und einem Aufstieg durch eine Höhle. Er verbindet vier Felsgipfel des Berim, einen der schönsten Teile der Mokra Gora, einem Berg des Prokletije-Massivs, zu dem ich aus mir selbst noch unerklärlichen Gründen vom ersten Augenblick an eine seltsame Mischung aus magnetischer Anziehungskraft und Ehrfurcht verspüre.
Ich bin nicht allein nach Berim gefahren. Sanja, eine Journalistin aus Leposavic, kehrte an den Ort zurück, an dem sie sich vor einigen Jahren schwer verletzt hatte. Lange hatte sie überlegt, ob sie die Felsen von Berim jemals wieder betreten würde. Dann beschloss sie, einen Dokumentarfilm über ihren Wiederaufstieg zu drehen und nahm einen Kameramann mit, der zusammen mit uns den Klettersteig bestieg – die Kamera um die Hüfte. Eldona kam aus Pristina. Sie liebt Berge und Gipfel. Es war die erste Klettersteigbegehung ihres jugendlichen Sohnes, genau wie meine.
Später dachte ich darüber nach, wie bedeutungslos all unsere vorherigen Überlegungen auf dem Klettersteig an diesem Tag geworden waren. Wie er heißt, woher er kommt, was er beruflich macht. Das Einzige, was zählte, war, ob alle Gruppenmitglieder in Sicherheit waren, ob jemand Hilfe brauchte und ob wir alle gemeinsam das Ziel erreichen würden.
Die meisten Besucher kommen wegen der Hängebrücken nach Berim. Manche hoffen, so ihre Höhenangst zu überwinden. Andere hingegen, die keine Höhenangst haben, wissen genau, dass das Überqueren der Brücken im wahrsten Sinne des Wortes ein Erlebnis zwischen Himmel und Erde ist. Ich gehöre zur zweiten Gruppe. Mein Mut hat mich auf keiner der Hängebrücken verlassen, auch nicht auf der, die nur aus einem Drahtseil zwischen zwei Felswänden bestand. Doch auf dem Weg dorthin wurde ich von einem fast senkrechten Felsen mit Metallstufen gestoppt. An einem Ort, an dem, wie ich später feststellte, fast niemand anhält.

Der Kopf gab mir grünes Licht. Ich wusste, dass ich sicher angeschnallt war und die Ausrüstung geprüft war. Ich wusste, dass keine wirkliche Gefahr bestand. Aber meine Beine gehorchten mir nicht.
Dragiša versuchte mich mit einer Mischung aus Ungeduld, Frustration und dem aufrichtigen Wunsch nach Erfolg zu motivieren. Er sah Hunderte von Menschen an dieser Stelle vorbeiziehen und konnte wohl nicht verstehen, warum ich dort anhielt. Dann blieb er stehen, sah mich an und tat etwas, was nur wirklich gute Reiseführer tun: Er rief einen jüngeren Kollegen, den ich an diesem Tag zum ersten Mal in meinem Leben sah. Später erfuhr ich, dass er fast sein ganzes Leben in Osojan verbracht hatte, einer kleinen serbischen Enklave südlich des Flusses Ibar, und dass er Rapmusik macht und aufführt.
Danilo kam ohne viel Aufhebens zu mir. Er versuchte nicht, mich zu überzeugen, dass ich keine Angst haben müsste. Er hielt mir keine Motivationsrede. Er stellte sich einfach vor mich, fesselte mich an sich und sagte: „Du vertraust deinen Beinen nicht.“ Erst Wochen später, als ich den ganzen Tag verarbeitet hatte, begriff ich, wie recht er hatte, denn es ging nicht um den Felsen, es ging um mich.

Mein Leben lang habe ich meinem Verstand vertraut. Analyse, Pläne, Kontrolle, Vernunft. Und der Körper wusste offensichtlich etwas, was der Kopf nicht wusste. Danilo zeigte mir, wohin ich schauen sollte. Nicht in den Abgrund und nicht zum Gipfel, sondern zur nächsten Stütze. „Denk nicht darüber nach, wo du in einer Minute sein wirst. Konzentriere dich einfach auf den nächsten Schritt.“
Und ich habe es geschafft. Na ja, noch einen. Na ja, noch einen. Ich kann nicht genau erklären, was passiert ist. Ich kann nicht sagen, dass die Angst weg ist. Sie war einfach nicht mehr wichtiger als der nächste Schritt. Nach diesem Abschnitt war es, als hätte jemand etwas in mir freigesetzt. Ich begann zu gehen. Nicht mehr gegen den Berg, sondern mit ihm.
Später gab es noch mehrere ähnliche Abschnitte, aber Danilo war bis zum Schluss bei mir und ließ eine Wiederholung der Blockade vom Anfang der Strecke nicht zu.
Dann kamen die Hängebrücken. Diejenigen, die nach Berim kommen. Luft unter mir. Wolken über mir. Zu beiden Seiten nur Klippen. Irgendwann merkte ich, dass ich gar nicht mehr an das dachte, was am Anfang des Weges geschehen war. Eine Frau, die sich sicher gewesen war, dass ein Hubschrauber sie abholen würde, war einfach verschwunden. Jemand anderes hatte ihren Platz eingenommen.
Ich schwebte über dem Kosovo im Himmel. Das ist das einzige Wort, mit dem ich diese Minuten fast körperloser Erfahrung beschreiben kann.
Als wir endlich den Gipfel des Berim erreichten, waren meine Fingernägel abgebrochen, meine Knie aufgeschürft und meine Hände voller kleiner Schnitte. Ich hatte nicht mit diesem Tränenausbruch gerechnet. Mit jenen Tränen, die einen überkommen, wenn der Körper etwas vollbringt, von dem er absolut sicher ist, dass er es nicht kann.

Ich blickte auf. Von dort oben sah ich die höchsten Gipfel von Prokletije, Hajla, Pester und Rogozna, die Umrisse des Kopaonik, Teile des Ibar und Gazivoda. Von dieser Höhe aus teilte der Fluss nichts. Er floss einfach weiter. Wie schon seit Jahrhunderten, völlig unberührt von allen Versuchen der Menschen, ihn zu einer politischen Kategorie zu machen.
Irgendwo unter mir lagen die versunkenen Brnjaci und die Überreste des Hofes von Königin Jelena von Anjou. Ich dachte darüber nach, wie viel Geschichte sich auf diesem kleinen Raum konzentriert hatte. Wie oft haben sich Länder, Grenzen, Flaggen und Armeen verändert. Und die Landschaft, die ich in diesem Moment sah, war unverändert geblieben.
Als die anfängliche Euphorie verflogen war, entfernte ich mich von den anderen. Die letzten Sonnenstrahlen verschwanden langsam. Das goldene Licht vermischte sich mit dem grauen Himmel, und die Berggipfel verloren ihre scharfen Konturen und bildeten eine einzige große, stille Silhouette. Es ist jene seltene Stille, in der man endlich seine eigenen Gedanken hören kann.
Ich dachte darüber nach, wie alles ganz anders gekommen war als erwartet. Ich dachte, ich wäre zum Klettersteiggehen gekommen, aber ich lernte etwas über Vertrauen. Und noch etwas viel Wichtigeres, das ich damals noch nicht erkennen konnte.

In den letzten Tagen, als ich die Videos vom Abriss der Hütten in Gazivode sah, musste ich wieder an den Tag auf Berima denken. Dragiša und viele andere Menschen aus dem Norden des Kosovo versuchen seit Jahren, diese Region zu einem Ort zu machen, an dem Menschen wegen der Natur und des Tourismus hinkommen, anstatt wegen der verschiedensten Krisen.
Der einzige öffentliche Strand in Gazivode wurde 2013 mit EU-Mitteln errichtet, der Klettersteig hingegen mit Unterstützung der norwegischen Regierung. Das Hotel „Jezero“, die Ferienhäuser am Ufer von Gazivode – all das entsprach derselben Vision: Berge und See sollten ein Ort zum Verweilen und für Besucher werden, und der Norden des Kosovo sollte eines Tages für den Tourismus und nicht für Barrikaden bekannt sein.
Es war keine naive, sondern eine mutige Idee, denn sie implizierte die Überzeugung, dass die Zukunft langsamer aufgebaut werden kann, als Konflikte neu entfacht werden.
Heute erscheint diese Vision zerbrechlicher denn je. Im Zuge der rechtlichen Verwirrung wurden der Strand und 17 Ferienhäuser abgerissen. was das grundlegende Vertrauen in die Existenz der Rechtsstaatlichkeit in Frage stellte. Kosovo. Das einzige Hotel wurde ebenfalls abgerissen. Am Ufer von Gazivode. Jetzt ist überall dort die Polizei. Statt Wanderern und Schwimmern sieht man immer mehr uniformierte Beamte.
Dieser Trend wird sicherlich die Funktionsfähigkeit des Berim-Klettersteigs in Frage stellen, der diesen Sommer aufgrund der aktuellen Sicherheitslage im Norden des Kosovo geschlossen wurde.
Ich werde den Eindruck nicht los, dass sich die Idee dieses Ortes vor unseren Augen verändert. Die Region, die einst im Einklang mit der Natur lebte, wird zur Sicherheitszone. Es ist nicht nur eine Niederlage für die Menschen, die hier gearbeitet haben. Dragiša oder Vater und Sohn der Familie Jakšić, die wir seit Tagen hilflos angesichts der Ruinen des Hotels „Jezero“ beobachten. Es ist nicht nur eine Niederlage der Behörden in Belgrad und Pristina, sondern auch eine Niederlage der serbischen Bevölkerung vor Ort.
Es ist das Scheitern einer Idee. Der Idee, dass Entwicklung stärker sein kann als Angst. Dass Tourismus nachhaltiger sein kann als Konflikte. Dass Menschen bleiben können, weil sie eine Zukunft sehen, nicht weil sie nirgendwo anders hin können. Dass andere, wie ich, hierherkommen können, um ihre eigenen Lebenserfahrungen zu sammeln. Um zu lernen, wie wichtig Vertrauen ist. Sowohl in sich selbst als auch in andere. Und dass es manchmal nur einen einzigen, winzigen Schritt braucht, wenn wir keinen Ausweg sehen. Vielleicht verstehe ich deshalb heute besser als damals, warum Berim mich so sehr verändert hat.

Nicht wegen der Klettersteige, sondern wegen der Menschen. Wegen Sanja aus Leposavić, die nach dem Unfall nach Berim zurückkehrte, um sich ihrer Angst zu stellen. Bergsteiger aus Peć seilten sie stundenlang ab. Und sie kam nicht nur zurück, sondern drehte auch einen Film über diese Rückkehr, damit möglichst viele Menschen von Berim erfahren. Wegen Eldona, die beschloss, dass ihr Sohn seine erste Klettersteigtour genau dort erleben sollte und die Bojanas Schnürsenkel band, sobald sie bemerkte, dass sie offen waren. So selbstverständlich, als würden sie sich schon ewig kennen, obwohl sie sich erst an diesem Tag begegneten. Wegen Danilo aus Osojan, der in dreißig Sekunden eine Diagnose stellt, für die andere jahrelange Psychotherapie bezahlen.
Ich glaubte, dass Ibarski Kolašin und der Norden des Kosovo dafür bekannt werden könnten. Für Menschen, die andere auf den Berg führen, für „Bergsteiger“, wie uns der Tankwart in Zubin Potok an jenem Morgen auf dem Weg nach Berim nannte. Nach dem Schwimmen im See. Am Strand, wo die Menschen lachen, statt weinen. Nach Sonnenuntergängen über Gazivode.
Denn das ist der Norden des Kosovo, den ich an jenem Tag kennengelernt habe. Und den ich trotz allem nicht vergessen werde.
Der Autor ist Koordinator des Nationalen Konvents zur Europäischen Union
Nur im August: Spare dreitausend Dinar auf das Jahresabonnement der digitalen Ausgabe von „Time“! _Nutzen Sie hier den Rabatt. und unabhängigen Journalismus unterstützen.
Exit kehrt nächsten Sommer nach Serbien zurück. Der erste Tag ist für Studierende aus Serbien reserviert, für die der Eintritt frei ist.

Serbien spielt gegen Deutschland um Punkte, die den Verbleib in der Nations League sichern könnten. Vor fast leeren Rängen empfängt Paunovićs Mannschaft eine Auswahl, die sich ebenfalls keine Fehler erlauben darf.

Die Redaktion von „Vremena“ hat eine Aufforderung zur Richtigstellung des Artikels „Eltern der Grundschule ‚20. Oktober‘ fordern heute Abend den Rücktritt des Schulleiters“ vom 29. Oktober erhalten. Wir veröffentlichen ihn hiermit vollständig und unverändert.

Wie zuvor Caro Claire Burke entlarvte nicht nur das falsche Bild der traditionellen Frau in Amerika, sondern zeigte auch den Stand der Frauenrechte im Allgemeinen auf – so die Aussage von Feministinnen. Dieser Roman ist ein direkter Angriff auf die traditionelle Lebensweise – so konservative christliche Frauen.

Vierzig Jahre eines haarigen Wesens, das eine Nuklearkatastrophe auf Malmak überlebt hat, und alles, was es über Amerika weiß, hat es aus einem werbefinanzierten Programm gelernt.
Interview: Branko Stamenković, Staatsanwalt der Obersten Staatsanwaltschaft
Das düstere Bild und der Zusammenbruch der Rechtsstaatlichkeit AbonnierenDas Archiv der Wochenzeitung Vreme umfasst alle unsere digitalen Ausgaben seit Beginn unserer Arbeit. Alle Ausgaben können im PDF-Format heruntergeladen werden, indem Sie die digitale Ausgabe erwerben, oder Sie können alle verfügbaren Texte der ausgewählten Ausgabe lesen.
Alles sehen