Nutzungsbedingungen
1. Grundlegende Informationen zum Herausgeber
Name der juristischen Person: Zeitungsunternehmen „Vreme“ doo Belgrad.
Adresse: Ul. Kosovska 17, 11000 Belgrad, Serbien
Code und Name der Tätigkeit: 5813 - Herausgabe von Zeitungen
Identitätsnummer: 07737912
Steueridentifikationsnummer (TIN): 100294546
Webadresse: https://www.vreme.com/
Kontakttelefon: 011/3234-774
Kontakt-E-Mail-Adresse: redaktija@vreme.com
2. Verkäufe, Abonnements und Spenden
NP Vreme doo Geschäft über das Portal www.vreme.com durch Verkäufe, Abonnements und Spenden, die über diese Website abgewickelt werden, sowie alle anderen damit verbundenen Angelegenheiten unterliegen den Gesetzen der Republik Serbien.
Für alle möglichen Streitigkeiten sind die Gerichte der Republik Serbien zuständig.
2.1. Kunden, Abonnenten und Spender
Zahlungen für Abonnements und Spenden sowie der Kauf von über diese Website verkauften Artikeln können von allen interessierten Personen mit Wohnsitz in Serbien oder im Ausland getätigt werden.
2.2. Spenden
Der Spender erklärt sich damit einverstanden, dass die im Namen der Zeichnung oder Spende gezahlten Gelder bedingungslos Eigentum von NP Vreme doo Belgrad werden.
2.3.1. Kartenzahlungsmethode
Alle Zahlungen erfolgen in der Landeswährung der Republik Serbien – Dinar (RSD).
Zur informativen Darstellung von Preisen in anderen Währungen wird der mittlere Wechselkurs der Serbischen Nationalbank verwendet. Der Betrag, mit dem die Zahlungskarte belastet wird, wird in der Landeswährung des Zahlers durch Umrechnung zu dem von Kartenorganisationen verwendeten Wechselkurs ausgedrückt, der uns zum Zeitpunkt der Transaktion nicht bekannt ist. Aufgrund dieser Umrechnung besteht die Möglichkeit einer geringfügigen Abweichung vom Originalpreis, der auf unserer Website aufgeführt ist.
2.3.2 Einsicht in die Bestellung, Bestätigung der Bestellung und Zahlung
Durch Eingabe der Daten in das Formular (Mitglieds- bzw. Spenderdaten, Zahlungskartendaten und Betrag) und Bestätigung des entsprechenden Buttons bestätigt der Kunde, Abonnent bzw. Spender den gewählten Zahlungsbetrag und wird anschließend zur Bestellung weitergeleitet. Die Bestellung enthält eine Übersicht über die grundlegenden Details der Transaktion: den Betrag und Informationen zum Zahler. Bevor Sie die Bestellung bestätigen, können Sie die Transaktion stornieren oder Änderungen im Zusammenhang mit dem Kauf, dem Abonnement oder der Spende vornehmen.
Mit der Bestätigung der Bestellung führt der Käufer, Abonnent oder Spender die Zahlung durch. Danach wird bei erfolgreicher Transaktion eine Benachrichtigung über den erfolgreichen Abschluss der Zahlung angezeigt und anschließend eine Bestätigung der abgeschlossenen Zahlung an die vom Zahler angegebene E-Mail-Adresse gesendet.
Für den Fall, dass die Transaktion nicht erfolgreich war, wird dem Kunden, Abonnenten oder Spender eine Benachrichtigung über die fehlgeschlagene Zahlung angezeigt.
2.3.3. Schutz vertraulicher Transaktionsdaten
Bei der Eingabe von Zahlungskartendaten werden vertrauliche Informationen über ein öffentliches Netzwerk in geschützter (verschlüsselter) Form unter Verwendung des SSL-Protokolls und des PCI-DSS-Systems, dem aktuellen Stand der Technik der kryptografischen Technologie, übertragen.
Die vom Kunden, Abonnenten oder Spender bei der Spende eingegebenen Zahlungskartendaten sind nur für den Zahlungskartenabwickler WS Payments und die Bank Banca Intesa Beograd sichtbar. NP Vreme doo hat zu keinem Zeitpunkt der Zahlung Zugriff auf die Zahlungskartendaten.
Die Datensicherheit beim Kauf wird durch WS Payments, einen Zahlungskartenabwickler, gewährleistet. Der komplette Abrechnungsprozess wird auf deren Webseiten durchgeführt. Zahlungskarteninformationen sind für unser System zu keinem Zeitpunkt verfügbar.
2.4. Lieferung
Die Lieferung erfolgt in Serbien und im Ausland gemäß den für jedes Produkt definierten Bedingungen, für die eine Lieferung möglich ist.
2.4.1. Lieferung in Serbien
In Serbien ist die Zustellung per Kurier auf dem Gebiet von Belgrad donnerstags, möglicherweise freitags, oder über die Post zwischen Freitag und Montag, möglicherweise dienstags, möglich. Die Versandkosten sind im Produktpreis enthalten.
2.4.2. Lieferung ins Ausland
Die Zustellung ins Ausland ist per Post oder per Flugzeug zwischen Freitag und Montag, ggf. Dienstag, möglich. Die Versandkosten sind im Produktpreis enthalten.
3. Beschwerden
Bei möglichen Problemen im Zusammenhang mit Kauf, Abonnement oder Spende kann der Käufer, Abonnent oder Spender eine Beschwerde an die E-Mail-Adresse senden: reklamacie@vreme.com
3.1. Rückerstattungen für Einkäufe, Abonnements oder Spenden
Eine Rückerstattung des gezahlten Betrags ist möglich, wenn die Zahlung durch Missbrauch der Zahlungskarte durch Dritte gemäß dem in diesen Nutzungsbedingungen vorgeschriebenen Verfahren erfolgt ist.
Im Fall des vorherigen Absatzes ist es erforderlich, innerhalb von 60 Tagen nach erfolgter Zahlung einen gescannten, schriftlichen und erläuterten Antrag auf Rückerstattung des gezahlten Betrags in freier Form und unterschrieben vom Inhaber der Zahlungskarte einzureichen die elektronische Adresse reklamacie@vreme.com oder per Post an NP Vreme, Kosovska 17, 11000 Belgrad. Zusammen mit der Anfrage ist die Übermittlung einer E-Mail mit einer Bestätigung der abgeschlossenen Transaktion, einem gescannten Personalausweis des Karteninhabers und einer Kontakttelefonnummer erforderlich.
Der Kunde, Abonnent oder Spender wird von NP Vreme innerhalb von 30 Arbeitstagen nach Erhalt der entsprechenden Anfrage kontaktiert. NP Vreme kann dem Abonnenten oder Spender die zurückgegebenen Gelder nur auf das Konto auszahlen, das mit der Zahlungskarte verknüpft ist, mit der die Spende getätigt wurde.
Rückerstattungsanträge, die nach Ablauf von 60 Tagen nach der Spendenzahlung oder an eine andere als die hier aufgeführten Adressen eingereicht werden, werden nicht berücksichtigt.
Im Falle der Rücksendung von Waren und der Rückerstattung von Geldern an einen Kunden, der zuvor teilweise oder vollständig mit einer der Zahlungskarten bezahlt hat, und unabhängig vom Grund der Rücksendung ist NP Vreme doo verpflichtet, die Rückerstattung ausschließlich über VISA, EC vorzunehmen /MC- und Maestro-Zahlungsmethoden, was bedeutet, dass die Bank auf Wunsch des Verkäufers den Betrag auf das Konto des Karteninhabers zurückerstattet
4. Datenschutz
NP Vreme doo verpflichtet sich und garantiert die Wahrung und den Schutz der Privatsphäre der Daten aller Kunden, Abonnenten und Spender über diese Website. Die Wochenzeitung Vreme sammelt nur die für das Geschäft erforderlichen Daten über Kunden, Abonnenten und Spender sowie deren Informationen im Einklang mit guten Geschäftspraktiken und mit dem Ziel, qualitativ hochwertige Dienstleistungen zu erbringen. Alle Daten werden gesetzeskonform gespeichert. Alle Mitarbeiter und Partner von NP Vreme doo sind für die Einhaltung der Grundsätze des Datenschutzes verantwortlich.
NP Vreme verpflichtet sich, die Daten nicht für andere Zwecke zu verwenden, die über die Genehmigung des Kunden, Abonnenten oder Spenders hinausgehen. Der Kunde, Abonnent oder Spender kann jederzeit beantragen, den Erhalt von Informationen und Nachrichten von NP Vreme doo einzustellen, und NP Vreme doo ist verpflichtet, seinem Antrag entsprechend zu handeln.
5. Schutz des geistigen Eigentums
Die auf dieser Website angezeigten Inhalte, wie Texte, Fotos, Logos, Video- und Audioaufnahmen, Design (Banner und Symbole), sind Eigentum von NP Vreme doo und dürfen nicht ohne vorherige schriftliche Zustimmung von NP Vreme doo verwendet werden Der gesamte Inhalt des Webportals ist ein urheberrechtlich geschütztes Werk und NIP Vreme doo behält sich als Herausgeber und Inhaber von Eigentumsrechten das Recht vor, Urheberrechte gemäß den einschlägigen positiven Rechtsvorschriften zu schützen und zu verwirklichen.
Zu den urheberrechtlich geschützten Inhalten zählen insbesondere: Texte, Fotos, Illustrationen, Audioaufnahmen, Website-Design und Programmiercode.
Als Ausnahme von der vorbehaltlichen Urheberrechtsregelung gestattet der Portalinhaber allen juristischen und natürlichen Personen die Nutzung der Textinhalte und deren Übermittlung auf ihren Websites unter folgenden Bedingungen:
- Es ist erlaubt, 30 % des Inhalts jedes einzelnen Artikels herunterzuladen, mit dem obligatorischen Hinweis des Lesers im ersten oder zweiten Satz des Artikels auf die Quelle des Artikels unter Angabe des vollständigen Namens der Website Vreme.com, welches die Quelle der Informationen ist, mit der obligatorischen Platzierung der sogenannten „Live-Link“ (befolgen Sie die Anweisung) zu der Seite, auf der der Text ursprünglich veröffentlicht wurde.
- Es ist verboten, den Text zu ändern, Sätze aus dem Kontext zu reißen und jede andere Gefährdung der Integrität des Werkes sowie die Veröffentlichung in einem unwürdigen und anstößigen Kontext
- Inhalte, die von der Website Vreme.com heruntergeladen werden, müssen den Vor- und Nachnamen des Autors des Inhalts sowie die Signatur von Vreme.com enthalten.
In allen anderen Situationen, die nicht unter die genannten Ausnahmen fallen, ist eine gesonderte Zustimmung zum Herunterladen des Inhalts über die offizielle Kontakt-E-Mail-Adresse redakcija@vreme.com einzuholen.
Ein Verstoß gegen eine dieser Bedingungen gilt als Urheberrechtsverletzung und unterliegt der gesetzlichen Haftung.
6. Kommunikation mit Benutzern
Die Kommunikation zwischen Kunden, Abonnenten und Spendern mit Nedeljnik Vreme erfolgt über eine E-Mail-Adresse prodaja@vreme.com
7. Gültigkeit und Änderungen der Nutzungsbedingungen
Für Abonnements und Spenden gelten die Nutzungsbedingungen, die am Tag des Abonnements bzw. der Spende gültig waren. NP Vreme doo behält sich das Recht vor, die Nutzungsbedingungen jederzeit zu ändern. Die Nutzungsbedingungen treten am Tag der Veröffentlichung auf der Website in Kraft www.vreme.com
8. Datenschutzrichtlinie
Der Verlag NP „Vreme“ doo, Kosovska 17, 11000 Belgrad, Serbien (im Folgenden: der Herausgeber) verarbeitet Ihre personenbezogenen Daten und verpflichtet sich und garantiert die Speicherung und den Schutz der Privatsphäre aller Kunden, Abonnenten und Spender gemäß den geltenden Bestimmungen Rechtsrahmen der Republik Serbien.
Der Herausgeber erhebt nur die notwendigen Basisdaten über Kunden, Abonnenten und Spender, die für Geschäfts- und Benutzerinformationen im Einklang mit guten Geschäftspraktiken und mit dem Ziel der Bereitstellung qualitativ hochwertiger Dienstleistungen erforderlich sind.
Ihre Daten werden zur Bereitstellung grundlegender Dienste, zur Abwicklung von Transaktionen und ggf. zum Anbieten neuer Inhalte und Dienste verwendet. Alle Daten über Kunden, Abonnenten und Spender werden streng gespeichert und stehen nur den Mitarbeitern zur Verfügung, die die Daten zur Erfüllung ihrer Arbeit benötigen. Alle Mitarbeiter und Mitarbeiter des Herausgebers sind für die Einhaltung der Grundsätze des Datenschutzes verantwortlich.
Der Verlag gibt die erhobenen personenbezogenen Daten nicht an Dritte weiter, verkauft, vermietet sie nicht und nutzt sie auch nicht für andere Zwecke.
Der Herausgeber speichert Ihre Daten für die Dauer der Bereitstellung des Dienstes. Der Herausgeber führt keine automatisierte Entscheidungsfindung und kein Profiling durch. Der Herausgeber übermittelt keine personenbezogenen Daten außerhalb des Hoheitsgebiets der Republik Serbien.
Sie können Ihre Rechte ausüben, indem Sie sich per E-Mail an NP Vreme, Kosovska 17, 11000 Belgrad, Serbien, wenden prodaja@vreme.com.
Die zuständige Behörde für den Schutz personenbezogener Daten ist der Beauftragte für Informationen von öffentlicher Bedeutung und den Schutz personenbezogener Daten der Republik Serbien. Sie können die Behörde unter der Adresse Bulevar kralja Aleksandra 15, 11000 Belgrad, Republik Serbien, per E-Mail unter kontaktieren office@poverenik.rs oder telefonisch unter (+381) 011-3408-900.
9. Erklärung zur Mehrwertsteuer
Die Mehrwertsteuer ist im Preis inbegriffen und es gibt keine versteckten Kosten.
