<iframe src="https://www.googletagmanager.com/ns.html?id=GTM-TSXQ6PZX" height="0" width="0" style="display:none;visibility:hidden"></iframe>

Ivan Milenković

Ivan Milenković (1965), gebildeter Philosoph, Beruf Übersetzer, Kritiker vom Temperament her. Er beschäftigt sich mit politischer und zeitgenössischer französischer Philosophie. Veröffentlichte drei Bücher, mehr als 40 wissenschaftliche Arbeiten und übersetzte zehn Bücher aus der französischen Sprache. Mitglied der NIN-Jury von 2018 bis 2021. Er schreibt seit einem Vierteljahrhundert für Vreme.

Neueste Nachrichten

Interview: Jovo Bakić, Soziologe, Professor an der Universität Belgrad

Wir werden gewinnen, das Volk führt eine Kampagne für uns alle.

Dies ist ein Kampf zwischen denen, die für das Gemeinwohl eintreten, und denen, die den Staat unter ihre Kontrolle gebracht haben, die die Gesellschaft ausbeuten und zerstören. In diesem Kampf muss die erste Partei siegen. Andernfalls werden wir wie jene lateinamerikanischen Länder enden, in denen die Drogenkartelle den Staat beherrschen: Sie sind mit Politikern, der extremen Rechten, zumeist der Kirche, dem Militär und der Polizei und natürlich dem Obersten Gerichtshof verstrickt.

Ivan Milenković

Interview: Saša Stojanović, Schriftstellerin und Organisatorin des Literaturfestivals „Think Tank Town“.

Die Zeit des Rudels ist vorbei.

Abgesehen von persönlichen Obsessionen, abgesehen vom Schmerz um die Verstorbenen und der Liebe zu den Nachkommen, abgesehen von trügerischer Wahrheit und unerreichbarer Freiheit, gibt es auch den ewigen Eros und Thanatos, die beiden einzigen Themen, die jeden, der lebt oder zumindest zu leben versucht, niemals aufhören werden zu beschäftigen.

Ivan Milenković

Studierendenliste, Einreichung

Komentar

Serbisches politisches Märchen: Ehrenwerte Amateure gegen professionelle Hooligans

Wann hat Europa jemals erlebt, dass einer Liste von 250 Parlamentskandidaten, angeführt von professionellen politischen Schlägern, eine Liste von 250 politischen Amateuren und ehrenwerten Bürgern gegenübersteht? Es klingt wie ein Märchen. Wird das Ergebnis wie im Märchen sein: der Sieg des Guten über das Böse?

Ivan Milenković

Die Vorwahldebatten begannen auf der N1.

Komentar

Brnabić vs. Nikolić: Albtraum gegen den Dialog

Der Versuch einer Debatte zwischen Ana Brnabić und Prof. Mirjane Nikolić im Fernsehsender N1 zeigte einmal mehr, was zu erwarten war: Die Funktionäre der SNS wollen oder sind nicht in der Lage, einen zivilisierten Dialog zu führen.

Ivan Milenković

Öffentliche Moral

Über beschädigte Denkmäler und andere Skandale

Wenn beispielsweise genügend oder zu viele Trauben vorhanden sind, sinkt ihr Preis. Dasselbe gilt für den Wert des Geldes. Wenn Geld gedruckt wird und sein Wert nicht gedeckt ist, setzt die Inflation ein. Dasselbe geschieht mit den Gräueltaten der Essener. In diesen 14 Jahren, in denen sie mit unverändertem Enthusiasmus das Land Serbien zerstören, war das einzige stetige Wachstum, mit kreativen Schritten, in der Produktion von Gräueltaten durch die Essener zu beobachten. In diesem wahrhaft reichen Brevier der Schamlosigkeit fehlt keine einzige Beleidigung, an der die reiche serbische Sprache so reichlich mangelt. Aber es gibt eine Grenze, und die Grenze der Beleidigung ist ihre Wirkungslosigkeit.

Ivan Milenković

Autokratische Jobs

Was verbindet Trump und Vučić und was trennt sie?

Die Präsidenten der USA und Serbiens zeigten einen kreativen Ansatz bei der Schaffung einer Parallelwelt. Wie Trump verfolgt auch Vučić kein anderes Motiv als den Erhalt seiner persönlichen Macht, nichts, was der Gemeinschaft nützen würde. Jedes seiner Versprechen dient nicht der Erfüllung, sondern der Beschwichtigung und Mobilisierung seiner (weniger gebildeten oder älteren) Wähler. In dieser Flut von Versprechen geht auch deren Wert verloren. In verantwortungsvollen Gemeinschaften ist ein Versprechen ein Akt der Tat: Versprechen bedeutet, es zu halten; man verspricht nichts, was man nicht halten kann. Darin liegt der Unterschied zwischen Wahrheit und Lüge. Was bleibt? Nichts, außer verwirrten und orientierungslosen Bürgern, die zunehmend zu Untertanen werden.

Ivan Milenković

23. Mai

Komentar

Die Geburt von Bürgern aus dem Geist der Republik

Der Sturz des Vučić-Regimes bei den Wahlen ist ein Kinderspiel im Vergleich zu dem, was uns danach erwartet: der Wiederaufbau eines bis ins Mark zerstörten Landes. Es gibt keine schwierigere Aufgabe, als aus Untertanen Bürger zu machen, doch es geht um Serbiens Überleben.

Ivan Milenković

Vucic

Komentar

Vučić ist gegen alle, aber eigentlich

Der serbische Präsident Aleksandar Vučić hat sich selbst in eine Sackgasse manövriert und sich von allen isoliert, sogar von seiner eigenen Partei. Deshalb wird er, wenn er gegen 250 integre Kandidaten der Studentenliste antritt, nun tatsächlich allein dastehen, wie er es seit Jahren auf bizarre Weise verkündet.

Ivan Milenković

Konfrontation

Die Bedeutung des Theaters in einem kulturzerstörenden Regime

„Irrelevantes Theater spielt seine irrelevanten Stücke nur dann, wenn es draußen Unruhen gibt und nach Veränderung gerufen wird“, sagte Marina Magyarev gegenüber Vreme. „Irrelevantes Theater hat Angst vor Veränderung. Deshalb verteidigt es feige seine Position, indem es sich hinter Aufführungen, Proben und unparteiischer Professionalität versteckt. Nur dann ist Theater für es wichtig.“

Ivan Milenković

Römer

Wege, die ins Nichts führen

Damir Karakas, Sonnenuhr, Zauberbuch, Belgrad 2026.

Ivan Milenković

Komentar

Die serbische Gesellschaft ist nicht gespalten, sondern unfrei.

Die eine Seite besteht aus Mitgliedern des Regimes, korrupten Polizisten, gekauften und erpressten Kriminellen sowie Reichen, die vom Regime bereichert wurden, während die andere Seite aus Bürgern besteht, die sich um die Idee der Freiheit scharen. Diese Kräfteverteilung allein reicht jedoch nicht aus, um die serbische Gesellschaft als gespalten zu bezeichnen.

Ivan Milenković

Vorwahlporträt: Aleksandar Vučić im Wahlkampf

Warum gehört er nicht zu uns?

„Wenn sich eine echte menschliche Tragödie ereignet, wie der Tod eines Bergmanns, einer Hubschrauberbesatzung oder der Einsturz eines Zeltes, fällt die Maske des Pathos – Schauspielerei und künstliche emotionale Übertreibung brechen hervor, und darunter kommt die wahre, kalte Natur und Berechnung zum Vorschein“, erklärt die Psychologin Ana Mirković gegenüber „Vreme“. „Der Grund ist einfach: Echtes Unglück und echte Trauer erfordern Verantwortungsbewusstsein und aufrichtiges Mitgefühl, und der autoritäre Instinkt interpretiert dies als Schwäche.“

Ivan Milenković

Römer

Drei Sexarbeiterinnen und andere Heldentaten

Ante Tomic, Kraljević Marko befreit ImotskiLaguna, Belgrad, 2026

Ivan Milenković

Aleksandar Vučić in Paraćin

Komentar

Der Triumph des Willens über die Ruinen der Republik

Vučićs „Igrokaz na Grza“, in dem er das Unglück einer Bürgerin und ihrer Familie ausnutzte, war natürlich ein billiger Medientrick, doch das mindert nicht seinen Skandalcharakter. Im Gegenteil. Es war eine Machtdemonstration eines Mannes, dem jegliche Emotionen und die Grenzen der Zivilisation fehlen und der vor laufenden Kameras das Gesetz mit Füßen tritt.

Ivan Milenković

Philosophische Fakultät in Niš

Die Zerstörung der Universität proben

Hinter der angeblichen Besorgnis über die „Identitätswissenschaften“ verbirgt sich das, was wir von dieser Regierung schon lange kennen – eine schamlose populistische und nationalistische Manipulation von Gefühlen, hinter der nichts, aber absolut nichts steht, was irgendetwas mit dem öffentlichen Interesse zu tun hätte.

Ivan Milenković

Protest

Komentar

Desnica und Vučić: Kalif statt Kalif

Rechtsparteien können die Studentenbewegung nicht unterstützen, trotz des Versprechens der kosovarischen Studenten und all der Symbolik gemäß dem Prinzip „Kosovo ist das Herz Serbiens“. Denn das rechte Weltbild ist partikular, während die Studenten fest auf der Universalität des republikanischen Bodens stehen.

Ivan Milenković

Feuer in Deliblatska peščara

Blick auf den Brandort: Die Katastrophe in Deliblatska Peščara

1977 wurde die Sandbank Deliblat aufgrund ihrer einzigartigen Artenvielfalt, die sich auf sandigem Boden entwickelt hat und in Europa sonst nirgends vorkommt, zum besonderen Naturschutzgebiet erklärt. Jetzt brennen über 700 Hektar. Stefan Cvetković, ein evakuierter Bewohner des Dorfes Šumarak, berichtet der Zeitung „Vreme“, wie er die Situation erlebt.

Ivan Milenković

Künstliche Intelligenz und Moral

Einen besseren Menschen erschaffen

Wenn ein gewisser Elon Musk hinter dem Projekt für künstliche Intelligenz steht und sich fragt, was wir von der „intelligenten“ Maschine, die aus seiner Produktionsstätte kommt, erwarten können – außer einem „verbesserten“ Musk, also einem Dummkopf im Quadrat –, dann ist das wohl der Fall.

Ivan Milenković

Interview: Kruno Lokotar, Herausgeber

Im Garten der Bücher

Wer es versteht, sich intensiv auszudrücken, dem fällt der Rest leicht. Umgekehrt ist es viel schwieriger. Schreiben erfordert Hingabe, es lässt sich nicht mit hundert anderen Jobs vereinbaren, es verlangt den Verzicht auf Einsamkeit, Abgeschiedenheit und Vertiefung – falls das überhaupt ein Opfer ist. Spontaneität ist leicht erkennbar, und manchmal geht man damit redaktionelle Risiken ein. Doch spätestens beim zweiten Buch wird alles klarer. Das heißt aber nicht, dass jemand unfehlbar ist; es gibt Strömungen und Generationen, die wir nicht unbedingt verstehen.

Ivan Milenković

Tamara Dzamonja Ignjatović

Managementtechniken und Konsequenzen

Vučić erntete mit seiner repressiven Politik nur Verachtung.

Wenn physische Gewalt als unzureichendes Mittel zur Durchsetzung von Macht erscheint, werden vermehrt andere Formen der Angst eingesetzt, die ebenfalls die Existenz bedrohen: Arbeitsplatzverlust, insbesondere für Familienväter. Hinzu kommt die Angst vor Bedrohungen, die nicht nur als unmittelbare Gefahr, sondern auch als Bedrohung durch vermeintliche „Feinde“ wahrgenommen werden, die das Land, das Überleben des serbischen Volkes, die Orthodoxie und Ähnliches gefährden.

Ivan Milenković

Im Vorgriff auf die Wahlen

Über politische Effektivität und Angelegenheiten der Opposition

Wenn sie sich nicht vereinen, sondern zersplittert zu den Wahlen antreten, begehen die proeuropäischen Oppositionsparteien nicht nur politischen Selbstmord, sondern schaden damit auch der politischen Landschaft. Sollten einige Parteien allein zu den Wahlen gehen, wäre das, als würden sie von einem Gebäude springen, unter dem sich eine Menge Demonstranten gegen das Regime versammelt hat.

Ivan Milenković

Interview: Lazar Atanasković, Philosoph

Wem man eine Geschichte erzählen kann (wenn niemand zuhört)

Als ich zum ersten Mal das Wort Tradition hörte und darüber nachdachte – ich sah eine Sendung über Schottland, ich war zehn Jahre alt –, glaubte ich, die Schotten seien ein Volk, das trotz aller praktischen Vorteile moderner Kleidung immer noch weite Kleider ohne Unterwäsche trägt. Warum tun sie das? Nun ja: Tradition!

Ivan Milenković

Präsident von Serbien

Komentar

Warum ist der Ehrenpräsident der Republik wichtig?

Beginnen wir damit, dass Vučićs Regime zunächst die Parlamentswahlen manipuliert und anschließend Präsidentschaftswahlen ansetzt, die keiner seiner Kandidaten gewinnen kann. Ein ehrenhafter Präsident der Republik in einem verwerflichen System wäre wie ein Schafsloch in einem bereits gründlich gewaschenen Stoff.

Ivan Milenković

Anhänge zur Biografie

Was würde Machiavelli dazu sagen?

Warum gilt Vučić als Machiavellist, Machiavelli aber nicht? Wie konnte Machiavelli in die tiefste Finsternis hinabsteigen? Deshalb ist Korruption ein Krebsgeschwür der Gesellschaft, und Vučić der Haupt-Onkologe, der sich unermüdlich für die ungehinderte Ausbreitung dieser Krebszellen einsetzt. Anders gefragt: Kann Serbien, Machiavellis Analyse zufolge, jemals von Vučić genesen? Deshalb ist ein konstruktiver Konflikt heilsam für die Gesellschaft, und deshalb führt die öffentliche Bloßstellung einer Person ins Verderben.

Ivan Milenković

Romani

Ein gutherziger Diener

Vincent Delacroix, Untergang; übersetzt aus dem Französischen von Olja Petronić; Streik, Bograd, 2025.

Ivan Milenković

Vidvdasnki-Protest, Banner mit der Aufschrift

Komentar

Mit Kosovo im Herzen, im Namen all derer, die es nicht wissen

Im Machtkampf werden wir den weniger gebildeten Bürgern einiges von dem sagen müssen, was sie hören wollen. Ist das Demagogie? Sicher. Ist das dasselbe wie das, was Vučić tut? Zweifellos. Sind wir also dasselbe wie Vučić? Nun, das ist der Haken. Wir haben nicht

Ivan Milenković

Albanien

Der Protest

Wie Schwiegersohn Kushner Serben und Albaner zusammenbrachte

Warum gehen die Bürger Albaniens seit mehr als zehn Tagen täglich in großer Zahl auf die Straße? Die Zeitung „Vreme“ berichtet darüber in ihrer neuen Ausgabe.