Razglednica
Traganje za Svetim gralom
Valensija je katastrofalnu poplavu iz 1957. pretvorila u šansu za potpunu transformaciju grada koji je danas, po mnogim anketama, jedno od najlepših mesta za život u Evropi
Priča iz života
Gospođa Ticijana neće doći u jedanaest
U antifašističkom proleterskom kvartu južnog Milana nalazi se pijaca sa pedesetak tezgi, a među njima i tezga Frančeska Dikuonca sa sezonskim voćem, dehidriranim đumbirom bez šećera, grisinima sa lukom ili kimom iz Apulije, keksom od heljde iz Umbrije, i – porukama koje ispisuje na papirnim kesama
Esej
Svet bez prevodilaca ne bi bio isti
Za Mirjanu Marinković kažu da je prevodilac Orhana Pamuka zato što je na srpski jezik prevela osam njegovih knjiga. Osim velikog Pamuka, njen prevodilački opus čine dela više turskih pisaca – Ilbera Ortajlija, Ajfer Tunč, Sabe Altinsaj, Nazima Hikmeta, Nedima Gursela, Birgula Oguza. Šta prethodi prevedenoj knjizi
Novi Sad EPK
Godina mladog tima
Godina u kojoj je Novi Sad bio Evropska prestonica kulture približava se kraju. Utisci se prikupljaju, što nije lako posle više od 4000 programa koji su bili izuzetni i koji su vidno uticali na sve aspekte grada
Žene
Maestra, kako je to biti dirigent?
Kad ju je srela razredna i čula da studira dirigovanje, pitala ju je: “A zašto, pa ti si bila baš dobro dete?!”, priča Biljana Radovanović Brkanović, jedna od naslednica Darinke Matić Marović
Iz ateljea
Crtež je deo mog života
Dragana Ognjenović je i likovna umetnica, a ne samo poznata modna kreatorka i veoma uspešna poslovna žena. Njene izložbe su hvaljene i zapažene, moguće da crne i bele odeće svedenih linija sa znakom D. O. ne bi ni bilo da nema i njenih slika. Pa ipak, o slikarki Dragani Ognjenović se malo zna
Žene
Uživala je u slikanju
Na stopedesetogodišnjicu rođenja Bete Vukanović Narodni muzej u Beogradu podseća izložbom njenih slika i grafika iz svoje kolekcije Lučonoša jedne epohe. Ovo su detalji iz njenog, čitav vek dugog života
Kulturna baština
Das ist “Jajce”
Austrougarska kasarna “Eugen Savojski” udomljavala je tokom 20. veka mnoge vojske, sa platoa ispred nje izgovorena je čuvena filmska rečenica “Das ist Valter”, da bi u ovom veku bila prepuštena zubu vremena i psima lutalicama
Strip
Sukob dva ustrojstva sveta
O jednom od najvećih modernih francuskih scenarista stripa i njegovom najnovijem serijalu prevedenom na srpski
Povodom knjige
Nisu se složili vreme i ljudi
Podeljeno je veliko imanje zvano grad Subotica. Ustanove, firme, manifestacije, zgrade pa i crkve podeljene su među političkim partijama – koga nema na tim vlasničkim listama, nema čemu da se nada. I spomenici postaju članovi partija – svaka usvaja ili podiže svoj spomenik
Srbija ponovo stala u grupnoj fazi Mundijala
Hteli smo najbolje, ispalo je kao i obično
S obzirom na rad Fudbalskog saveza Srbije, funkcionisanje domaćih liga i klubova i svega lošeg što ih okružuje, plasman reprezentacije na najveće svetsko takmičenje je samo po sebi veliki uspeh, a dodatni teret za igrače i stručni štab bila je nacionalistička histerija koja je rasla kako se Svetski kup u Kataru približavao, a kulminirala pred utakmicu sa Švajcarskom i praktično se sjedinila sa histerijom koju su mediji pumpali povodom najnovijih napetosti na Kosovu
Mundijal: Poraz i remi reprezentacije Srbije
Brazilska lekcija i kamerunska kontra
Reprezentacija Srbije je na premijeri u Kataru potpuno nadigrana od Brazila, dok je u susretu sa Kamerunom dobrim delom zaličila na svoja izdanja iz kvalifikacija i Lige nacije, stekla dva gola prednosti i bila na korak do pobede, ali onda joj se igra neshvatljivo raspala. Uspela je tek da sačuva bod, tako da u poslednjoj utakmici u grupi mora da pobedi Švajcarsku kako bi se plasirala u osminu finala, a izgleda da i pozicija selektora Dragana Stojkovića zavisi od tog rezultata
Sećanje: Mile Grozdanić (1942–2022)
Život u jednoj reči
Smele inovacije u mediju klasične grafike i oprema knjige koju je razumeo kao umetničko delo, bili su znaci prepoznavanja ovog visokog, naočitog, druželjubivog i pravdoljubivog umetnika
Razglednica
Smrt i devojka
Misterija kojom je obavijena smrt princa Rudolfa Habsburškog i njegove sedamnaestogodišnje ljubavnice grofice Marije fon Večere u dvorcu Majerlig još uvek nije rešena
Novi Sad
Krug bez početka i kraja
Evropska prestonica kulture Novi Sad uveliko priprema završnu izložbu “Mileva” kojom će zatvoriti krug započet ovog januara, izložbom “Vreme i vaseljena”. Autor obe je Dušan Jovović
Intervju: Aleksandra Kovačević, rediteljka
Lek za bolesno društvo
“Ogromna je odgovornost baviti se ovako ‘živom’ i istovremeno večito aktuelnom temom – ženska istorija je istorija obespravljenosti i ugnjetavanja. Zato sam se odlučila da predstavu postavim kao savremenu tragediju, vodeći se principom manje je više”
Povodom knjige
Poetički mimovi
Prodor slike u jezik preko logotipa, emotikona i drugih piktograma, i poriv da se radije bude gledalac nego čitalac
Fotografija
Cilj je povezivanje
Naredne tri nedelje, deseti Vizualizator, jedini međunarodni festival fotografije u regionu, promovisaće savremenu produkciju ove umetnosti i nastojaće da uključi i obrazuje sve zainteresovane
Žene
Špijunka koja je napisala čitanku
Pred Drugi svetski rat Vera Pešić iz Sijerinske Banje bila je tajni agent Kraljevine Jugoslavije, komunista, Nemačke i Britanije. Upoznala je Hitlera, bila je ljubavnica ljudi na visokim položajima, zbog nje su mnogi ubijeni, ali i spaseni, napisala je Srpsku čitanku i Srpski kalendar. Streljački vod je zamolila da joj meci ne nagrde lice
Povodom knjige
Pomračenje demokratije
U knjizi Sunovrat: Kriza liberalne demokratije Manuela Kastelsa (Clio) nema ni reči o Srbiji, pa ipak, njegova priča o ovoj temi zasnovana na primerima Amerike i država Evropske unije pomaže razumevanju i ovdašnjih zbivanja
Esej
Rešenje naizgled nerešivog problema
Tekst Nikole Bertolina Prevodljivost poezije, koji je master-klas o prevođenju i za stručnjake i za laike, biće deo zbornika Između dvaju svetova, zbirke radova o prevođenju koji priprema Institut za evropske studije kao deo projekta “Kulturni transfer Evropa – Srbija od 19. do 21. veka”, br. 7747152. Ljubaznošću Gordane Đerić, urednice ovog zbornika, objavljujemo jedan odeljak pomenutog teksta prevodioca i pisca Nikole Bertolina
Razglednica
Prvi školski dan Doroti Kaunts
Jedna fotografija i četiri slike u tri vašingtonska muzeja pričaju o američkoj stvarnosti rascepljenoj između diktata političke korektnosti i rastućeg desnog ekstremizma, kao i o neverovatnom putovanju jednog El Grekovog dela
Povodom izložbe
Voli me, ne voli me
Sve je počelo pre deset godina od lepog sećanja na dečju igru u kojoj latice cveta odgovaraju na pitanja da li me voli ili ne, da bi preraslo u međunarodni projekat i izložbu koji jubilarni rođendan obeležavaju upravo sad, u Beogradu
Razglednica
Grad opijajućeg mirisa
Njujork se posle pandemije vratio u svoj uobičajeni ritam. Jedino što se razlikuje je miris marihuane koji se oseća bukvalno na svakom koraku, što je njujorški portal “Vox” predstavio karikaturom Kipa slobode koji umesto baklje drži – veliki zapaljeni džoint
Povodom knjige
Zakon dana i zakon noći
Gaudeamus, najnoviji naslov Mirča Elijadea preveden na srpski jezik, aktuelizovao je i druga dela rumunskog pisca i književnost njegove zemlje koja je gost domaćin ovogodišnjeg Sajma knjiga
Kultura sećanja
Bili smo u Maovoj Kini pre Tita
Povodom smrti nase autorke Nađe Ivanji Švab, ponovo objavljujemo jedan od njenih brojnih tekstova.
Novi Sad EPK
Od Nevena do Betmena
Deo velikog finala projekta “Novi Sad – Evropska prestonica kulture” je priča o srpskom stripu, njegovom mestu u svetu, istoriji, i zanimljivostima poput spoja tapiserije i stripa
