O Vladimiru Nabokovu i prevodu "Ade"

30.jul 2003. Zoran Paunović

Ko je ukrao Dolores Hejz

Može biti da prevod na srpski, jednog od ključnih Nabokovljevih romana i jeste tek neuspela šala, incident u kontekstu književnog života jedne sredine u kojoj se – čast izuzecima – loši prevodi još gore odabranih knjiga umesto u zaborav guraju na bestseler liste. O razlozima zbog kojih se to događa, mogla bi se ispisati podebela knjiga, stoga o njima ovde neće biti reči. Ovaj je tekst pre svega podsećanje na Adu, i to onu u prevodu Srđana Vujice

Pedeset godina Filmskog festivala u Puli

30.jul 2003. Dejan Kosanović

Filmovi i Arena

Jubilarna manifestacija nazvana je jednostavno "50. Pula film festival", a tako su u festivalskom katalogu, u hronologiji, preimenovani i svi festivali od 1. do 49, pa je (možda) elegantno izbegnuto navođenje nepodobne reči "jugoslovenski"

Izmeštanje spomenika

30.jul 2003. Slobodan Kostić

Seobe Dimitrija Tucovića

Gradski čelnici odlučili su da obeleže dve stotine godina srpske državnosti izgradnjom spomenika na Slaviji, na mestu gde se trenutno nalazi spomenik Dimitriju Tucoviću, rad Stevana Bodnarova. Pravim i lažnim nastavljačima Tucovićevog dela preostalo je jedino da pišu saopštenja i ponavljaju kako neće podržati odluku o izmeštanju spomenika

25.jul 2003. Redakcija Vremena

Scena

Pozorište

24.jul 2003. Ivan Medenica

Dejvid Harover: Noževi u kokošima

Dejvid Harover: Noževi u kokošima; režija Damir Zlatar Frej; igraju Mirjana Karanović, Edhem Kusić i Ermin Bravo; Kamerni teatar 55 i festival MESS (Sarajevo); gostovanje u Ateljeu 212 u okviru Belefa

Konkurs Ministarstva kulture

24.jul 2003. Milutin Petrović

Čiko, nemoj da mi pomažeš

Reakcije se kreću od užasnutosti, preko besa, ciničnih opaski, do rezigniranosti i potpunog neverovanja u bilo kakvu budućnost našeg filma. Uz podršku Ministarstva kulture, pojaviće se šest hrabrih filmova koji će oštro osuditi sramni istorijski period koji je iza nas! Vrlo hrabro

Udovica Ražnatović: Razlaganje silikona

24.jul 2003. Dragan Kremer

Turban i sablja

Kult turbo-folka

24.jul 2003. Svebor Midžić, Darinka Pop-Mitić

Korov sa Marakane

Narodna muzika nije pobedila, ali na žalost njenih kritičara ništa se suštinski nije izmenilo tokom boravka Svetlane Ražnatović u zatvoru, niti će se bilo šta promeniti njenim oslobađanjem. Srbija nije procvetala oslobođena okova turbo-folka, ono što je bilo široko prihvaćeno, sada se sa gnušanjem odbacuje