Tridesetogodišnjica Andrićeve smrti u Bosni i Hercegovini i Hrvatskoj manje-više je prećutana. Ako je danas recepcija Andrićevog dela ipak bolja nego pre pet-šest godina, više je to posledica nekih alternativnih kulturnih akcija negoli ikakvog sistema. Za nacionalističke mainstream koncepte Ivo Andrić je – pisac kojeg nema
Ove godine navršava se dvadeset godina od smrti Filipa Larkina, po mnogima najvećeg engleskog pesnika nakon Drugog svetskog rata. Teško je na prvi pogled u svetskoj poeziji pronaći većeg cinika. A opet je upravo taj cinik napisao stih: "ono što će od nas ostati jeste ljubav"
Žak Šeseks, San o Volteru, Novi Sad, Stylos 2004, prevod Olja Petronić
Novi dvobroj časopisa za književnost, umetnost i kulturu "Gradac" posvećen je Fridrihu Ničeu. Zbornik radova velikih filozofa od Deleza do Šmita posvećenih Ničeu, koje je priredio Novica Milić, odgovara na pitanje šta je to kod ovog filozofa što ga čini našim savremenikom
Engleska je ove godine obeležila stogodišnjicu rođenja Grejema Grina, Poljska stogodišnjicu Vitolda Gombroviča, Latinska Amerika takođe jednu stogodišnjicu rođenja – Pabla Nerude. Francuska, međutim, nije slavila stogodišnjicu, nego stoleće i po od rođenja jednog od svojih najvećih pesnika svih vremena. Reč je, naravno, o Arturu Rembou
Jednom će možda i priča o Sarajevskom atentatu, o velikom ratu započetom u Sarajevu biti tek priča o ženskoj ljepoti i o lijepoj Jeleni. Jednom će možda prljave bitke postati obračuni junaka. Jednom će možda pokunjeni povraci poludjelih i osakaćenih vojnika postati putešestvija po rajski lijepim otocima nastanjenim čudovištima i narajcanim ljepoticama. Sve će to narod pozlatiti
Jedan od najvećih pisaca španskog zlatnog veka Fransisko Gomes de Kevedo i Viljegas pikarskim romanom Životopis pustolova po imenu Don Pablos u stanju je da nas zarazno nasmeje i četiristo godina kasnije
Pjer Klastr, Arheologija nasilja. Rat u primitivnim društvima
Izdavač: Kiša; Studentski kulturni centar, Novi Sad 2004.
Prevod sa francuskog: Kristina Koprivšek
Gajatri Čakravorti Spivak, Kritika postkolonijalnog uma, prevod sa engleskog Ranko Mastilović
Beogradski krug 2003
Gustav Herling-Gruđinjski, Bela noć ljubavi, Gradac 2004, prevod Biserka Rajčić
Milorad Belančić: Odgođena demokratija; Krug, Beograd 2004.
Zbornik "Balkan kao metafora: između globalizacije i fragmentacije" u izdanju Beogradskog kruga, sadrži priloge dvadeset i osam autora, većinom sa balkanskih prostora, koji nastavljaju ono što je Marija Todorova uradila u svojoj, sada već klasičnoj studiji Imaginarni Balkan, čije se prvo poglavlje završava upozorenjem protiv metaforičke upotrebe prideva "balkanski"
