img
Beograd, 7°C
Vreme Logo
  • Prijavite se
  • Pretplata
0
  • Najnovije
  • Politika
  • Ekonomija
  • Društvo
  • Svet
  • Izbori 2026
  • Kultura
  • Mozaik
  • Komentar
  • Štampano izdanje
  • Arhiva
  • Njuzleter
  • Podkast
  • Najnovije
  • Politika
  • Ekonomija
  • Društvo
  • Svet
  • Izbori 2026
  • Kultura
  • Mozaik
  • Komentar
  • Štampano izdanje
  • Arhiva
  • Njuzleter
  • Podkast

Latest Edition

Dodaj u korpu

ne:Bitef

Tim ne:Bitefa: Naš gerilski poduhvat je izvan dometa vlasti

11. septembar 2026, 17:31 Sonja Ćirić
neBitef_promo 02
Copied

Dužnost bitefovske zajednice je da kroz ne:Bitef pruži otpor kidnapovanju zvaničnog festivala, kažu u timu koji 20. septembra organizuje ne:Bitef sa gostima i temama koje smo navikli da viđamo na Bitefu

Isto kao što je prošle godine zahvaljujući ne:Bitefu u Beograd došao Milo Rau sa predstavom „Proces Peliko“ iako ga ovdašnja vlast smatra personom non grata, tako će ovog 20. septembra, na drugo izdanje ne:Bitefa, doći autori koji su odbili učešće na Bitefu.
Naime, nakon što su u znak solidarnosti sa ovdašnjom umetničkom scenom i slobodarskim duhom Bitefa, otkazali dolazak na ovogodišnje institucionalno izdanje festivala, nemački kolektiv Gob Squad i italijanska pozorišna trupa Motus ipak dolaze u Beograd.

Poklon-nakon-predstave-Proces-Peliko_Foto-Jelena-Jankovic-01-e1765878792735-1000×560 Jelena Janković FDU
Poklon publici nakon predstave „Proces Peliko“

Milo Rau će i ove godine doći na ne: Bitef, biće tu i Anja Suša višegodišnja selektorka Bitefa i dobitnica Gran prija „Mira Trailović“ 2023. godine, onlajn prisustvo potvrdio je i reditelj Euđenio Barba, iz Slovenije dolazi Dragan Živojinov – jednom rečju, biće to festival sa svetskim učesnicima.
Razgovaramo sa autorskim timom ne:Bitefa, koji je isti kao i prošle godine: sa Milošem Lolićem, Anom Vujanović, Borisavom Matićem, Jelenom Knežević, Mionom Đenisijević i Mladenom Savkovićem.

Selektor Bitefa se ne bavi savremenim teatrom

Ana Vujanović kaže da se nisu nadali ovogodišnjem izdanju.
„Prošlogodišnji ne:Bitef bio je rezultat ogromnog entuzijazma, uloženog vremena, iskrenih emocija prema Bitefu i njegovim vrednostima, ali i besplatnog rada angažovanih kulturnih radnika. Svi smo bili srećni i ponosni na postignuto, ali smo verovali da je ta pomalo suluda akcija jednokratna.“
Međutim, kaže Ana Vujanović „ove godine su autokratske vladajuće strukture ponovo prevršile meru i isprovocirale nas da se okupimo u slobodnim prostorima i suprotstavimo devastaciji našeg najstarijeg i najvećeg festivala. Za nas koji smo uz Bitef rasli i formirali se, on je prerastao u neku vrstu mitskog simbola slobode, eksperimenta i kritičke misli. Možda je to pomalo romantično, ali takvo nadahnuće nam je potrebno da održimo veru u važnost građanske neposlušnosti, koja je ostala nepromenjena“.

Foto: Promo/Nata Korenovskaja
Iz predstave „Proces Peliko“

„S druge strane, ostali su organizaciono-produkcijsko nerazumevanje i estetičko-politička neosetljivost prema mestu i značaju ovakvog festivala za lokalnu kulturnu zajednicu. To se vidi i u izboru novog selektora i predsednika Upravnog odbora Spasoja Ž. Milovanovića, koji se uopšte ne bavi savremenim eksperimentalnim teatrom, pa čak nije posećivao Bitef ni kao publika.“
Ana Vujanović smatra da je ostala takođe i „cenzura na koju jednostavno ne smemo da pristanemo. Ne zaboravljamo da su u Upravnom odboru i dalje Srđan Obrenović i Ana Veljković, koji su učestvovali u prošlogodišnjoj cenzuri, dok se sekretarka za kulturu Jelena Medaković takođe nije izjasnila o toj cenzuri. U širem smislu, ostalo je i izigravanje privida normalnosti u vremenu velikih društvenih drama. Mi samo želimo da odgovorimo na to vreme. Jer, to je naše vreme“.

Gerilski poduhvat izvan dometa vlasti

Borisav Matić kaže da ih Sekretarijat za kulturu Grada Beograda ne može sprečiti da održe ne:Bitef.
„Sekretarijat, pod upravom prethodne i trenutne sekretarke, vešt je jedino u neodržavanju manifestacija od javnog značaja ili njihovom održavanju u nakaradnoj formi. Baš zbog njih, Bitef i Fest nisu održani prošle godine u svom institucionalnom obliku, a u 2026. će se zajedno sa Oktobarskim salonom i Sajmom knjiga održati neprepoznatljivi i uz žestoko protivljenje kulturne zajednice.“

Foto:Promo/Nata Koremovskaja
ne:Bitef 2025.

Matić smatra da „ako su okupatori kulturne scene – ministar Selaković, sekretarka Medaković i njihovi aparatčici u upravama institucija – očekivali da će zajednica pasivno posmatrati njihovo besramno otimanje javnih kulturnih dobara poput Bitefa, prevarili su se. Dužnost bitefovske zajednice je da kroz ne:Bitef pruži otpor kidnapovanju zvaničnog festivala“.
„Okupatori kulture nas u tome ne mogu sprečiti, jer je naš gerilski poduhvat izvan njihovog dometa – oni su jedino vični u sprečavanju manifestacija za koje su odgovorni da se održe. Osim toga, više od sto kulturnih radnika iz Srbije i Evrope se udružilo u organizovanju ovogodišnjeg ne:Bitefa – šta sekretarka može da zamisli to da spreči?“

Zašto da sarađujemo sa cenzorima?

Drugi ne:Bitef slavi 60 godina Bitefa. Zato se, simbolično, i održava na 60 lokacija u Beogradu. U tom kontekstu, da li im je možda Bitef festival ponudio saradnju?
Na ovo pitanje, Miloš Lolić odgovara pitanjem:
„Kakvu saradnju?! Prvo, mi živimo dva različita kalendara: šačica ignoranata i dalje neuspešno pokušava da nam priredi 59. Bitef, a zajednica velikog broja radnika u kulturi već slavi 60. izdanje festivala. Drugo, ko može da poželi saradnju sa osvedočenim cenzorima? Svakako ne mi iz ne:Bitefa, ali ni većina predstavnika kulture u Srbiji, ni umetnici iz regiona i sveta. Novi predsednik Odbora se očigledno slaže sa prošlogodišnjom cenzurom, inače ne bi prihvatio da mu u Odboru sede cenzori od prošle godine, koje je Ana već pomenula.“
Lolić napominje da „sekretarka za kulturu u javnim nastupima izbegava da se izjasni o prošlogodišnjoj cenzuri, što usled sveopšteg apsurda tera na smeh, ali zapravo je automatski diskvalifikuje. Ona se uzda u to da će se prošla godina volšebno zaboraviti, da će sva nepočinstva biti zabašurena održavanjem jedva sklepanog pozorišnog okupljanja koje se lažno predstavlja kao Bitef“.
„Budući da im se prva selekcija urušila zbog solidarnosti koju su svetski umetnici pružili našim radnicima u kulturi, njihova druga daj-šta-daš selekcija je zaglibljena u ćorsokaku nekompetencije i politikanstva. Ta teško izbrisiva mrlja naneta dugoj istoriji slobodarskog Bitefa isključivo služi sekretarki da ove jeseni ima šta da zadene za svoj stranački rever“, kaže Miloš Lolić.

Svi su se rado odazvali pozivu

Mladen Savković ističe da u drugom izdanju ne:Bitefa učestvuje „više od sto ljudi iz različitih krajeva Evrope koji su odlučili da stanu solidarno uz ne:Bitef. Tu je, prije svega, domaća scena koja je odrastala i razvijala se uz Bitef. Mnogi od njih su prethodnih godina bili sastavni dio glavnog ili pratećeg programa festivala, drugi su učestvovali u njegovoj organizaciji, a neki su bili vjerna publika i nezamislivo im je da septembar prođe bez festivala“.

Foto:Promo/Nata Korenovskaja
Milo Rau

Kaže da su se „svi vrlo rado odazvali pozivu i pristali da i ove godine, kao i prethodne, zajedničkih snagama izgubraju ne:Bitef – bez honorara, uz mnogo uloženog truda, vremena i ideja. Pored njih, tu su i umjetnici i umjetnice iz našeg regiona, iz Evrope, kao i sa drugih meridijana. Baš kao i prošle godine, i ove godine su se mnogi javili da pitaju na koji način mogu da se uključe i daju svoj doprinos ne:Bitefu. To je više nego jasan znak da su i oni prepoznali ko stoji iza cenzure na Bitefu, zbog čega institucionalnog Bitefa nije bilo prošle godine i zašto ove godine ne žele da imaju veze sa pomenutim Odborom i selekcijom koju je pravio Spasoje Ž. Milovanović“.

Oni kojima Bitef pripada

Drugi ne:Bitef se održava 20. septembra, istog dana kad se završava 59. Bitef. Slučajno ili namerno?
Jelena Knežević kaže da po je po njihovom računanju vremena „59. Bitef završen prošle godine, u decembru. Sada je vreme za 60. Bitef – i zato ove godine obeležavamo 60 godina Bitefa.“
Napominje da „ono što je trenutno najavljeno kao zvanično izdanje Bitefa nema, nažalost, gotovo nikakve veze sa idejom Bitefa, ni u programskom ni u organizacionom smislu. Teško je to nazvati drugačije nego urušavanjem onoga što je Bitef decenijama predstavljao. Nasuprot tome, ovogodišnje obeležavanje 60 godina Bitefa okupilo je relevantne aktere sa domaće i međunarodne scene kojima ovaj festival pripada i koji su ga tokom njegove istorije stvarali i oblikovali. To se odvija kroz eksperimentalni festivalski format u kojem je zajednica nosilac kustoskih i produkcionih kapaciteta“.
Po njoj, „Bitef i Ne:Bitef danas predstavljaju dve paralelne realnosti, pa je sve teže uspostaviti bilo kakav odnos između njih – čak i odnos kritike. Zato pitanje više nije da li se njihovi datumi preklapaju, već šta danas prepoznajemo kao Bitef. Posle svega što se Bitefu dogodilo, činjenica da Bitef nije otkazan teško da može biti proglašena dobrim krajem“.

A iduće godine?

Ako se do idućeg Bitefa promene okolnosti u državi pa i njen odnos prema kulturi, da li će opet biti ne:Bitefa?
„Ako promena odnosa države prema kulturi dovede do održavanja nezavisnog Bitefa, desiće se i ne:Bitef samo pod svojim originalnim imenom – Bitef. I biće, kao i ovih šezdeset godina, tamo gde se okupimo“, najavljuje Miona Đenisijević, deo tima ne:Bitefa.
A do tad, pogledajmo besplatan festival 60 mikro scena kojim ne:Bitef ove godine obeležava jubilarno 60. izdanje Bitefa.

Pravo novinarstvo košta, a mi nećemo da nas kupe tajkuni i korporacije. Podržite nas jednokratnom ili mesečnom donacijom. Vreme za to je sada!

Tagovi:

Bitef Miloš Lolić Ne:Bitef
Copied

Međuvreme

Šta se zbiva u zemlji i svetu, šta ima u novinama i kako provesti vreme?
Svake srede u podne Međuvreme stiže elektronskom poštom. To je sasvim solidan njuzleter i zato se prijavite!

Više iz rubrike Kultura

Kultura

13.novembar 2026. S. Ć.

Inicijativa izdavača za očuvanje Beogradskog sajma

Održavanje Sajma knjiga na njegovom tradicionalnom mestu, reforma sistema podrške knjizi – neki su od ciljeva platforme Inicijativa 3 koju su pokrenuli izdavači Bajac, Hamović i Božović

Hronika

13.novembar 2026. Sonja Ćirić

Da li je sliku iz zgrade Pokrajinske vlade iznela spremačica

Pre tri dana prijavljen je nastanak umetničke slike iz zgrade Pokrajinske vlade u Novom Sadu, a izgleda da je nestala još u avgustu

Kultura

12.novembar 2026. Sonja Ćirić

Zašto su nacionalne penzije povod ostavki u Udruženju prevodilaca

Udruženje književnih prevodilaca Srbije i PEN centar dali su najviše glasova Ljubinki Milinčić u predlogu na nacionalnu penziju. Posle toga, tri članice su istupile iz Udruženja

„Konstelacije

Promo

12.novembar 2026. I. M.

Atelje 212: Stoto izvođenje predstave „Кonstelacije“

Atelje 212 obeležava jubilej u nedelju 15. Novembra u 20.30. na sceni “Petar Kralj” - 100. izvođenja predstave „Кonstelacije“

Preporuka

11.novembar 2026. S. Ć.

Šta biste pitali Hendriksa, Tarkovskog, Teslu i slične

Goran Kosanović, autor romana „Unutar večne sadašnjosti“ razgovara sa onima koji su ostavili trag u kulturi, spaja njihova vremena sa našim, i to je vrlo inspirativno

Komentar
Pobeda, Proslava

Komentar

Na početku beše vrlina

U trenutku kada su institucije Republike razorene, kada je Vučićeva hobotnica još uvek živa, kada su ljudi zgađeni nepravdom i smradom koji je esenesovski režim ostavio za sobom, mi imamo, što reče Makijaveli, samo građansku vrlinu kao pogonsko gorivo kojim se možemo vratiti na početak

Ivan Milenković
Sednica Saveta Regulatornog tela za elektronske medije

Komentar

REM: Pohvala istrajnosti

Četvoro nezavisnih članova REM-a primer su istrajnosti i građanske odgovornosti. Rodoljub Šabić je, čak, po izlasku iz prostorija REM-a, posle izricanja kazne Informeru, doživeo da ga esenesovci vređaju, udaraju rukama i nogama. Ali i to će, uskoro, biti gotovo

Ivan Milenković

Komentar

Vučićeva pomilovanja: Vreme je da se ukinu sultanske ovlasti

Vučić je pomilovao batinaše i Dijanu Hrkalović. Izborni pobednici treba da ukinu sultansko ovlašćenje koje jednom čoveku omogućava da se izmotava sa celim pravosudnim sistemom

Nemanja Rujević
Vidi sve
Vreme 1871
Poslednje izdanje

Intervju: Branko Stamenković, javni tužilac Vrhovnog javnog tužilaštva

Crna slika i slom pravne države Pretplati se
Kako se pravi nova vlada

Jedinstvo slobodnomislećih

Postizborna Amerika

Sumrak trampizma

Intervju: Ofer Kasif, poslanik u Knesetu, Izrael

Kada se Jevreji zalažu za palestinska prava

Pokret Tradwives

Roman zbog kog se ratuje

Vidi sve

Arhiva

Arhiva nedeljnika Vreme obuhvata sva naša digitalna izdanja, još od samog početka našeg rada. Svi brojevi se mogu preuzeti u PDF format, kupovinom digitalnog izdanja, ili možete pročitati sve dostupne tekstove iz odabranog izdanja.

Vidi sve
Vreme 1871 11.11 2026.
Vreme 1870 04.11 2026.
Vreme 1869 28.10 2026.
Vreme 1868 21.10 2026.
Vreme 1867 14.10 2026.
Vreme 1866 07.10 2026.
Vreme 1865 30.09 2026.
Vreme 1864 23.09 2026.
Vreme 1863 16.09 2026.
Vreme 1862 09.09 2026.
Vreme 1861 02.09 2026.
Vreme 1860 26.08 2026.
Vreme Logo
  • Redakcija
  • Pretplata
  • Marketing
  • Uslovi korišćenja
  • Njuzleter
  • Projekti
Pratite nas:

© 2026 Vreme, Beograd. Developed by Cubes

Mastercard Maestro Visa Dina American Express Intesa WSPAY Visa Secure Mastercard Secure