img
Loader
Beograd, 15°C
Vreme Logo
  • Prijavite se
  • Pretplata
0
  • Najnovije
  • Politika
  • Ekonomija
  • Društvo
  • Svet
  • Kultura
  • Mozaik
  • Komentar
  • Štampano izdanje
  • Arhiva
  • Njuzleter
  • Podkast
  • Najnovije
  • Politika
  • Ekonomija
  • Društvo
  • Svet
  • Kultura
  • Mozaik
  • Komentar
  • Štampano izdanje
  • Arhiva
  • Njuzletter
  • Podkast

Latest Edition

Dodaj u korpu

Kultura

Trideset godina od Trejnspotinga: „Izaberi drogu?“

03. јул 2023, 16:39 M.J.
Screenshot 2023-07-03 at 16.19.43
Poster za film Trejnposting
Copied

„Užasna stvar je što je Trejnspoting trebalo da na neki način bude priča upozorenja“, kaže Irvin Velš o svom romanu iz 1993. godine. „Međutim, danas, 30 godina kasnije, ne možete više tako da je sagledate"

Ta knjiga je trebalo da bude upozorenje na prekomernu upotrebu heroina, sudeći po autoru. Bez ikakvih granica, sirov, doduše i komičan prikaz života očajne grupe mladih i nesnađenih ljudi koji, rastrzani od droge, lutaju u mračnim delovima parku Edinburga.

Ipak, 30 godina nakon što je Trejnspoting objavljen, poruka knjige je obrnula pun krug, kaže autor Irvin Velš – i sada bi poruka mogla da bude i „izaberi droge.“

„Užasna stvar je ta što je Trejnspoting trebalo da na neki način bude priča upozorenja“, kaže Velš o svom romanu iz 1993. godine. „Međutim, danas, 30 godina kasnije ne možete više tako da je sagledate.

2023. knjiga ima skroz drukčiji kontekst

„Ne možete zaista da kažete deci u takvim krajevima: nemojte da koristite drogu, one će vam uništiti život, nikada nećete dobiti ni posao, kuću i nećete moći da kupite lepe stvari.“

Jedan od najpoznatijih odlomaka knjige bio je monolog koji je govorio protagonista Renton – uloga koja je proslavila Juana Mekgregora u filmskoj adaptaciji Denija Bojla iz 1996. godine.

„Izaberi život. Izaberi posao. Izaberi karijeru. Izaberi porodicu,“ govorio je. „Izaberi jebeni veliki televizor, izaberi veš mašine, automobile, cd plejere i električne otvarače za konzerve. Izaberi dobro zdravlje, nizak holesterol, i zubarsko osiguranje…“ Renton se protivi ovim izborima. Na kraju krajeva, on ima heroin.

Danas, međutim, kaže Velš, ideja da možeš da izabereš sve te stvari nam je oduzeta. U 2023. ta knjiga ima „drukčiji kontekst“, kaže on.

„Ljudi ne mogu da dobiju posao. Ljudi nikada neće kupiti kuću. Ne mogu da kupe lepe stvari. Sve je sjebano čak i ako nisi na drogama,“ kaže on.

„Knjiga danas skoro pa deluje kao inspirativni poziv: brate, hajde da se drogiramo. Ionako smo sjebani.“

Objavljena je početkom devedesetih, kada je Velš imao 35 godina, a započeo je njeno pisanje sredinom osamdesetih, i baza fanova knjige rasla je i prerasla one koji sada imaju oko 50 godina, a tada su bili fanovi.

„Dobra stvar povodom onoga što biste mogli da nazovete Trejnspoting industrijom kao i to da je kultni, je to što iznova može da se obnavlja,“ kaže Velš.

„Svakih pet ili šest godina tu je nova grupa studenata koja se pojavi kada Kanal 4 pusti film kasno uveče, prodaja knjige uvek poraste narednih dana.“

Trejnspoting mjuzikl? Može

Trejnspoting industrija je svakako bila plodonosna. Najpoznatiji je bio film Denija Bojla, a potom nastavci i prikveli romana (Porno, Skagboys, Dead Men’s Trousers). Knjiga je bila adaptirana i za pozorište pre nego što je postala film, što je produkcija pretvorila 2013. u Trejnspoting Lajv, imerzivno pozorište koje je imalo i turneje po UK i US. Šta je sledeće? Mjuzikl, naravno.

„Da, da pravi mjuzikl, sa pevanjem i sranjima,“ nasmejao se Velš. „Fil Mekintajer, promoter i producent, me godinama nagovara da napravimo mjuzikl, ali ja uvek kažem, nee, to neću da radim.“

„Onda sam pomislio, ako ja to ne uradim, neko kao što je Endrju Lojd Veber će da ga napravi kada ja budem u urni iznad kamina, tako da bih i mogao.“

Iako Trejnspoting prate Lust for Life Igija Popa i Born Slippy, rejv himna Andervurlda, biće i novih pesama.

Mladi škotski glumci trenutno idu na probe, a premijera se planira u februaru 2024. na Vest Endu. „Želeo sam da ovo bude nešto veoma drukčije i od filma i od dve verzije pozorišnih predstava koje postoje.“

„Tako da, ima nekih novih likova, i da budem iskren, mnogo je mračnije i od knjige i od filma. To će biti jedno dobro iskustvo.“

Ono što i dalje iznenađuje Velša je da je knjiga koju je počeo da piše sa 28 godina i dalje relevantna kako se on približava 65. godini, u smislu sveta koji je opisivao. „Ja sam pisao o stvarima za koje tada nismo imali imena, kao što je toksični maskulinitet, recimo,“ kaže on.

„Likovi u knjizi su imali krize sa mentalnim zdravljem i egzistencijalne krize, i stvarno, šta se do danas promenilo?“

„Da li je čudno da ljudi danas ne znaju zapravo koje je njihovo mesto u svetu? Kapitalizam je na zalasku, ali mi nismo dovoljno zreli za socijalizam, i umesto toga hodamo kao u snu ka nekoj vrsti fašističkog modela i skoro sve je toksično.“

M. J./Gardijan

 

Čitajte dnevne vesti, analize, komentare i intervjue na www.vreme.com

Tagovi:

Droga Film Irvin Velš Knjiga Trainspotting Trejnspoting
Copied

Međuvreme

Šta se zbiva u zemlji i svetu, šta ima u novinama i kako provesti vreme?
Svake srede u podne Međuvreme stiže elektronskom poštom. To je sasvim solidan njuzleter i zato se prijavite!

Više iz rubrike Vesti
Kada govori o zloupotrebi ovlašćenja policije predsednik Srbije Aleksandar Vučić pominje samo slučaj Vujadina Savića.

Policijska brutalnost

17.октобар 2025. B. B.

Vučić kao paradni primer zloupotrebe ovlašćenja policije navodi slučaj Vujadina Savića

Kada govori o zloupotrebi ovlašćenja policije predsednik Srbije Aleksandar Vučić ne pominje ni divljačko pendrečenje demonstranata, ni to što Marko Kričak preti silovanjem, ni desetine izjava svedoka o prekoračenju policijskih ovlašćenja, nego slučaj bivšeg fudbalera Crvene zvezde Vujadina Savića

Mediji

Mediji

17.октобар 2025. M.S.

Cvejić: Raspisivanje izbora ima veze sa gašenjem medija

Nekadašnji član Saveta Regulatorne agencije za elektronske medije (REM) Slobodan Cvejić veruje da je raspisivanje izbora povezano sa gašenjem medija

Ekonomija

16.октобар 2025. I.M.

Grubački: Skandalazno usvajanje rebalansa budžeta u Skupštini Vojvodine

Skupština Vojvodine usvojila je rebalans budžeta od 66 milijardi dinara bez prisustva opozicije koja je revoltirano napustila sednicu

16.октобар 2025. Marija L. Janković

Informerove dimne bombe: „Tužilačka hobotnica“ i „beli uređaj“ na nadstrešnici

Režimski tablodi seju k'o ludi „nova saznanja“ o padu nadstrešnice Železničke stanice u Novom Sadu. Sada optužuju tužioca Slobodana Josimovića da je deo hobotnice koja prikriva dokaze da se zapravo radilo o terorističkom napadu

Studentski protesti

16.октобар 2025. M. L. J.

Sedmoro novopazarskih studenata krenulo pešice za Novi Sad

Studenti u blokadi Državnog univerziteta u Novom Pazaru krenuli su peške do Novog Sada kako bi prisustvovali velikom komemorativnom protestu 1. novembra

Komentar
Predsednica Evropske komisije Ursula fon der Lajen i predsednik Srbije Aleksandar Vučić u Beogradu, 15. oktobra 2025.

Pregled nedelje

Muke usamljenog šibacara

Od pouzdanog stabilokrate, Aleksandar Vučić je postao najveća pretnja stabilnosti u vlastitoj zemlji i time, čitavom regionu. Sada mu je to i Ursula rekla

Filip Švarm

Komentar

Izmišljeni ratovi Suzane Vasiljević i državni čistači

Predsednikova savetnica za medija Suzana Vasiljević je kao novinarka „izmislila rat“ kako bi se što duže brčkala u moru u Crnoj Gori. Zato sada, kada je na drugoj strani, ima rešenje za sve one koji mora izmišljaju kao što je to ona činila

Marija L. Janković
NIS: Aleksandar Vučić otvara projekat

Komentar

Sankcije NIS-u u mehuru gospodara neznanja

Udarac u trbuh građana koji sledi nakon američkih sankcija NIS-u posledica je nemogućnosti gospodara mehurova i neznanja Aleksandra Vučića da shvati šta politika zaista jeste

Ivan Milenković
Vidi sve
Vreme 1815
Poslednje izdanje

Kako je pukla Vučićeva politika vrdanja I: Srbija–SAD

Pet znakova neuzvraćene Trampove ljubavi Pretplati se
Kako je pukla Vučićeva politika vrdanja II: Srbija i Nemačka

Jesen jednog stabilokrate

Cena i posledice politike vrdanja III: Srbija i Turska

Pevanje Osman age uz zujanje dronova na Kosovu

Lokalni izbori na Kosovu 2025.

Šta čeka pobednike

Intervju: Aleksandra Savić Parojčić

Nesrećna deca u “srećnim” porodicama

Vidi sve

Arhiva

Arhiva nedeljnika Vreme obuhvata sva naša digitalna izdanja, još od samog početka našeg rada. Svi brojevi se mogu preuzeti u PDF format, kupovinom digitalnog izdanja, ili možete pročitati sve dostupne tekstove iz odabranog izdanja.

Vidi sve
Vreme 1815 16.10 2025.
Vreme 1814 09.10 2025.
Vreme 1813 01.10 2025.
Vreme 1812 24.09 2025.
Vreme 1811 17.09 2025.
Vreme 1810 10.09 2025.
Vreme 1809 03.09 2025.
Vreme 1808 28.08 2025.
Vreme 1807 21.08 2025.
Vreme 1806 14.08 2025.
Vreme 1804-1805 31.07 2025.
Vreme 1803 24.07 2025.

Međuvreme

Šta se zbiva u zemlji i svetu, šta ima u novinama i kako provesti vreme?
Svake srede u podne Međuvreme stiže elektronskom poštom. To je sasvim solidan njuzleter i zato se prijavite!

Vreme Logo
  • Redakcija
  • Pretplata
  • Marketing
  • Uslovi korišćenja
  • Njuzleter
  • Projekti
Pratite nas:

© 2025 Vreme, Beograd. Developed by Cubes

Mastercard Maestro Visa Dina American Express Intesa WSPAY Visa Secure Mastercard Secure