Strip
Satira čiste linije
Belgijski strip-umetnik Žorž Prosper Remi, poznatiji kao Erže, pre devedeset godina stvorio je ikonu frankofonog stripa, veselog i hrabrog reportera iz Brisela – Tintina
In memoriam:Aleksandar V. Stefanović (1926-2024)
Moral jednog prevodioca
Pre nekoliko dana u Beogradu preminuo je prevodilac, književni urednik i izdavač Aleksandar V. Stefanović, saopštio je Srpski PEN centar. Tim povodom objavljujemo intervju koji je dao "Vremenu" pre pet godina
Film
Čudna devojka glasa za ljubav
Srećan spoj književnosti i filma retkost je u istoriji naše kinematografije. Romani Grozdane Olujić pozitivni su primeri te teme
Lični stav
Otvoreno pismo građanima u protestnim šetnjama
Nekoliko "pitanja o smislu šetanja" i već postojećih "objašnjenja s povodom" za anketno istraživanje SeConS-a (Grupe za razvojnu inicijativu) i Fondacije "Fridrih Ebert"
Galerija
Godina Novembra
Šabac – Pozorišno proleće, četvrti put
U inat vremenu opadanja
Uzgredni reportažni zapis i "šerovanje" jedne dobre vibracije i prijatnog utiska o Pozorišnom proleću
TV kinoteka
Iz nedostižnih vremena našeg filma
O Nizvodno od sunca, Dini Rutić i još nekim detaljima iz 1969. godine kad su snimljeni naši antologijski filmovi
Država i baština
Poverenje i poštenje
Zašto je Republički zavod za zaštitu spomenika kulture preinačio mišljenje od pre tri godine po kome je na Kalemegdanu gradnja nedozvoljena, i zašto država krši svoje zakone
Intervju – Goran Tomka, profesor kulture i turizma
Prevozno sredstvo imaginarnih turista
"Beogradska gondola ni na koji način nije izvanredna. Niti je najduža, niti najviša, niti sa najvećim rasponom stubova, ona sama po sebi teško da može da bude atrakcija. Pritom, ima gondola koje nude zaista jedinstven pogled na grad, koji ne možete sa bilo koje druge tačke da dobijete. Ova gondola ide paralelno sa Brankovim mostom"
Intervju – Roberto Čuli
Večiti stranac
"Evropa više nije Evropa Kanta, Voltera ili Rusoa, to je Evropa Orbana i Salvinija i ja sa njom ne mogu da se identifikujem"
Intervju – Audrius Stonis, baltički reditelj
Crno-belo puno boja
"Pod pritiskom se rađaju najzanimljivije stvari. Mislim da najveću pretnju stvaralaštvu predstavljaju ona stanja kada počnemo da se osećamo zadovoljni samim sobom"
Intervju – Dušan Petričić, karikaturista
Nervoza uzurpatora je dobar znak
"Iako su formalno počeli kao reakcija na povređivanje jednog političara, protesti su nedvosmisleno pokazali da je ljudima, građanima, došlo do guše. U toj odluci da prljava voda ne dođe i do nosa ima, pre svega, bunta protiv ove divljačke, bahate i arogantne vlasti, ali i ozbiljne razočaranosti stanjem na opozicionoj sceni. Da, bilo je malo javnih ličnosti koji su od početka pružili otvorenu podršku protestima, ali sam uveren da lični primeri uvek imaju presudnu ulogu"
Zoom
Vreća vlasti i džakovi para – Kao neka hobotnica, ova nova klasa ne samo da isisava novac, već i srž svakog »poznanija prava«
Vlast u Srbiji je diskreciona do krajnjih granica, sve odluke su u rukama Aleksandra Vučića, ali meni izgleda da je on u rukama mnogih ljudi koji su uz njega porasli do nove poslovne i društvene elite
Festival
U zemlji na raskršću
Za svaku pohvalu je namera Grada Niša da iduće godine uloži više u kulturu nego što je to učinio ove, ali je šteta što to nije državna strategija koja proizilazi iz ideje u kom pravcu treba da se razvija grad na raskrsnici Balkana, već inicijativa pojedinca
Strip
Metafora osvete o indijanskom dečaku
O majstorskom ilustratoru Petru Meseldžiji i njegovom Kanuu, stripu vizuelne snage, koji je upravo objavio beogradski System Comics
Svet animacije
O robovima, robotima, čeliku i Ideji
Savremeni animirani filmovi iz regiona kao indikatori stanja u društvu, na primeru nekoliko naslova Beograđanina Miloša Tomića i Zagrepčanina Igora Grubića
Film
Ko ne voli naše selo
Jeftinije je snimiti film u Beogradu nego van njega. Zato su krajolici naše zemlje retka pojava savremene kinematografije
Zanimanje prevodilac
Statisti na političkoj sceni
Skandal nastao posle susreta u četiri oka između Donalda Trampa i Vladimira Putina u Helsinkiju jula prošle godine ponovo je otvorio pitanje da li za prevodioce važi isti kodeks o tajnosti kao za advokate, lekare ili sveštenike. Tim povodom i o tome kako su amateri sa znanjem jezika stvorili simultano i konferencijsko prevođenje, koje se kasnije pretvorilo u nauku koja se studira na univerzitetima
Intervju – Tijana Palkovljević Bugarski, upravnica Galerije Matice srpske
Prilagođavanje publici
"Interakcija između umetnosti i ljudi, odnosno između prošlosti i sadašnjosti jeste nova praksa i nešto što se trenutno radi svuda u svetu"
Knjiga
Postmoderne igre
Počevši od naslova, roman Milana Kovačevića Neživoti i isključenja, poigrava se s tradicijom i nedodirljivim autoritetima
Intervju – Dijana Milošević, umetnička direktorka DAH teatra
Izuzetno važna taktika
"Saradnja sa Ministarstvom se menjala u zavisnosti od vlade i trenutnog ministra, pa smo u nekim periodima imali odličnu saradnju a u nekim gotovo nikakvu. I to je taj glavni problem. Ne sme svaki put da se počinje skroz iz početka"
Intervju – Zoran Kesić
Lepo je videti zabrinutu vlast
"Želim da čujem na primer šta imaju da kažu legende – Zdravko Šotra i Želimir Žilnik. Ali ne želim da znam šta ima da kaže Krle iz Idola. Ne zanima me šta ima da kaže Vučićević, zašto bi me zanimalo? U njima vidim one koji će iste takve gadosti pisati i za sledećeg gazdu, meni je to odvratno. Zovem samo ljude od integriteta, a ne one koji će ko god da je na vlasti pljunuti opoziciju, jer im je to posao. Naprosto, ne poštujemo takve ljude, mislimo da ne govore istinu nego govore namenski, plaćeno namenski, po zadatku. Takva im profesija"
Premijere – M.I.R.A. i Tartif
Teatar bez ustupaka
Dve sasvim različite predstave koje povezuje možda jedino ozbiljno promišljanje konteksta u kojem su nastale nesumnjivo su vrhunac sezone u pozorištima Srbije
Intervju – Sergej Polunjin, baletski umetnik, koreograf, glumac
Ono što vidite u meni ste vi
"Otkriću vam jednu tajnu: niko ne može da uništi moju karijeru! Da li kamen može da uništi vodu? Voda će uvek naći svoj put da prodre. E, tako je i sa mnom"