img
Loader
Beograd, 34°C
Vreme Logo
  • Prijavite se
  • Pretplata
0
  • Najnovije
  • Politika
  • Ekonomija
  • Društvo
  • Svet
  • Kultura
  • Mozaik
  • Komentar
  • Štampano izdanje
  • Arhiva
  • Njuzleter
  • Podkast
  • Najnovije
  • Politika
  • Ekonomija
  • Društvo
  • Svet
  • Kultura
  • Mozaik
  • Komentar
  • Štampano izdanje
  • Arhiva
  • Njuzletter
  • Podkast

Latest Edition

Dodaj u korpu

Esej

Pesničko zaveštanje

17. jul 2024, 21:14 Dragica Jakovljević
IZGUBLJEN U MRAKU I OPIJENOSTI: Georg Trakl Foto: Wikipedia
IZGUBLJEN U MRAKU I OPIJENOSTI: Georg Trakl
Copied

Imao je 27 godina. Stigao je da objavi samo jednu knjigu, ali se ipak smatra jednim od najboljih pesnika nemačkog jezika – Georg Trakl

Rođen 1887, austrijski pesnik Georg Trakl pripadnik je generacije koja je iz belle epoque uletela u strahote Prvog svetskog rata, s kojim je “lepa epoha” iščezla bez povratka.
Njegova majka nadgledala je obrazovanje svoje dece (imala ih je sedmoro), ali je nežnost prepuštala guvernanti. Najsličniji su bili i najviše su se voleli Georg i njegova mlađa sestra Greta. Govorkalo se i o incestu, ali pisanog traga nema, možda i zato što je porodica uništila njihovu prepisku.

Georg Trakl bio je inteligentan i darovit, ali više je voleo Ničea nego školsku lektiru. Počeo je da piše u trinaestoj, da se opija i uživa opijum u petnaestoj… Sjajno je pisao i poročno živeo.

Otišao je u Beč da stekne akademsko zvanje farmaceuta ‒ jedino za koje nije bila potrebna diploma. Jedno vreme radio je kao apotekar u Insbruku i Salcburgu, ali sebi nije našao leka. Prijatelju piše da je “izgubljen u mraku i opijenosti”, da nema snage ni volje da nešto promeni, ima samo želju da oluja zbriše sve, pa i njega.

U Beču se sretao s avangardnim arhitektom Adolfom Losom i piscem Karlom Krausom, Jevrejinom koga je od logora “spasla smrt na ulici”: udario ga je i smrtno povredio pijani biciklista.

Posećivao je svakodnevno Oskara Kokošku dok je nastajao portret Verenice vetra, “umetnice zavođenja” Alme Maler. U knjizi o svom životu Kokoška otkriva da je ime ovoj slici dao upravo Trakl.

Početkom rata je kao sanitetski poručnik poslat u Galiciju. Gradić Grodek, sada u Ukrajini (tamo gde se opet ratuje!), bio je poprište bespoštedne bitke s ruskom vojskom. Trakl je posle poraza Austrougarske brinuo o stotinak teških ranjenika – u štali, bez lekova i anestetika. Potpuno slomljen, pokušao je da se ubije. Prvi put bezuspešno ‒ spasli su ga ratni drugovi, ali drugi put mu je pošlo za rukom: umro je u vojnoj bolnici u Krakovu, od prevelike doze kokaina.

Imao je 27 godina. Stigao je da objavi samo jednu knjigu, ali se ipak smatra jednim od najboljih pesnika nemačkog jezika. Čitaoci, prevodioci, kritičari, pesnici (među kojima i Rilke) saglasni su u mišljenju da nije lako naći ključ za Traklove hermetičke stihove. Filozof Ludvig Vitgenštajn priznao je da ga oduševljavaju iako ih ne razume – zato što u njima oseća “ton istinskog genija”.

I naš Dušan Vasiljev gazio je u krvi do kolena, ali je ipak želeo “još šaku zraka i malo bele, jutarnje rose”. Traklu se pak činilo da “u crnu trulež svi putevi vode”, da čovečanstvu preti “hod sred krvavoga dima”…, “očaj i noć” – baš kao u Grodeku, njegovoj poslednjoj pesmi. (Uzgred: maja 2014. u Beogradu, na komemorativnoj svečanosti povodom stogodišnjice Velikog rata, tadašnji ambasador Austrije Johan Ajgner govorio je ovu pesmu.)

Na nekoliko mesta u Traklovom rodnom Salcburgu i okolini postavljene su spomen-ploče s njegovim pesmama. U bronzanu tablu na njegovoj rodnoj kući urezan je Divan grad ‒ pogled s pesnikovog prozora na “stara mesta, sunčana i tiha”. Mogao je odatle da vidi i spomenik Mocartu, i kuću u kojoj je umrla Mocartova Konstanca, i gvožđaru svog oca… Ništa od toga u pesmi ne pominje, u prizorima koje posmatra on prepoznaje “čiste senke smrti”.

Tri njegove pesme mogu se videti na Groblju Sv. Petra, za koje u Salcburgu, možda s pravom, tvrde da je najlepše na svetu. Tu je dolazio kao dete, “vođen ozeblom majčinom rukom”. Njegovi stihovi dočekuju šetače i na brdu Menhsberg gde je bežao od porodice i škole, “u hlad jesenjeg bresta, do usnulih pastira”. Voleo je da šeta i pored reke Salcah pa se jedna pesma našla i kod pešačkog mosta koji od 1991. godine nosi njegovo ime. Za fasadu apoteke “Kod belog anđela”, gde je tri godine radio, odabrana je pesma U tami, a Zimsko veče za Evangelističku crkvu, gde je kršten.

U Tri jezerca u Helbrunu Trakl opisuje igrariju s vodom u dvorcu Helbrun koja je nekad zabavljala salcburšku gospodu, a danas zbunjuje i pomalo ljuti turiste ako nagaze na “minu”, aktiviraju vodoskok i budu prinuđeni da obilazak nastave mokri. U Anifu kod Salcburga, gde se nastanio i umro Herbert fon Karajan, kod ulaza u biblioteku još jedna Traklova pesma, posvećena ovom selu.

U bršljanom uramljenu nišu vrta Mirabel ušuškala se Muzika u Mirabelu. I dok u Traklovim stihovima peva fontana i odnekud dopiru zvuci sonate, u času naše posete ‒ neka druga muzika, zvuci harmonike i “Danas, majko, ženiš svoga sina…” Mnogi se parovi ovde venčavaju pa što ne bi i naši, prispeli s balkanskih strana!

U istom vrtu, na ulazu u otvoreno pozorište iz 18. veka, otkrivena je 2017. godine još jedna, zasad poslednja, ploča s Traklovom pesmom, upravo o tom pozorištu.

U novembru će biti 110 godina od Traklove smrti. Ne znam kad su građani salcburški počeli da ga cene, ali sumnjam da je “sićušna ptica u golom granju” (ona iz pesme Sebastijan u snu) budila u njima želju da je prigrle i zaštite – pre će biti da je njegovo delo bilo u senci njegovog lika.

Traklov muzej otvoren je 1973. a prva pesma na spomen-ploči otkrivena 1985. godine.

Tagovi:

Georg Trakl Nemačka književnost
Copied

Međuvreme

Šta se zbiva u zemlji i svetu, šta ima u novinama i kako provesti vreme?
Svake srede u podne Međuvreme stiže elektronskom poštom. To je sasvim solidan njuzleter i zato se prijavite!

Više iz rubrike Mozaik

Pretplata

01.avgust 2026. R.V.

Čitajte „Vreme“ i uštedite tri hiljade dinara

Godišnja digitalna pretplata na „Vreme“ ovog avgusta čitaocima štedi čak tri hiljade dinara i velika je podrška nezavisnom novinarstvu

Iz njuzletera

31.jul 2026. Nemanja Rujević

Okej, okej: Kratka istorija najvećeg izvoznog hita Amerike

Moglo bi se pomisliti da je „OK“ nekakva logična skraćenica. Ali, nije. Istorija ove rečce je neverovatna

Infantino i Tramp

Fudbal

30.jul 2026. N.R.

Uefa spremna na bojkot ako Infantino proda Svetsko prvenstvo

Evropski savezi reagovali na ideju privatizacije Mundijala koja bi Đaniju Infantinu donela silne pare

Hrvatska

30.jul 2026. Robert Čoban

„Trag u beskraju“: 35.000 ljudi peva Oliveru u čast

Oko Olivera Dragojevića postoji nacionalni konsenzus u Hrvatskoj: vole ga i na levici i na desnici, i stari i mladi, i Dalmatinci i ostali... Zato je u njegovoj Veloj Luci 35.000 pevalo njemu u čast, a desilo se i hapšenje Željka Keruma

Iz života Holivuda

29.jul 2026. Dimitrije Vojnov

Kako je kenselovani glumac stigao do romana, a zatim i do Zagreba

U vreme kada je bio zvezda, Armi Hemer je radio sa rediteljima najvećeg profila, sa Lukom Gvadanjinom na primer. A onda je postao jedna od ličnosti Kansel i #MeToo ere, junak romana i glavni glumac filma koji je sniman u Zagrebu

Komentar
Kričak, Milić

Pregled nedelje

Veselin Milić uzvraća udarac

Hoće li će Veslin Milić biti proglašen u tabloidima za „blokadera“? Da li je njegova krivična prijava protiv Marka Krička poruka za Aleksandra Vučića? I, ako jeste, mogu li se očekivati nove kamare prljavog veša iz MUP-a?

Filip Švarm
Vučić

komentar

Zašto Vučić uporno ponavlja da će „priznati poraz“?

Predsednik Aleksandar Vučić opet kaže da će priznati poraz i čestitati jer će „blokaderi“ pobediti. On bi time da istera zeca iz šume, ali niko sa druge strane nije dužan da obeća Vučiću sličnu čestitku

Nemanja Rujević
Ana Brnabić, Aleksandar Vučić i Ivica Dačić sa policajcima

Pregled nedelje

Režim protiv naroda i države

Zašto Šapić legalizira batinaše u Beogradu? Zbog čega je šešeljizam ideologija vlasti? I šta Vučić poručuje narodu

Filip Švarm
Vidi sve
Vreme 1856-1857
Poslednje izdanje

Sve naprednjačke kampanje: Pevaj i kad ti se plače

Raja pod šatru, a oni u Dubai Pretplati se
Istraživanje NSPM: Srbija – jul 2026.

Umereni optimizam u priči bez unapred poznatog kraja

Intervju: Željko Hubač – pisac, dramaturg i scenarista

Grogirani Vučić

Sećanja i budućnost

Dogodine, ili one tamo, ponovo u svom Novom Sadu

Intervju: Kruno Lokotar, urednik

U vrtu knjiga

Vidi sve

Arhiva

Arhiva nedeljnika Vreme obuhvata sva naša digitalna izdanja, još od samog početka našeg rada. Svi brojevi se mogu preuzeti u PDF format, kupovinom digitalnog izdanja, ili možete pročitati sve dostupne tekstove iz odabranog izdanja.

Vidi sve
Vreme 1856-1857 29.07 2026.
Vreme 1855 22.07 2026.
Vreme 1854 15.07 2026.
Vreme 1853 08.07 2026.
Vreme 1852 02.07 2026.
Vreme 1851 25.06 2026.
Vreme 1850 17.06 2026.
Vreme 1849 10.06 2026.
Vreme 1848 03.06 2026.
Vreme 1847 27.05 2026.
Vreme 1846 20.05 2026.
Vreme 1845 13.05 2026.
Vreme Logo
  • Redakcija
  • Pretplata
  • Marketing
  • Uslovi korišćenja
  • Njuzleter
  • Projekti
Pratite nas:

© 2026 Vreme, Beograd. Developed by Cubes

Mastercard Maestro Visa Dina American Express Intesa WSPAY Visa Secure Mastercard Secure