
“Prefab Sprout” – 40 godina albuma Steve McQueen
Previše pametni da bi bili zvezde
“Kada čovek piše pesme zbog kojih se najusamljenije duše na svetu osećaju manje usamljeno, zaslužio je da svi znaju njegovo ime”, kaže Vladimir Skočajić
Za nagradu Oskar je nominovan hrvatski kratki igrani film „Čovjek koji nije mogao šutjeti“ o Tomi Buzovu koji je 1993. godine branio muslimana od paravojnika, koga glumi beogradski glumac Dragan Mićanović
Srbija će zahvaljujući reditelju iz Hrvatske ipak biti prisutna ove godine u Holivudu na takmičenju za Oskara. Naime, u hrvatskom kratkom igranom filmu Nebojše Slijepčevića „Čovjek koji nije mogao šutjeti“ koji je nominovan za Oskara glumi Dragan Mićanović, beogradski glumac.
On je u filmu Tomo Buzov, penzionisani oficir Jugoslovenske armije koji se usudio da od paravojnika brani saputnika koga ne poznaje.
Tomo Buzov
Film je snimljen po istinitom događaju koji se desio 27. februara 1993. godine na maloj stanici u bosanskom mestu Štrpci. Putnički voz na liniji Beograd-Bar zaustavile su paravojne snage u akciji etničkog čišćenja, oteli su nevine civile nesrpske nacionalnosti, mučili ih i ubili. Usprotivio im se samo jedan od pet stotina putnika, Tomo Buzov, zbog čega je iubijen.
Bio je kapetan prve klase Jugoslovenske narodne armije u penziji. Tomo Buzov na Balkanu nije junak i na njega podsećaju samo jedna tabla na zgradi na Novom Beogradu gde je živeo, i ponton u rodnom Kaštelu kod Splita.
Film traje 14 minuta, koliko je trajala otmica.
Dosadašnje nagrade
Scenario za film napisao je reditelj Nebojša Slijepčević. Uloge tumače Goran Bogdan, Alexis Manenti, Dragan Mićanović, Silvio Mumelaš, Lara Nekić, Priska Ugrina, Dušan Gojić, Nebojša Pop Tasić, Mijo Pavelko, Martin Kuhar, Jakov Zovko i Robert Ugrina.
„Čovjek koji nije mogao šutjeti“ je već dobio Zlatnu palmu na Filmskom festivalu u Kanu prošle godine, i Evropsku filmsku nagradu za najbolji kratkometražni film.
Ovog vikenda reditelj Nebojša Slijepčević (1973.) dobio je nagradu „Savo Mrkalj“ koje dodeljuje Srpsko kulturno društvo „Prosvjeta“ za posebno vredan doprinos kulturi Srba u Hrvatskoj, saopštili su iz „Prosvjete“.
„Na primjer, Srbi i Hrvati imaju mnogo više situacija gdje politika potencira razlike, a ignorira se ono što možemo prihvatiti kao zajedničko dobro. Tomo Buzov je to – jedno zajedničko dobro. Čovjek iz Kaštela, koji je živio u Beogradu i koji nas približava“, govori“, rekao je Nebojša Slijepčević za BBC.
Režirao je dva uspešna dugometražna dokumentarna filma (“Gangster te voli” i “Srbenka”), kao i brojne kratke dokumentarne i igrane filmove prikazane na svetskim festivalima, gdje su osvojili više od 40 nagrada.
Dodela Oskara održaće se 2. marta.
Srbija je za nagradu Oskar nominovala film „Ruski konzul“ Miroslava Lekića koji nije kvalifikovan ni u širi izbor.
“Kada čovek piše pesme zbog kojih se najusamljenije duše na svetu osećaju manje usamljeno, zaslužio je da svi znaju njegovo ime”, kaže Vladimir Skočajić
Vinsent F. Hendriks i Mes Vestergor, Izgubljena stvarnost. Tržišta pažnje, pogrešnih informacija i manipulacija, prevod Milan Perić, McMilan, Beograd 2024.
Opasno je ako neko sa malo ili nimalo iskustva u prevođenju počne da se oslanja isključivo na ChatGPT. Ništa ne može zameniti iskustvo učenja prevodilačkog zanata, a to znači iskustvo prevođenja. Četbot te neće ničemu naučiti. Njega ima smisla koristiti samo ako već umeš da prevodiš. U suprotnom, šteta može biti dvostruka: prevod će biti loš, a prevodilac neće ni umeti da prepozna da je loš jer ništa nije naučio u procesu prevođenja
Arhiva nedeljnika Vreme obuhvata sva naša digitalna izdanja, još od samog početka našeg rada. Svi brojevi se mogu preuzeti u PDF format, kupovinom digitalnog izdanja, ili možete pročitati sve dostupne tekstove iz odabranog izdanja.
Vidi sve