I umetnici iz Portugalije otkazali učešće na Bitefu

Teatro Praga iz Lisabona objavio je  danas na svom Instagramu da povlači predstavu Audicija sa programa 59. Bitefa.

U sopštenju koje su objavili na Instagramu piše da „sa dubokim žaljenjem, ali i sa čvrstim uverenjem, Teatro Praga objavljuje svoje povlačenje sa 59. izdanja BITEFA – Beogradskog međunarodnog pozorišnog festivala“.

Razlog: cenzura

Kao razlog, navode „trenutnu političku i kulturnu situaciju u Srbiji i mešanje vlasti i javnih institucija u kulturu.“

Naglašavaju da „cenzura, pritisak na umetnike i nezavisne organizacije, isključivanje kritičkih glasova, pogoršanje uslova rada i postepeno slabljenje autonomnih kulturnih struktura, nisu kompatibilni sa onim što smatramo osnovnim principima demokratskog društva: slobodom umetničkog izražavanja i misli, ljudskim dostojanstvom, jednakošću i pravom na neslaganje. U ovim okolnostima, naše učešće bi se moglo protumačiti kao oblik legitimizacije, ili saučesništva sa kontekstom koji ne služi ni umetničkoj zajednici niti širem civilnom društvu“.

Spasoje Ž. Milovanović, selektor ovogodišnjeg programa i predsednik Odbora Bitefa, kaže  za „Vreme“ da  „pripreme najavljenog programa za 59. Bitef teku po planu“, a zatim potvrđuje odluku Teatro Praga iz Portugalije:

„Tačno je da je jedna od pozvanih trupa odlučila da otkaže svoje učešće na ovogodišnjem Bitefu. To je njihovo pravo i nemam nameru da ga osporavam. Ali politička procena nije isto što i činjenica.“

„Ono što smatram važnim jeste da se ovogodišnji Bitef posmatra kao zasebno festivalsko izdanje, da se napravi jasna razlika između prošlogodišnjeg i ovogodišnjeg Bitefa. Ne tražim od bilo koga da promeni mišljenje o događajima iz 2025. godine. Ali, sada je reč o novom gradskom sekretaru za kulturu, novom Odboru, novom predsedniku Odbora, novom selektoru i programu koji je nastao bez ikakvih političkih uslova ili intervencija u umetničke odluke“, naglašava selektor Milovanović i ističe:

„Nijednoj trupi nije tražena bilo kakva izmena predstave niti je bilo ko bio izložen pritiscima ili kakvoj god cenzuri.“

Hronologija događaja

Po njemu, indikativna je hronologija događaja.

„Poziv za učešće bio je prihvaćen. Tek nakon objavljivanja programa, prema njihovim sopstvenim navodima, usledili su kontakti iz Srbije u kojima su upozoreni na stanje u Srbiji, zatim raspitivanje o prošlogodišnjem Bitefu, a potom i odluka da odustanu. To pokazuje da njihov stav nije donet na osnovu iskustva saradnje sa ovogodišnjim festivalom, već na osnovu naknadne procene šireg društvenog i političkog konteksta.“

Spasoje Ž. Milovanović u tome vidi „jednu logičku nedoslednost. Ako je komunikacija sa organizatorima bila profesionalna, ako nije bilo političkih uslova, ograničenja ili mešanja u umetnički sadržaj, onda se tvrdnja da bi samo učešće predstavljalo legitimizaciju cenzure ne može izvesti iz iskustva saradnje. Ona proizlazi iz prethodno usvojenog tumačenja konteksta. To je legitimna politička procena, ali nije činjenica o ovogodišnjem Bitefu“.

“ Podjednako je zanimljivo što se istovremeno govori o potrebi za dijalogom i odustaje od učešća na festivalu čija je osnovna svrha upravo međunarodni umetnički dijalog. Time se prostor za razgovor ne proširuje, već sužava. A upravo su odlukom da ne dođu odustali od mogućnosti da kroz svoju predstavu uđu u dijalog sa publikom, umetnicima i društvom u Srbiji. Teško je prihvatiti logiku po kojoj se prostor dijaloga brani tako što se iz njega istupa.“

I, na kraju, Spasoje Ž. Milovanović naglašava da “ nije dobro unapred poistovećivati ovogodišnji Bitef sa događajima iz 2025. godine. Svaki festival treba ocenjivati prema programu koji je izabrao, načinu na koji je organizovan i odnosu koji ima prema umetnicima i publici. Sve drugo pripada političkim interpretacijama, a ne neposrednom iskustvu ovogodišnjeg izdanja.“

Prema programu 59. Bitefa, predstava Audicija je planirana da bude prikazana 17. septembra na sceni pozorišta „Duško Radović“.

Taj, sada slobodni termin, biće zamenjen novom predstavom, kaže Spasoje Ž. Marković. Pregovori su u toku.

Čin solidarnosti

Teatro Praga iz Lisabona ističe da da je ova odluka pre svega „čin solidarnosti sa srpskim umetnicima, kulturnim radnicima i nezavisnim organizacijama“.

Svesni su da bi učešće na festivalu kakav je Bitef „bilo od posebnog značaja za eksperimentalnu kompaniju iz periferne zemlje kao što je Portugal, koja je i sama iskusila strukturne nejednakosti koje oblikuju kulturni sektor“.

Smatraju da solidarnost mora da prevlada i stoga se nadaju da će ova odluka „poslužiti kao gest koji podstiče razmišljanje među drugim umetnicima i organizacijama i da će doprineti jačanju međunarodne solidarnosti sa srpskom umetničkom zajednicom“.

Ovo je drugo otkazivanje

Neposredno pre nego što je uprava Bitefa najavila da će saopštiti program ovogodišnjeg izdanja, slučajno, zahvaljujući pitanju na konferenciji za novinare, saznalo se da je britansko-nemačka trupa Gob Squad otkazala dolazak.

U medijima je rečeno da ne žele da daju legitimitet selektoru/Odboru koji  vodi Bitef, zato što su direktno povezani sa cenzurom i ukidanjem slobode izražavanja umetnicima, čime je kompromitovan festival koji ima ogroman ugled i istorijski značaj.

Spasoje Ž. Milovanović smatra da se radi o pogrešnoj interpretaciji, te da oni nemaju ništa protiv sadašnje uprave Bitefa, već one zbog koje je prošle godine došlo do otkazivanja predstave Mila Raua.

59. Bitef festival će se održati u tradicionalnom terminu, od 14. do 20. septembra. Najavljeno je da će na programu biti sedam predstava iz Argentine, Libana, Slovenije, Portugalije, Italije, Crne Gore i Srbije.

Pravo novinarstvo košta, a mi nećemo da nas kupe tajkuni i korporacije. Podržite nas jednokratnom ili mesečnom donacijom. Vreme za to je sada!