img
Beograd, 11°C
Vreme Logo
  • Prijavite se
  • Pretplata
0
  • Najnovije
  • Politika
  • Ekonomija
  • Društvo
  • Svet
  • Izbori 2026
  • Kultura
  • Mozaik
  • Komentar
  • Štampano izdanje
  • Arhiva
  • Njuzleter
  • Podkast
  • Najnovije
  • Politika
  • Ekonomija
  • Društvo
  • Svet
  • Izbori 2026
  • Kultura
  • Mozaik
  • Komentar
  • Štampano izdanje
  • Arhiva
  • Njuzleter
  • Podkast

Latest Edition

Dodaj u korpu

Bitef festival

Stigao program za 59. Bitef

26. jun 2026, 13:49 S. Ć.
Foto: Promo/Duško Miljanić
iz predstave "Predmet Medeja"
Copied

Sa malim zakašnjenjem, a bez objašnjenja zašto, objavljena je selekcija ovogodišnjeg Bitefa. Biće sedam predstava, o kojima je uprava festivala javnost obavestila pismeno

Danas (26. jun) je konačno objavljen program 59. Bitefa, iako je trebalo da bude predstavljen još na konferenciji za novinare 23. juna, odnosno kasnije tog dana ili sutradan – kako je tom prilikom obećao Spasoje Ž. Milovanović predsednik Odbora Bitefa i ovogodišnji selektor.

Kao ni tad, ni sad nije naveden razlog ni ovog kašnjenja.

Novinari su sada imejlom dobili program 59. Bitefa, Reč selektora, i tekst o predstavama. U ovom poslednjem dokumentu su samo opisi predstava, bez informacija o pozorištima/trupama koje su ih realizovale.

Izbegnuta je direktna komunikacija sa medijima, pa samim tim i mogućnost da se selektoru Miladinoviću postave pitanja o njegovom izboru.

Crnogorci su na otvaranju

Ovogodišnje izdanje Bitefa, 59. po redu, biće održano od 14. do 20. septembra pod sloganom „Usudi se da saznaš“. Beogradska publika imaće priliku da pogleda sedam predstava iz Argentine/Španije, Crne Gore, Italije, Libana, Portugalije, Slovenije, i Srbije.

Bitef otvara predstava Predmet Medeja u režiji Dijega de Bree, koprodukcija Crnogorskog narodnog pozorišta iz Podgorice i Kulturnog centra Bar.

Foto: Promo/Christophe Raynaud De Lage
Iz predstave „Kada sam videla more“

U glavnom programu naći će se i predstava Kada sam videla more libanskog autora i reditelja Alija Čarura, koja nastaje u neposrednom kontekstu bombardovanja Libana tokom 2024. godine. Iz Slovenije stiže Anhovo, po tekstu Žige Divjaka i Katarine Morano, u režiji Žige Divjaka i produkciji Slovenskog narodnog gledališča Nova Gorica. Dokumentarna predstava polazi od istorije istoimenog mesta u dolini Soče istražujući način na koji određene odluke nastavljaju da proizvode posledice dugo nakon što su donete.

Predstava Audicija vraća portugalski kolektiv Teatro Praga u prostor iz kojeg je, pre gotovo dve decenije, bio prinuđen da ode, a njihova predstava polazi od tog jaza između sećanja na mesto i mesta kakvo ono danas jeste.

Diptih Frankenštajn (Ljubavna priča + Istorija mržnje) italijanske trupe Motus, čiji su autori Danijela Nikolo i Enriko Kazagrande. Kultni roman Meri Šeli inspirisao je nastanak dve predstave koje fukcionišu kao celina i istražuju mehanizme kroz koje zajednica uspostavlja sopstvene granice.

Predstavnik Srbije

Domaću produkciju u glavnom programu predstavlja Crno zlato Dejana Dukovskog u režiji Olivera Frljića i produkciji Beogradskog dramskog pozorišta, koja kroz priču u kojoj se postepeno otkrivaju porodične veze, stari sukobi, dugovanja i potisnuta sećanja, gradi svet u kome ništa nije sasvim stabilno: identiteti, porodične uloge, društveni položaji i međusobni odnosi neprestano menjaju značenje.

Selekciju zaokružuje predstava Ubij me argentinske autorke Marine Otero, treći deo njenog dugoročnog projekta Remember to live. U sve tri predstave Otero polazi od autobiografskog materijala i sopstvene psihijatrijske dijagnoze, otvarajući pitanje odnosa između života, izvođenja i njihove scenske konstrukcije.

Spasoje Ž. Milovanović se odlučio za pomenutih sedam predstava nakon odgledanih 87 predstava.

Sudeći po materijalu dostavljenom novinarima, među njima nema ni jedne plesne predstave.

Spasoje Ž. Milovanović je ovogodišnju selekciju nazvao „Usudi se da znaš“.

Usudi se da znaš istinu

Na početku eksplikacije je objasnio da „naslov ovogodišnjeg Bitefa nije bio polazna tačka izbora, već njegov rezultat. Pojavio se tek kada su predstave počele da se čitaju zajedno. Sedam predstava nastalih u različitim produkcionim okolnostima i umetničkim tradicijama ne povezuje zajedničko estetsko opredeljenje, niti politički stav ili sadržaj. Njihove razlike nisu prikrivene niti podređene unapred uspostavljenom konceptu – naprotiv, upravo iz njih proizlazi mogućnost susreta i dijaloga“.

Zatim kaže da se „u gotovo svim predstavama, sukob ne nastaje između neprijatelja, nego između onih koji dele isti prostor, istu porodicu, isto poreklo ili isto iskustvo“, te  zato „u prvi plan dolazi pitanje odgovornosti – ne samo za učinjeno, nego i za prećutano, za ono što je moglo biti sprečeno, za ono što je nasleđeno, za odluke čije posledice nadživljavaju svoje donosioce. Njihovi junaci raspolažu samo delom istine, njihovi postupci proizvode posledice koje ne mogu u potpunosti da predvide. Odgovornost se zato pokazuje složenijom od jednostavne raspodele krivice“.

Milovanović konstatuje i da su „u Srbiji poslednje godine obeležene naglim rastom nepoverenja prema institucijama“, kao i da „različiti delovi istog društva neretko opisuju istu stvarnost kao da žive u različitim državama, govore različitim jezicima i dele različita sećanja. Kao da je dovoljno znati ko je nešto izjavio, kojoj strani pripada ili za koga navija, da bi se znalo da li je istinito“.

Zato, zaključuje Spasoje Ž. Milovanović „predstave ovogodišnjeg izbora ne polaze od gotovog zaključka, niti nastoje da složenost iskustva svedu na unapred određeni sud. Njih zanima ono što prethodi presudi: okolnosti, odnosi, posledice, perspektive i procesi kroz koje određeni događaji postaju razumljivi. Nisu izvan tih događaja, već usred njih, pred publikom od koje se i danas očekuje odgovor. One ne brane vreme od kritike, ne oslobađaju pojedince ili zajednice odgovornosti, ali odbijaju da zaključak dođe pre saznanja i bez sopstvenog mišljenja“.

Do početka Bitefa ima dva i po meseca, biće dovoljno vremena da se o izabranim predstavama i svemu ostalom o 59. Bitefu kaže još koja reč.

Pravo novinarstvo košta, a mi nećemo da nas kupe tajkuni i korporacije. Podržite nas jednokratnom ili mesečnom donacijom. Vreme za to je sada!

 

Tagovi:

Festival Bitef Spasoje Ž. Milovanović
Copied

Međuvreme

Šta se zbiva u zemlji i svetu, šta ima u novinama i kako provesti vreme?
Svake srede u podne Međuvreme stiže elektronskom poštom. To je sasvim solidan njuzleter i zato se prijavite!

Više iz rubrike Kultura

Kultura

12.oktobar 2026. Sonja Ćirić

Kako je ovaj oktobar zaista postao mesec knjige

Zbog izdavača kojih neće biti na Sajmu knjiga, ovaj oktobar je zaista postao mesec knjige. Ima ih mnogo, i u celoj Srbiji

Kultura

12.oktobar 2026. Sonja Ćirić

Završen 53. Fest: U znaku „Djece Kozare“

Prikazano je 115 filmova iz 50 zemalja. Organizator kaže da je zadovoljan. Pa ipak, utisak je kao da su na ovom Festu bili samo Lordan Zafranović i njegov „Zlatni rez 42 (Djeca Kozare)“

Intervju

11.oktobar 2026. Sonja Ćirić

Aleksandar Ilić: Mladima treba obezbediti perspektivu a ne samo pričati o njoj

„Ako želimo da mladi umetnici budućnost grade u Srbiji, moramo da im obezbedimo perspektivu, a ne samo da pričamo o tome“, poručuje koreograf Aleksandar Ilić

Kultura

11.oktobar 2026. S.Ć.

„Kreativni centar“: Foksi, Biberče, Grozon baka i ostale nove knjige kojih neće biti na Sajmu knjiga

„Kreativni centar“ je jedan od izdavača koji svoje knjige neće pokazati na Sajmu knjiga, ali će se svakako potruditi da ih pokaže čitaocima i javnosti. Naročito one nove

Kultura

10.oktobar 2026. Sonja Ćirić

LOM: Hamsun, Selin, Ćosić, Jelinek, Dovlatov i slični čije nove knjige neće biti na Sajmu knjiga

Među novim izdanjima kultne izdavačke kuće LOM, jedne od mnogih koje ne učestvuju na Sajmu knjiga, su i romani Hamsuna i Oksane Vasjakine koji debituju na srpskom jeziku i niz novih prevoda klasika i savremenih autora

Komentar
Vučić

Pregled nedelje

Koji zreo čovek govori kao Vučić

Razgovarao je sa kamenom za kupus i fotografijom Ilije Srdanovića. Požar u Niškoj tvrđavi proglasio je za delo veštačke inteligencije. Pohvalio se da mu ne bi bilo prvi put da nekom otima pištolj iz ruku

Filip Švarm    
Dijaspora koja podržava Studentsku listu u Štutgartu

Komentar

Sada je zvanično: Izbori su neregularni

Režim neće da otvori biračka mesta u inostranstvu i tera ljude da glasaju – noću! Odsecanjem velikog broja birača, izbori su već sada i zvanično neregularni

Nemanja Rujević
TV debata

Komentar

TV debate na N1: Negledljiva i neslušljiva orlićijada

Predstavnici bivšeg predsednika Srbije u dosadašnje dve TV debate na N1 su se dokazivali u tome ko će biti dostojan proslavljenog naprednjačkog bukača Vladimira Orlića. Nisu došli da razgovaraju, nego na verbalnu šutku

Andrej Ivanji
Vidi sve
Vreme 1866
Poslednje izdanje

Predizborna kampanja i političko nasilje

Stvarne žrtve i Vučićevo glumatanje Pretplati se
Intervju: Sara Valentik, Studentska lista

Srbija mora da bude država bez korupcije i mafije

Izbori u Bosni i Hercegovini

Dodikov povratak, ako je ikuda i odlazio…

Trideset godina kasnije: Studentski protest 1996-1997.

Srbija je ponovo svet

Globalno postrojavanje i prestrojavanje

Svet između dva predatorska hegemona

Vidi sve

Arhiva

Arhiva nedeljnika Vreme obuhvata sva naša digitalna izdanja, još od samog početka našeg rada. Svi brojevi se mogu preuzeti u PDF format, kupovinom digitalnog izdanja, ili možete pročitati sve dostupne tekstove iz odabranog izdanja.

Vidi sve
Vreme 1866 07.10 2026.
Vreme 1865 30.09 2026.
Vreme 1864 23.09 2026.
Vreme 1863 16.09 2026.
Vreme 1862 09.09 2026.
Vreme 1861 02.09 2026.
Vreme 1860 26.08 2026.
Vreme 1859 19.08 2026.
Vreme 1858 12.08 2026.
Vreme 1856-1857 29.07 2026.
Vreme 1855 22.07 2026.
Vreme 1854 15.07 2026.
Vreme Logo
  • Redakcija
  • Pretplata
  • Marketing
  • Uslovi korišćenja
  • Njuzleter
  • Projekti
Pratite nas:

© 2026 Vreme, Beograd. Developed by Cubes

Mastercard Maestro Visa Dina American Express Intesa WSPAY Visa Secure Mastercard Secure