img
Loader
Beograd, 7°C
Vreme Logo
  • Prijavite se
  • Pretplata
0
  • Najnovije
  • Politika
  • Ekonomija
  • Društvo
  • Svet
  • Kultura
  • Mozaik
  • Komentar
  • Štampano izdanje
  • Arhiva
  • Njuzleter
  • Podkast
  • Najnovije
  • Politika
  • Ekonomija
  • Društvo
  • Svet
  • Kultura
  • Mozaik
  • Komentar
  • Štampano izdanje
  • Arhiva
  • Njuzletter
  • Podkast

Latest Edition

Dodaj u korpu

Lični stav

Borba za Bitef: Kako izvodimo (auto)cenzuru i zašto?

23. oktobar 2025, 18:57 Jovana Karaulić
Foto: Privatna arhiva
Jovana Karaulić
Copied

Odluka članova Odbora Bitefa da odbiju predstavu Mila Raua zbog njegovog govora na prošlogodišnjem otvaranju festivala nije umetnička, nego moralno-politička. I upravo zato je duboko neetična

Kada umetnost izgubi pravo da kaže istinu, institucije koje bi trebalo da štite njenu slobodu gube smisao.Odluka Odbora Bitefa da odbije dolazak Mila Raua, jednog od najnačajnijih savremenih reditelja ne govori samo o jednom festivalskom programu, već o dubljoj, etičkoj krizi načina na koji razumemo umetničku autonomiju.

Odluka nije umetnička

Prema saopštenju članova umetničke direkcije festivala, Odbor nije razmatrao ni umetnički kvalitet predstave Proces Peliko, ni činjenicu da bi Beograd bio tek četvrti grad na svetu u kojem bi ona bila prikazana. Umesto toga, odluka je doneta na osnovu ličnosti umetnika i njegovog prošlogodišnjeg govora o rudarenju i eksploatacijiu Srbiji.

Zaključujemo dakle, odluka Odbora festivala nije umetnička, nego moralno-politička. I upravo zato je duboko neetična.

Jer kada institucija kulture pod uticajem državnog aparata, eksplicitnog ili implicitnog sasvim je svejedno, odlučuje o tome ko sme da govori, a ne šta ima da kaže, ona podriva samu svrhu kulture kao prostora slobode, a samim tim neslaganja, preispitivanja, kritike.

Članovi umetničke direkcija, koju čine Miloš Lolić i Borisav Matić, našli su se tako pred izborom: da potpišu „cenzurisani program“ ili da odbiju da pristanu na kompromis. Odabrali su drugo i time pokazali da etika umetničkog delovanja nije pitanje politike, već integriteta.

Jer postoje trenuci  u vremenu kada se institucija ne može „spasiti“ ako se pritom izgubi ono što je čini institucijom umetnosti: sloboda da se govori i da se rizikuje. U slučaju Bitef festivala to znači dubinsko nerazumevanje razloga njegovog nastajanja i opstajanja.

Ovo, dakle nije priča o jednom festivalu, već o načinu na koji danas shvatamo odgovornost.

Zato je pitanje koje Bitef danas otvara mnogo šire od jednog i jedne odluke:
da li još uvek verujemo u umetnost koja ima pravo da nas propituje?

Nije nejasno  ko vlada ovom zemljom, niti je teško razumeti motive vlasti koja kulturu vidi kao instrument ideološkog aparata.  Ali ono što ostaje nerazjašnjeno, i bolnije, jeste kako smo došli dotle da institucije, ili odbori sami počnu da sprovode zadatak vlasti: da ćute, da se prilagođavaju, da nađu načine da „razumeju okolnosti“.
Kako smo pristali na to da saradnja s takvom vlašću postane izraz profesionalne razboritosti, a autocenzura oblik odgovornosti?

Jer ono što vlast ne stiže da uništi – institucije sve češće obavljaju same.
A možda je to i najveći uspeh režima: da nas uveri da slobodu čuvamo najbezbednije onda kada sami pristajemo da je poništimo.

Autorka je docentkinja na FDU i koordinatorka Resornog odbora za kulturu Demokratske stranke

 

Ovog oktobra „Vreme“ slavi i časti – čak 35 odsto popusta za naš 35. rođendan! Važi za polugodišnje i godišnje pretplate. Pretplatite se sada!

 

 

Tagovi:

Bitef festival Milo Rau Odbor Bitefa
Copied

Međuvreme

Šta se zbiva u zemlji i svetu, šta ima u novinama i kako provesti vreme?
Svake srede u podne Međuvreme stiže elektronskom poštom. To je sasvim solidan njuzleter i zato se prijavite!

Više iz rubrike Kultura

Cenzura

22.mart 2026. S. Ć.

Seriju Srdana Golubovića gledaju u Evropi ali ne i u Srbiji

Mini serija „Apsolutnih 100“ prodata je evropskim prestižnim platformama, hvali je Le Monde, ali u Srbiji nije prikazana iako je završena 2024.

Ministarstvo kulture

22.mart 2026. Sonja Ćirić

Ministarstvo kulture: Čitaj napomenu na kraju strane

Ministarstvo kulture raspisalo je ovog meseca tri konkursa za sufinansiranje projekata, uz napomenu sitnim slovima na kraju strane u kojoj piše da sve u vezi dinamike raspisivanja konkursa zavisi od Ministarstva finansija

Prestonica kulture

21.mart 2026. Sonja Ćirić

Tihi početak godine u kojoj je Leskovac Prestonica kulture

Pre nego što je uobičajeno, u Leskovcu je počela Godina kulture otvaranjem izložbe koja postoji od 2024, bez medija i atmosfere kakva priliči ovakvom događaju. Bila je to direktiva Ministarstva kulture

Film i država

21.mart 2026. Sonja Ćirić

Scenaristi: Zakon o autorskim pravima je fasadni, ne štiti stvaraoce

Nacrt zakona o autorskim pravima je fasadni zakon i ne nudi pravnu sigurnost stvaraocima koju zahtevaju direktive EU, iako je navodno rađen zbog usklađivanja sa EU, kažu scenaristi

Film i država

20.mart 2026. S. Ć.

Nacrt zakona o autorskim pravima oslanja se na zastarele EU direktive

Nacrt zakona o autorskim pravima urađen je bez konsultacije sa filmskim stvaraocima, u njemu nema ni reči o AI i ne oslanja se na najnovije direktive EU već na one iz ranijih godina

Komentar
Veran Matić na naočarima u plavoj košulji

Pregled nedelje

Da vam se digne svaka dlaka u kosi

Prisluškuju li vas? Bez brige – prisluškuju. Prikupljaju li vaše lične podatke? Nego šta. Prate? Sasvim  moguće. Prete li vam? Kako je kada to osetite na sopstvenoj koži, pitajte Verana Matića

Filip Švarm
Beograd, 15. mart

Komentar

Petnaesti mart: Gde su svi oni ljudi?

Istorijski skup od Petnaestog marta nije bio „propuštena prilika“ nego važna stanica u borbi protiv režima. Narod je tada video koga je više, ali sada se vodi drugačija igra

Nemanja Rujević
Predsednik Srbije Aleksandar Vučić u sali punoj starijih ljudi slikanim s leđa. Na bini dominira natpis

Pregled nedelje

Sprema li vlast lapot za penzionere

Zbog čega Darko Glišić vreba starije osobe? Kako režim po ko zna koji put hoće da ih prevesla? Šta im Aleksandar Vučić daje desnom, a uzima levom rukom? I šta nam govori dramatično poskupljenje domova za stare

Filip Švarm
Vidi sve
Vreme 1837
Poslednje izdanje

Lokalni izbori 2026.

Gde su najveće šanse za promenu vlasti Pretplati se
Režimska politika sopstvene nekažnjivosti

Smrt individualne odgovornosti

Srpska pravoslavna crkva i zakon

Vladike su kraljevi na svojoj teritoriji

Intervju: Darko Tomović, predsednik Singlusa

Narodno pozorište ne sme pasti

Kako građani Amerike vide sukob sa Iranom

Rat bez saveznika

Vidi sve

Arhiva

Arhiva nedeljnika Vreme obuhvata sva naša digitalna izdanja, još od samog početka našeg rada. Svi brojevi se mogu preuzeti u PDF format, kupovinom digitalnog izdanja, ili možete pročitati sve dostupne tekstove iz odabranog izdanja.

Vidi sve
Vreme 1837 18.03 2026.
Vreme 1836 11.03 2026.
Vreme 1835 05.03 2026.
Vreme 1834 26.02 2026.
Vreme 1833 18.02 2026.
Vreme 1832 11.02 2026.
Vreme 1831 05.02 2026.
Vreme broj 1830 28.01 2026.
Vreme 1829 21.01 2026.
Vreme 1828 14.01 2026.
Vreme 1827 06.01 2026.
Vreme 1825-1826 24.12 2025.

Međuvreme

Šta se zbiva u zemlji i svetu, šta ima u novinama i kako provesti vreme?
Svake srede u podne Međuvreme stiže elektronskom poštom. To je sasvim solidan njuzleter i zato se prijavite!

Vreme Logo
  • Redakcija
  • Pretplata
  • Marketing
  • Uslovi korišćenja
  • Njuzleter
  • Projekti
Pratite nas:

© 2026 Vreme, Beograd. Developed by Cubes

Mastercard Maestro Visa Dina American Express Intesa WSPAY Visa Secure Mastercard Secure