Wer ist die Person, die Minister Nebojsa Stefanović zum Rücktritt veranlasst hat, was hat das mit den Verhaftungen in der MUP zu tun und warum ist Serbien zu einer Plattform für den Umgang mit Drogenclans und einem Ort geworden, an dem es möglich ist, deren Häuser niederzubrennen? Lokale Journalisten
Wie im Oktober 2016, als nach der Ermordung von Aleksandar Stanković alias Mutavi Nebojša Stefanović in Panik umgeben von MUP-Sonderbeamten vor den Journalisten erschien, so hielt diese Woche der erste Arzt der serbischen Polizei eine dramatische Ansprache an die Öffentlichkeit – jetzt in Begleitung von zwei Frauen. Während der Minister vor allem über den „Angriff der serbischen Opposition auf die Polizeistation in Guča“ sprach, standen neben ihm die Staatssekretäre der Gemeinde Lučane, Biljana Popović, Ivković und Dijana Hrkalović.
Es war niemand sonst auf dem Podium. Allerdings erscheinen nach dieser Ansprache an die Öffentlichkeit bestimmte Aussagen, die nach Mutavos Ermordung gemacht wurden und die wie schmutzige Sprache oder das Versenden geheimer Botschaften klangen, nun viel klarer. Insbesondere zeigen sie die wahre Natur der Haltung der Regierung gegenüber Kriminalität und politischen Gegnern.
Denn um in Lucani zu gewinnen, griff die Serbische Fortschrittspartei von Aleksandar Vučić bei den einzigen Kommunalwahlen, bei denen die in der Allianz für den Wandel versammelte Opposition auftrat, nach den stärksten Werkzeugen und Waffen. Und das schien Nebojša Stefanović noch mehr zu beunruhigen, der seit dem Moment, als Serbien im November „bei Interpol gewann“, fast nicht mehr in der Öffentlichkeit zu sehen war.
Stefanovićs Ansprache an die Öffentlichkeit erfolgte nur einen Tag, nachdem sie durch das Gerücht „beunruhigt“ war, dass er Aleksandar Vučić seinen Rücktritt angeboten hatte, was dieser – verständlicherweise – ablehnte, und einige Tage nach der Verhaftung einer der wichtigsten Personen in Das Kriminalpolizeisystem von Belgrad, und vorerst Unbekannte versuchten, den Bürgerjournalisten Milan Jovanović in Vrčin zu töten.
Dennoch sprach der Minister über Probleme bei der Funktionsweise der Polizei während der Wahlen in der Gemeinde Lucani, die durch das Vorgehen der Opposition verursacht wurden. Den ganzen Ruhm nahm jedoch der Auftritt von Staatssekretärin Dijana Hrkalović ein; Sie sieht bereits aus wie die Person, die die gesamte Polizei leitet.
Im Gespräch mit Journalisten wollte Stefanović seine Würde wahren: „Dijana Hrkalović war auf meinen Befehl in Guča.“
Aber er sah aus wie ein Mann, der nicht mehr glaubte, was er sagte. Und nur vierundzwanzig Stunden zuvor stand er wie seit zehn Jahren neben seinem Präsidenten und applaudierte ohne Begeisterung, während Vučić triumphierend die Ergebnisse der Wahlen in Lučani, Doljevac, Kula und Kladovo verkündete. Im Gesicht von Minister Stefanović, der zehn Jahre lang mit ganzem Herzen die Interessen von SNS und Vučić persönlich verteidigte und vertrat, war klar, dass etwas passiert war und dass die Dinge nie wieder so sein würden wie zuvor.
Warum wollte Stefanović zurücktreten und welche Funktion hat Dijana Hrkalović, die am Wahltag in der Gemeinde Lucani auf seltsame Weise so wirkte, als wäre sie persönlich für die Polizeiarbeit verantwortlich und nicht Polizeidirektor Vladimir Rebić? Und was ging ihrer Inthronisierung zur wichtigsten Person der serbischen Polizei voraus?
STEREBERKA AUS POZAREVAC: Dijana Hrkalović, deren Alter im Gegensatz zu den anderen Staatssekretären auf der Website des Innenministeriums Serbiens nicht erwähnt wird, stammt aus Požarevac. In den Momenten, als die Boulevardzeitung „Kurir“ eine Kampagne gegen Vučićs Regierung führte, und das war das letzte Mal im Jahr 2017, schrieb sie, dass sie 30 Jahre alt sei, was bedeuten müsste, dass sie 1987 geboren wurde.
Sie absolvierte das Gymnasium in Požarevac und war eine der besten Schülerinnen ihrer Generation. Ihr wurde immer nachgesagt, sie sei fleißig und fleißig, sogar mehr als erwartet. In Belgrad schloss sie ihr Studium an der Fakultät für Philosophie – Fachbereich Psychologie – laut offizieller Präsentation mit einem hohen Durchschnitt ab und studiert derzeit an der Promotion.
Bisher wurden die Karriere und die Biografie von Dijana Hrkalović hauptsächlich in der Boulevardzeitung behandelt, als sie sich im Krieg mit dem Vučić-Regime befanden. Sie sagten, sie käme aus einer landwirtschaftlichen Genossenschaft, weil ihr Vater eine Firma auf ihren Namen angemeldet habe. Sie beschuldigten sie außerdem, eine „Mafia-Patin“ zu sein, das heißt, sie sollte die Patin von Saleto Mutavos Verlobter sein, die ihre Hochzeit für Ende Oktober 2016 angesetzt hatte.
Sie kam von der BIA zur MUP, und es gibt keine verlässlichen Informationen darüber, wie sie zur BIA rekrutiert wurde und warum sie dort wegging. Eine Zeit lang war sie Sekretärin der Kriminalpolizeidirektion, und das war genau in der Zeit nach der Entlassung aller Polizeichefs, die Vučić als Ministerpräsident im Frühjahr 2014 unmittelbar danach durchführte Amtsantritt. An diesem Ort hatte Hrkalović, wie mehrere Quellen der MUP bestätigten, Einblick in alle Aktivitäten der Polizei und konnte direkt über Ereignisse und Ermittlungen der Staatsspitze berichten. Alles „kam auf ihren Tisch“ und ihr standen alle vom Innenministerium Serbiens gesammelten Informationen zur Verfügung.
Damit sie bei der MUP angestellt werden konnte – und diese Dokumente wurden veröffentlicht – änderte die MUP die Systematisierung und wies ihr den Rang einer Inspektorin zu. Diejenigen, die sie besser kennen, sagen, dass ihr Bruder ein talentierter Fußballspieler war und dass er sie in die Welt des Fußballs eingeführt hat, d Menschen aus seinem unmittelbaren Umfeld.
Vor der Ermordung von Salet Mutavo und ihrer Verbindung zu Nenad Vučković Vučka, einem Mitglied der Gendarmerie und Freund aus dem Stand des verstorbenen Salet Mutavo, war Hrkalović nicht in diesem Ausmaß in der Öffentlichkeit präsent. Zum ersten Mal hörte man von ihr, als das Ermittlungsverfahren gegen den Eigentümer des Portals Telepromter, Danilo Redžepović, durchgeführt wurde, gegen den sie „Untersuchungen“ in dem Verfahren durchführte, bei dem es darum ging, herauszufinden, woher dieses Portal vertrauliche Informationen erhielt. Sie war auch an der Erstellung einer Liste von MUP-Mitarbeitern beteiligt, die Ende 2015 entlassen werden sollten.
Dijana Hrkalović wird auch im „Potočari-Fall“ erwähnt, also im Fall der Suspendierung, Festnahme und des Prozesses gegen Milan Dumanović und Mladen Trbović, Mitglieder des Dienstes für besondere Ermittlungsmethoden der Kriminalpolizei der MUP; Ihnen wird von der Staatsanwaltschaft die Offenlegung eines Amtsgeheimnisses vorgeworfen. Damals wurde bekannt gegeben, dass auch Dijane Hrkalović in diesem Fall aussagen würde, und im Fall selbst wurde beschrieben, dass sie sich gegenüber den angeklagten Polizisten als informelle Polizeichefin verhalten habe, also als eine Person, die nach allem fragt der MUP und entscheidet alles.
Der Mord an Salet Mutovo brachte sie jedoch in den Fokus der Medien. Damals begannen die Leute über ihre Verbindung zu diesem Verbrecher zu sprechen, obwohl diese Verbindung bisher nicht glaubhaft nachgewiesen werden konnte. Bis heute ist unklar und es ist nicht bekannt, wer und warum diesen Drogendealer, eine wichtige Person im informellen System der Kontrolle von Fangruppen, liquidiert hat. Ist er bei der Konfrontation zwischen zwei montenegrinischen Clans, über deren „Aktivitäten“ viel gesprochen wird, Škaljarski und Kavački, ums Leben gekommen? Oder ist es etwas anderes? Generell mangelte es nicht an Gerüchten, dass Dijana Hrkalović über ihren „emotionalen Partner“ – wie die Boulevardblätter Nenad Vučićević zuschreiben – direkte Verbindungen zu diesen Leuten aus dem Untergrund hatte.
TOD VON MUTAVOG UND DIE FOLGEN: Die Ermordung Stankovićs im Oktober 2016, zwei Tage vor den Wahlen in Montenegro, bei denen es zu einem Putschversuch kam, an dem sich auch einige Serben beteiligten, schien eine Art Wendepunkt zu sein. Es folgten zahlreiche Morde, die entweder als eine Art Rache mit diesem Fall in Verbindung gebracht wurden oder als Ausläufer des Showdowns zwischen Luka Bojović und der Familie Saranović dienten.
Allein im Jahr 2018 gab es mehr als 20 Morde. Einige davon, die früher passierten, wurden von Inspektor Dejan Jović (46) aus Belgrad, stellvertretender Leiter der Abteilung für Blut- und Sexualstraftaten der Belgrader Polizei, angeführt. Dieser erfahrene Polizist, der mehrfach ausgezeichnet und verwundet wurde und einst zum Polizisten des Jahres in Serbien erklärt wurde, schaffte es letzte Woche auf die Titelseiten der Boulevardzeitungen, als bekannt wurde, dass er auf Anordnung der Staatsanwaltschaft wegen des Kampfes gegen verhaftet wurde Korruption.
In gewisser Weise wird diese Festnahme in manchen Polizei- und Sicherheitskreisen auch als Vergeltung gegen Dijana Hrkalović persönlich interpretiert. Denn Jović leitete Ermittlungen, die auf die Schuld von Personen hinwiesen, die entweder die engsten Mitarbeiter von Salet Mutavo waren oder mit dem Kavački-Clan in Verbindung standen. Die Verhaftung dieses wichtigen Polizeiinspektors, zu dessen Aufgabenbereich die schwersten in Belgrad begangenen Morde gehörten, wurde in der Sammelerklärung der MUP offiziell als eine der Aktionen vom 11. Dezember im ganzen Land dargestellt, bei denen mehrere Polizisten festgenommen wurden Verdacht auf Korruption.
So wird Jović vorgeworfen, einen Polizisten daran gehindert zu haben, seinen Auftrag auszuführen und einen Schläger festzunehmen; Angeblich sagte er dem Beamten, er kenne den Mann und er solle ihn nicht verhaften, da er selbst zur Polizei kommen würde – was er auch tat. Außerdem wird Jović der Einflussnahme verdächtigt: Er soll Informationen über verschiedene Personen, die im Informationssystem der MUP existieren, an „Dritte“ weitergegeben haben, und einige Boulevardzeitungen beschuldigten ihn sogar, für Luka Bojović zu arbeiten und Skaljarski-Clan.
Wenn also Inspektor Jović Teil des Drogenkartells aus Škaljar war, warum prahlte die serbische Polizei dann nicht lauter mit dem großen Fang? Warum hat sie der Boulevardzeitung einfach Munition gegeben, um einen Mann, der als erfahrener und guter Polizist galt, in einen Kriminellen zu verwandeln, indem sie ihn beschuldigte, ein reicher Mann zu sein, der eine Bäckerei, eine Wechselstube und eine Sammlung teurer Uhren besitzt? Letzterer sollte nämlich auf seine kriminellen Aktivitäten hinweisen.
Diese Fragen bleiben unbeantwortet, obwohl sie an das Innenministerium Serbiens gerichtet wurden. In der Regel versteckt sich die Polizei in solchen Fällen hinter der Staatsanwaltschaft, und dies dürfte der bislang größte Erfolg der neu gegründeten Staatsanwaltschaft zur Korruptionsbekämpfung sein.
Deshalb scheint im Hintergrund des gesamten Falles die Geschichte der Bigotterie zwischen Dijana Hrkalović und ihrem engsten Mitarbeiter Dejan Milenkovic, den sie Bagzi nennen, und Kollegen von der BIA und derzeit Leiterin des Dienstes für besondere Ermittlungsmethoden zu stehen der ehemalige Leiter der Kriminalpolizei von Belgrad, Veselin Milić, und der verhaftete Jović als sein enger Mitarbeiter. Einige Quellen von
Die MUP sagt, dass die Intoleranz so groß war, dass Bagzi nach einigen Morden und Schüssen aus Patronenhülsen zu den Ermittlungen kam, nur um die Ermittlungen zu stören, die Jovic leitete oder hätte leiten sollen.
STILLE IM MUP-U: Es ist nicht möglich, von irgendjemandem von der MUP, insbesondere von Minister Stefanović, einen Kommentar zu all diesen Zweifeln zu bekommen. Verständlicherweise schreckt er vor solchen Geschichten zurück und davor, das Vorgehen der Polizei zu erklären. Seit er die Abteilung übernommen hat, wirkte er eher wie der Leiter eines Parteidienstes als einer Polizei, die dem Schutz der Bürger vor Gewalt dient. Und da die Zahl der unaufgeklärten Morde steigt, versteckt sich Stefanović hinter Statistiken über beschlagnahmte Betäubungsmittel.
Als die Boulevardzeitungen am Sonntagabend, dem 16. Dezember, berichteten, dass er sich zum Rücktritt entschlossen habe, sah es ebenfalls wie eine Inszenierung aus, wie eine Verdrehung. Einige könnten jedoch gedacht haben, dass Stefanović von allem genug hatte und dass er nicht mehr den ganzen Quatsch vertuschen konnte, der während seiner Amtszeit angerichtet wurde: von der Vertuschung dessen, was in der Nacht vom 24. auf den 25. April 2016 passierte, als zwölf Gebäude abgerissen wurden ein Terroranschlag im Belgrader Stadtteil Savamala, durch die Ermordung von Saleto Mutavo und all die anderen Morde, die seit dem Jahr 12 die Straßen Belgrads wie nie zuvor blutgetränkt haben, und die Ermordung von Željko Raznatović Arkan.
Allerdings kündigte Stefanović an, dass er gehen wolle, weil Vučić ihm angeblich nicht erlaubt habe, die Mitglieder der Allianz für Serbien zu verhaften, die gegen die Verhaftung ihrer Aktivisten protestierten – das heißt, wie er sagte, er könne die Polizisten nicht vor Schlägern schützen, sondern Es blieb der Eindruck, dass es um das größere Spiel geht.
Dijana Hrkalović erschien nicht ohne Grund, und es ist offensichtlich, dass ihre Autorität in einigen „Strukturen“, die indirekt mit der regierenden Partei, der Kriminalität und den Sicherheitsdiensten verbunden sind, größer ist als die von Nebojša Stefanović. Er wurde mehrmals von der Polizei ausgetrickst, angefangen bei der Geschichte, dass die Angreifer von Milan Bek sehr bald entdeckt würden, bis hin zur Tatsache, dass sie den oben genannten Veselin Milić ersetzen könnten, da er dem offensichtlich nicht allzu viel Aufmerksamkeit geschenkt hatte Initiativen seines Vorgesetzten Minister.
LAUFENDE UNTERSUCHUNGEN: Der Journalist Milan Jovanović, dessen Haus von unbekannten Angreifern in Brand gesteckt wurde
Von dem Moment an, als er es nicht schaffte, für die Führung Belgrads zu kämpfen, was auch im Winter dieses Jahres diskutiert wurde, als die Wahlen für die Hauptstadt organisiert wurden, bleibt Stefanović an der Spitze der MUP, aber es scheint, dass er grau ist Eminenz Dijana Hrkalović macht die Hauptbewegungen. Kritiker würden sagen – und das sollten sie auch: Sie hat eine richtige Schule absolviert und keine Diplome gekauft. Das alles steigert die Spannung und zeigt, dass innerhalb des SNS-Monolithen eine furchtbar „starke Dynamik“ herrscht, obwohl er von außen wie eine perfekt organisierte Maschine zur Gegnervernichtung und Machterhaltung wirkt.
BRENNENDES HAUS IN VRČIN: Die allgemeine Spannung und das Gefühl der Unsicherheit wurden durch ein schreckliches Ereignis aus Vrčin, der Stadtgemeinde Grocka, noch verstärkt: In der Nacht des 12. Dezember wurde das Haus von Milan Jovanović, einem Bürgerjournalisten, der seine Artikel auf dem lokalen Portal Žiginfo veröffentlichte, niedergebrannt.
Die Nachricht, dass sein Haus niedergebrannt war und er und seine Frau glücklicherweise dem Feuer entkommen konnten, schlug in Serbien, das auf die schwierige Lage in den Medien und insbesondere auf Angriffe auf Journalisten empfindlich reagiert, wie eine Bombe ein. Dass Jovanović angegriffen wurde, bestätigte Minister Stefanović am Nachmittag des Tages ebenfalls und versprach eine schnelle Untersuchung.
Das Portal Žiginfo befasst sich mit Nachrichten aus dem Gebiet der Gemeinde Grocka und wurde in den letzten Jahren vom örtlichen Machthaber, dem Gemeindepräsidenten Dragoljub Simonović, angegriffen, über dessen korrupte Aktivitäten mehrfach berichtet wurde. Jovanović war der erste, der darüber berichtete, als Simonović vor einigen Jahren Schwellen von der Serbischen Eisenbahn für den Bedarf seines Haushalts in Vrčin „auslieh“, und auch der „Beverly Hills“-Komplex in der Nähe von Veliki Gradište, wo Simonović herkommt, wurde erwähnt er erzählte uns in einem Telefongespräch Besitzer des Portals Željko Matorčević.
Matorčević selbst wurde vor einigen Monaten angegriffen und geschlagen, aber selbst dann reagierte die Polizei nicht, ebenso wie auf die früheren Drohungen, die diese lokalen Journalisten gemeldet und der MUP gemeldet hatten.
Das Opfer des Angriffs, Milan Jovanović, ist ein ehemaliges Mitglied der MUP und, wie er von sich selbst sagte, „einmal Polizist, immer Polizist“, ist er besonders sensibel für die Korruption, die er im Verhalten des Bürgermeisters Grocka sah . Nach der Aussage gegenüber der Polizei beschuldigte er Simonović des Angriffs und sagte, er sei derjenige gewesen, der die Mörder organisiert habe, die gekommen seien, sein Haus angezündet hätten, während er schlief, und in Richtung des Gebäudes geschossen hätten. Auch sieben Tage nach dem Anschlag ist nichts bekannt, außer dass es Ermittlungen gibt.
Jovanović lebt mit seiner Frau im Haus seiner Nachbarn. Cenzolovka startete eine Aktion, um Hilfe für diesen Mann zu sammeln, damit er zunächst die dringend benötigte medizinische Ausrüstung kaufen und dann prüfen konnte, ob es möglich war, das brennende Haus zu renovieren.
Vučić verurteilte den Angriff und versprach eine schnelle und effiziente Untersuchung. Es gibt jedoch keine Garantie dafür, dass es so sein wird. Die beschriebene Situation im Innenministerium deutet darauf hin, dass es innerhalb des „Unternehmens“ selbst einen ernsthaften Kampf gibt und es keine Ergebnisse oder Fortschritte bei den Ermittlungen gibt. Vor allem bei denen, an denen die Öffentlichkeit interessiert ist.
Was passiert im Land und in der Welt, was steht in den Zeitungen und wie vertreibt man sich die Zeit?
Jeden Mittwoch Mittag Dazwischen kommt per E-Mail. Es ist ein ziemlich solider Newsletter, also melden Sie sich an!
Gemäß der von Parteiarch Porfirije und Đuro Matsut in diesem Jahr am Vidovdan unterzeichneten Vereinbarung bewilligte die Regierung 763.100.000 Dinar für die Serbisch-Pastorale Kirche (SPC). 234.800.000 Dinar wurden umgehend an die Kirche überwiesen, der Restbetrag soll bis Ende November 2026 beglichen werden. Aus einem der Zeitung „Vreme“ vorliegenden Dokument geht hervor, dass dieses Geld – umgerechnet etwa 6,5 Millionen Euro – für den Bau eines neuen, 2315,33 Quadratmeter großen Konzertsaals bestimmt ist. Um welches Mosaik es sich handelt, ist unklar, da die Innenausstattung bereits 2020 abgeschlossen wurde. Zwei Tatsachen sorgten in der Öffentlichkeit für Besorgnis: Zum einen wurde öffentliches Geld auf eines der Konten der SPC bei der „Alta Bank“ überwiesen, zum anderen besteht der Verdacht, dass das Bargeld außer Landes geschafft und an bestimmte Partner in Moskau übergeben wurde. Dejan Nakić wird als Whistleblower genannt, und laut zahlreichen Quellen der „Vremena“ aus der serbisch-orthodoxen Kirche wurde er bereits zuvor wegen verschiedener Kontroversen im Zusammenhang mit den Angelegenheiten der Kirche erwähnt.
Was kann die neue Regierung mit denjenigen aus dem Sicherheitsapparat anfangen, die sich bereit erklärt haben, im Namen eines Regimes einen speziellen, hybriden Krieg gegen die Mehrheit der Bürger zu führen? Was sollen wir mit Menschen tun, die solche Spielregeln akzeptiert haben? Wir müssen die Last, die sie darstellen, loswerden, denn sie sind unfähig, ihre Arbeit zu tun. Nein, es geht nicht um Vergeltung. Von Anfang an forderte die Studentenbewegung eine Regulierung des Staatssystems, und das erfordert sehr radikale Maßnahmen im Sicherheitsapparat, wo Menschen sitzen, die jahrelang hohe Gehälter bezogen haben, um Regierungsgegner zu verfolgen und zu schikanieren. Sie müssen den Dienst verlassen. Wenn sie alle so sind, müssen sie alle gehen.
Studenten berichten für Time über ihre Erfahrungen mit BIA
Einladungen zu „freundschaftlichen Gesprächen“, Spionagevorwürfe, Anwerbungsversuche, Drohungen und Überwachung. Doroteja Đenisijević und Lazar Mišić, Studenten der Fakultät für Landwirtschaft, berichten der Zeitung „Vreme“, wie ihr Treffen mit dem Sicherheits- und Informationsdienst verlief und was geschah, als sie die Zusammenarbeit verweigerten.
Versteckte Ausrüstung in einem Amphitheater einer Universität, Spionagesoftware auf dem Handy eines Studenten, Überwachung durch die Staatsanwaltschaft und private Gespräche im Fernsehen. Nach dem politischen Wandel bleibt die Frage, wer dieses System kontrolliert. Richter Milimir Lukić fordert die Auflösung von Bija, eine unabhängige Untersuchung und die Wiederaufnahme des Verfahrens. Predrag Petrović warnt, dass der Geheimdienst auch diesen Wandel überstehen könnte – dank neuer Verbündeter.
Aus den BIRN vorliegenden Unterlagen geht klar hervor, dass die serbische Nationalbank (NBS) aus gutem Grund bereits viel früher eine detaillierte Kontrolle der Alta Bank eingeleitet hatte und dass einige der Risiken, die die Zentralbank Ende Oktober 2026 feststellte, schon über ein Jahr bestanden. Die Frage ist, warum die NBS nicht früher reagiert hat.
Die vier unabhängigen Mitglieder von REM sind ein Beispiel für Beharrlichkeit und bürgerliches Engagement. Rodoljub Šabić erlebte sogar, nachdem er nach der Verurteilung des Informanten das Gelände von REM verlassen hatte, wie die Essener ihn beschimpften und mit Händen und Füßen schlugen. Aber auch das wird bald vorüber sein.
Vučić begnadigte die Täter und Dijana Hrkalović. Die Wahlsieger sollten die Macht des Sultans abschaffen, die es einem Einzelnen ermöglicht, sich mit dem gesamten Justizsystem anzulegen.
Davor Maturas ALTA-Imperium ist das transplantierte Herzstück des korrupten Regimes von Aleksandar Vučić, der bei den Wahlen am 25. Oktober abgewählt wurde. Von der ALTA Bank führen die Wege direkt an die Spitze der progressiven Regierung.
Das Archiv der Wochenzeitung Vreme umfasst alle unsere digitalen Ausgaben seit Beginn unserer Arbeit. Alle Ausgaben können im PDF-Format heruntergeladen werden, indem Sie die digitale Ausgabe erwerben, oder Sie können alle verfügbaren Texte der ausgewählten Ausgabe lesen.