Unabhängig davon, ob ihre gegenseitigen Konflikte und Feindseligkeiten real sind oder ihnen nur Staub in die Augen streuen, haben Vučić und Nikolić bisher immer einen guten Kompromiss gefunden. Der eine gewann an Macht und Autorität, und auch der andere mangelte es nicht
Ebenso wie sein „politischer Sohn“ Aleksandar Vučić neigt der Gründer und erste Präsident der Progressiven, Tomislav Nikolić, zu überzeugenden Aussagen und Versprechungen, die er ohnehin bald mit Füßen treten wird. Da sie gemeinsam durch das radikale Universum populistischer Lügen gingen, das auf „Drei-Dinar-Brot“ entstand, war es für Nikolić kein Problem, dass er einige Monate vor den diesjährigen Präsidentschaftswahlen gefragt wurde, ob er sich aus der Politik zurückziehen würde, wenn die Unterstützung von SNS war bei diesen Wahlen abwesend und er würde nicht erneut kandidieren, antwortete mit „Ja“. Als es dann wirklich an Unterstützung mangelte und er dennoch einvernehmlich der Treue zur SNS zustimmte, ging er zum 1. Juni in den Ruhestand. Er änderte jedoch schnell seine Meinung und stimmte, wie er sagte, nur einer Altersrente und nicht einer politischen Pensionierung zu. Heute ist der Rentner Nikolić als ehemaliger Partei- und Staatspräsident, den immer häufigeren Medienblockaden nach zu urteilen, geradezu dabei, in das größte und gefährlichste Oppositionsmitglied der Regierung Vučić aufgenommen zu werden. Die Frage ist nur warum.
Mit einem Schalldämpfer aufgenommen: Die sichtbarste Kluft zwischen den beiden Gründern und Präsidenten der Progressiven, dem damaligen Premierminister Vučić und dem damaligen Präsidenten Serbiens Nikolić, ereignete sich in jenen wenigen stürmischen Tagen, als am Nationalfeiertag der SNS-Kandidat zum Präsidenten des Landes gewählt wurde und Nikolićs Geburtstag kam zusammen. In der aufrichtigen Hoffnung, dass er für eine zweite Amtszeit als Präsident nominiert werden würde, oder zumindest schien es so, wurde Präsident Nikolić schließlich von seiner eigenen Partei angegriffen. Bis zu Vučićs endgültiger Einschätzung der politischen Ohnmacht und Schwäche seines „politischen Vaters“ sowie der Einschätzung im SNS, dass sein Einfluss gering sei, erlebten wir eine Zeit offengelegter innerparteilicher Feindseligkeiten.
Es war von Spaltungen innerhalb der SNS, insbesondere an der Anwaltschaft, in „Nikolićevci“ und „Vučićevci“ die Rede; Es wurde gesagt, dass Nikolićs ruhiges, zerknirschtes Temperament im Gegensatz zu Vučićs Temperament zunehmend für Finanziers und Parteimitglieder sowie für Personen außerhalb der Partei attraktiv sei, vor allem für Traditionalisten aus verschiedenen politischen Meridianen, die Russland gegenüber loyal sind und die Idee gegen die euroatlantische Integration vertreten ; Sie sprachen über die russische Unterstützung für Nikolić, über Nikolićs Unterstützung für Jeremic für den Fall, dass er nicht der SNS-Kandidat ist, über die Zusammenarbeit mit Velja Ilić. Alles wurde jedoch durch die einstimmige Entscheidung des SNS-Präsidiums unterbrochen, dass der Parteivorsitzende und Premierminister Vučić der Kandidat sein sollte, eine Entscheidung, die triumphal getroffen wurde, nur einen Tag vor Nikolićs feierlichem Empfang anlässlich des Tages der Eigenstaatlichkeit. Und am Tag vor seinem 65. Geburtstag. Am nächsten Tag wurde während des Empfangs eine noch härtere Nachricht an Nikolic gesendet: Es sei kein einziger Minister der Regierung gekommen. Vučić selbst erschien nur feierlich und für kurze Zeit, und wie manche es interpretierten, um eine „Seidenschnur“ als Geschenk zum Ende von Nikolićs politischer Karriere zu überbringen.
„Ich habe meine Prinzipien nicht aufgegeben“, sagte Nikolić bei diesem Empfang, „ich habe meinen Job mit so wenig Fanfare und Lärm wie möglich gemacht.“ Ich wurde und werde immer noch beleidigt, herabgesetzt und unterschätzt, aber der Lohn für meine Bemühungen waren erfolgreiche Erkenntnisse und das Wohlergehen aller Bürger Serbiens. „Dieser festliche Tag“.
Es besteht die Möglichkeit, dass diese Ereignisse Nikolić aus seinem tiefen Winterschlaf weckten. Wir sollten nicht vergessen, dass er nur einen Tag vor der SNS-Präsidentschaftssitzung nicht verraten wollte, ob er mit Vučić eine Einigung darüber erzielt hatte, wer von beiden in den Wahlkampf eintreten würde. Er behauptete lediglich, dass sie keine Gegner sein würden. Es ist nicht schwer zu glauben, dass er vor der eigentlichen Sitzung tatsächlich keine Einigung erzielt hatte und dass er seine Kandidatur immer noch erwartete, umgeben von Vučićs Versprechen, nicht zu kandidieren. Der einstimmige Beschluss des Präsidiums sowie der Boykott des Empfangs brachten ihn jedoch aus der Bahn. Da er Putins Geburtstagsgrüße bereits satt hatte, kündigte er fast wütend seine Kandidatur an und gab sie dann auf, aber um seine Position und Integrität zu wahren, stellte er Vučić ein Ultimatum – ihn an die Spitze der Partei zurückzubringen und zu wählen ihn als Kandidaten. Natürlich ist es ihm nicht gelungen, Vučić zu mildern oder irgendetwas davon zu erreichen, aber am Ende wurde ein Kompromiss erzielt und Nikolić wird, wie er selbst sagte, Vučićs Kandidatur aktiv unterstützen.
Ob ihre gegenseitigen Konflikte und Feindseligkeiten real sind oder ihnen nur Staub in die Augen streuen, Vučić und Nikolić haben am Ende immer einen guten Kompromiss gefunden. Der eine gewann an Macht und Autorität, und auch der andere mangelte es nicht. Auf die Frage am selben Tag vor der Sitzung des SNS-Präsidiums, ob die Möglichkeit bestehe, dass er nicht länger mit Vučić zusammenarbeiten werde, wenn dieser nicht erneut für das Präsidentenamt kandidiere, antwortete Nikolić: „Nein, das gibt es nicht.“
UNTERKUNFT UND ANWENDUNG: Nikolić wurde auch leichte Beute bei den Angriffen von Vučićs Koalitionspartnern, insbesondere SPS-Präsident Ivica Dačić. Dacic, der für seine ansonsten milde höfische Ironie bekannt ist, antwortete auf die Frage, ob sein Motiv für die häufigen Angriffe auf den derzeitigen serbischen Präsidenten Tomislav Nikolić darin bestehe, dass er ihn als Gegner für die Position des Premierministers in der nächsten Regierung sehe, „Was?“ Der Sinn, mir etwas zu wünschen, das ich bereits habe, war. Meiner Meinung nach wäre Tomislav Nikolić an Aleksandar Vučićs Stelle nichts wert, denn er wollte ihm den Kopf abschlagen.“ Übrigens fügte er hinzu, dass die SPS Vucic nicht deshalb unterstützt habe, weil sie eine Gegenleistung erwarte, sondern weil sie glaube, dass sein Sieg bei den Präsidentschaftswahlen Stabilität in den kommenden Jahren garantieren werde. Und dass sie nie mit Vučić darüber gesprochen haben, was diese Partei als Gegenleistung für ihre Unterstützung erhalten sollte, was aus Sicht der Abstufung eine sehr harte Ironie wäre.
Die Adoption von Nikolić, einem Mann, der leicht ein „normaler“ Rentner mit einem Lieblingshobby – dem Braten von „Tomovača“-Brandy – hätte bleiben können, wurde zu Beginn nur spekuliert. Plötzlich, kurz vor seiner Pensionierung, wurde auf Vorschlag des Premierministers der Nationale Rat für die Zusammenarbeit mit Russland und China gegründet, ein neues Regierungsbüro unter der Leitung des Rentners Nikolić, mit einer Amtszeit von fünf Jahren. Schätzungen zufolge belaufen sich die Ausgaben für den Steuerzahler nach Angaben dieser neuen Einrichtung auf mehr als 12 Millionen Euro pro Jahr. Zusätzlich zur Renovierung des im Zentrum von Belgrad gelegenen Gebäudes werden dort 30 Mitarbeiter von Nikolićs Mitarbeitern gezählt, die größtenteils aus dem Präsidialamt „versetzt“ wurden.
Die Partei von Boris Tadić reagierte zunächst auf die Rechtswidrigkeit und Verfassungswidrigkeit der Einrichtung dieses Gremiums. Auch die SPD wies in ihrer Stellungnahme auf einen Rechtsverstoß bei dieser Ernennung hin. Es sei, wie es in ihrer Erklärung heißt, ein weiterer Beweis dafür, „dass das Gesetz und die Institutionen für dieses Regime keine Bedeutung haben und dass sie sich so verhalten, als ob der Staat ihr Privateigentum wäre und staatliche Funktionen ein Instrument ihres Handels wären.“ Er kann während seines Mandats technische Aufgaben wahrnehmen, aber keine „neuen Ämter“ bilden und „ernennen“. Deshalb verlangte sie von Ivica Dačić, der nach dem Abgang von Vučić bis zur Bildung einer neuen Regierung das Amt des Premierministers übernahm, zu erklären, wie „diese Ernennung zu technischen Angelegenheiten gehört“. Der SDS gelangte weiter zu dem Schluss, dass es offensichtlich sei, dass Dacic die von Aleksandar Vucic in den letzten fünf Jahren etablierte rechtsverletzende Praxis fortsetzt. Ebenso wie die Tatsache, dass die ganze Eile wahrscheinlich darauf zurückzuführen ist, dass Nikolić nicht darauf vertraut, dass die künftige Regierung ihn in diese Position berufen würde, „also hat er Dacic gezwungen, ihn vor der Regierungsbildung illegal zu ernennen.“
In der breiten Öffentlichkeit gab es keine großen Kontroversen darüber, wer Dacic tatsächlich gezwungen hatte. Angeblich war jedem klar, dass es sich um einen Trostpreis für den „politischen Vater“ handelte, ein Pfründegeschenk seines „Sohnes“, allerdings unter großem Druck Russlands. Es gab jedoch viel mehr Diskussionen darüber, wofür diese Institution für die Zusammenarbeit mit Russland und China neben dem aktiven Außenministerium eigentlich gedacht ist, ob sie zusätzlich zu der bestehenden eine neue Reserveregierung einrichtet, die sich nur mit Geschäften befassen wird mit der „Ostfrage“, insbesondere wenn die Zusammenarbeit mit der EU schlecht läuft, und wie sich das alles in die von Aleksandar Vučić proklamierte europäische Integration einfügt und schließlich, welche Befugnisse Nikolić hat, auf deren Grundlage er ein solches Gremium leiten sollte.
Bald beruhigte sich alles, fügte sich zusammen und geriet nach und nach in Vergessenheit. Der Rat wurde im Mai gegründet, sein Direktor wurde im Juni offiziell in den Ruhestand getreten, und der neue Präsident Serbiens, Vučić, gab, sobald er das Präsidentengebäude betrat, die Flagge der Europäischen Union zurück, die sein Vorgänger Nikolić gezeigt hatte vor ein paar Jahren.
KOFFER UND FLUORESZIERENDE SCHUHE: Beim Zurückspulen des Films lässt sich auch feststellen, dass die Medien dies nur einen Monat vor der Gründung des Rates verkündeten, als wahrscheinlich unter Ausschluss der Öffentlichkeit erbitterte Verhandlungen darüber geführt wurden, was Nikolić tun würde, wenn er in den Ruhestand ging Die Polizei hatte eine Razzia bei der Stiftung „Dragica Nikolić“ durchgeführt und eine Untersuchung des Geschäfts eingeleitet. Und dann konnte man vermuten, dass dieser Schritt des Staates eine Art Druck auf den Appetit des noch nicht eingesetzten Nikolić darstellte. In der Stiftung handele es sich angeblich um umstrittene Gelder aus den Emiraten, die angeblich nicht registriert seien und deren Spur sich verliere, sowie um mehrere seit langem anhängige Strafanzeigen. Allerdings wurde zunächst von der Stiftung und dann vom Innenministerium eindringlich dementiert, dass Ermittlungen im Gange seien. Darüber hinaus erfuhren die Medien, die sich insbesondere mit dem Fall Tomislav Nikolić befassen, unter dem „Blic“ bei der Zahl der offengelegten Informationen zweifellos der Spitzenreiter ist, dass Nikolić wegen der ganzen Affäre um ihn „wütend wie ein Luchs“ sei Frau Stiftung, und dass er genau aus diesem Grund nicht gekommen ist, um den Sieg von Aleksandar Vučić zu feiern. Medienquellen zufolge glaubte er, dass jemand durch die Veröffentlichung solcher Informationen an die Öffentlichkeit die Kampagne gegen ihn fortsetzte.
Tomislav Nikolićs Ruhestandstage verlaufen keineswegs friedlich. Kaum war er offiziell als Rentner gemeldet, beschäftigten sich die Medien nur wenige Tage später auch mit der Frage, warum seine beiden illegalen Hütten am Save-Ufer nicht bereits abgerissen worden waren. Auf Nachfrage antwortete der Präsident der Gemeinde Novi Beograd, Aleksandar Šapić, der es eher als eine Bemerkung auf eigene Faust verstand, „wenn die Stadt eine solche Entscheidung trifft“. Wie er erklärte, befinden sich die beiden umstrittenen Häuser im Prozess der Legalisierung und es wird auf die Entscheidung des Stadtsekretariats gewartet, ob sie legalisiert oder abgelehnt werden und in den Abrissprozess eintreten. „Nichts hat die Stadtverwaltung in diesen fünf Jahren daran gehindert, die Legalisierung dieser Einrichtungen jeden Tag zu verweigern“, sagte Šapić. „Sie haben jedoch nichts getan, und dann haben sie sich an Neu-Belgrad erinnert.“
Es folgte ein Sommerthema über das Ehepaar Nikolić, das einen farbenfrohen Titel hatte: „Drei Koffer und leuchtende Schuhe“. Die Geschichte von Tomas und Dragicas Reise war voller Details über den Aufenthalt in einem luxuriösen, sagenhaft teuren Resort auf einer griechischen Insel.
Als der Sommer vorbei war, kehrten die Nikolićs nach Hause in die Residenz des Präsidenten zurück. Nachdem „Blic“ erfahren hatte, dass er nicht aus der Präsidentenresidenz ausziehen wird, weil er dazu nicht mehr berechtigt ist, erfuhr die Öffentlichkeit auch, dass die Villa von Tomislav Nikolić in der Užička 23 auf Kosten der Bürger Serbiens renoviert wird.
Nikolić, was mehr als auffällig und symbolisch war, erschien nirgendwo bei den offiziellen Feierlichkeiten der Progressiven, weder an seinem Geburtstag noch bei der Feier der von ihm gegründeten Partei. Seine immer zurückhaltende und zweideutige Antwort, wenn er über die Beziehungen zu Vučić spricht, war jedoch auch dieses Mal nicht anders: „Ich unterstütze SNS und habe eine gute Zusammenarbeit mit Aleksandar Vučić.“ Ich werde bei jedem wichtigen Treffen der Partei erscheinen, zu dem ich eingeladen werde.
Nicht die gleichen diplomatischen Qualitäten habe er angeblich kürzlich in einem Gespräch mit dem russischen Präsidenten Wladimir Putin an den Tag gelegt, wie „Blitz“ erfuhr, der ihm als wahren Russland-Verehrer den Orden der Freundschaft überreichte. Angesichts der Schlagzeilen darüber, wie Nikolić sich gegenüber Putin wie eine streitsüchtige Frau über Vučić beklagte, „was er zu ihm gesagt hat“ und „seine Worte nicht gewählt haben“, hätte selbst der größte Zweifler der Aussicht auf eine völlige Offenlegung ausgesetzt sein können Front in Richtung Nikolić. Diese angeblichen Beschwerden an Putin bezogen sich auf die Behandlung, die Nikolić in der vorangegangenen Periode von Vučić erhalten hatte, und darauf, dass Serbien den Anweisungen Russlands nicht Folge geleistet habe und dass dies der Hauptgrund dafür sei, dass Vučić in der Partei gewonnen habe. Putin, so heißt es, habe sich nicht besonders eingemischt und kommentiert, sondern nur aufmerksam zugehört, was Nikolić ihm gesagt habe. Am Ende gab er Nikolic laut „Blic“-Quellen nicht nur Geld für die Gründung einer eigenen Partei, sondern auch erste Anweisungen. Und das wäre die Zusammenfassung ihrer vertraulichen Gespräche, die Nikolić bisher weder bestätigt noch dementiert hat.
Und für alle Fälle sollten wir uns an den Moment erinnern, als die Medien auf ähnliche Weise nach der Wahl von Vučić zum SNS-Präsidentschaftskandidaten ankündigten, dass Nikolić ebenfalls kandidieren würde. Nach einiger Zeit dementierte Nikolić dies und fragte in einem Interview: Und wer hat den Medien bestätigt, dass ich für das Amt kandidieren werde?
PLATTFORM IN EINER SCHUBLADE: Allerdings hat niemand gegenüber den Medien bestätigt, dass Nikolić von Putin Hilfe bei der Gründung einer Partei erhalten hat, noch dass sein Sohn, der Bürgermeister von Kragujevac, bald von diesem Amt entfernt werden könnte. Verlässlich ist nur, dass zuerst die Nachricht über die Gründung von Nikolićs Partei erschien und erst dann der Hinweis auf die mögliche Ablösung seines Sohnes unter dem Titel „Pada i jruti Nikolić“ erschien. Ohne dieses „i“ könnten solche Spekulationen für sich stehen, aber mit dieser Verbindung werden sie zu einer offensichtlichen und umfassenderen Geschichte verknüpft, in der Tomislav Nikolić als bedeutender politischer Gegner von Aleksandar Vučić dargestellt wird. Und wenn es nicht 2017 wäre, sondern beispielsweise 2012, könnte man immer noch darüber nachdenken, dass Nikolić die Kraft, den Willen und vor allem die Motivation hat, eine neue Partei gegen Vučić zu gründen. Denn dann gab es kein solches Missverhältnis in ihrer Macht.
Ausgehend von der Tatsache, dass die Mediengeschichten über Nikolic nicht erfunden sind, sind einige absolut von der internen Spaltung der SNS überzeugt und glauben an „etwas Faules“ im fortschrittlichen Staat. Andere sind davon überzeugt, dass es sich um einen Glücksspieltrick im Vorfeld der Wahl handelt, der am Ende zu einem neuen Kompromiss führen und so alle SNS-Wähler schützen und einige für sich gewinnen soll.
Wenn man den Fall Nikolić ernst nimmt, sagen frühere Analysen, dass Nikolićs Partei der regierenden SNS einen Teil der Wähler wegnehmen könnte, ebenso wie dem gesamten rechten Block, den Radikalen, DSS, Dver, ihr Koalitionspotenzial wäre es aber extrem niedrig. Und selbst in einer Koalition würde sich Nikolićs Partei nur rund um die Volkszählung zurückhalten, sagen Analysten.
Aus den Spekulationen über eine neue Partei, die von Putins Ehepaar gegründet wurde, und im Einklang mit dem aktuellen internen Dialog scheint es viel interessanter zu sein, wenn Nikolić Vučić bitten würde, endlich die Plattform für den Kosovo offenzulegen, die er als Präsident ausgefüllt und übergeben hat vor über zweieinhalb Jahren Premierminister wurde und die er seitdem verschlossen in seiner Schublade aufbewahrt.
Was passiert im Land und in der Welt, was steht in den Zeitungen und wie vertreibt man sich die Zeit?
Jeden Mittwoch Mittag Dazwischen kommt per E-Mail. Es ist ein ziemlich solider Newsletter, also melden Sie sich an!
Gemäß der von Parteiarch Porfirije und Đuro Matsut in diesem Jahr am Vidovdan unterzeichneten Vereinbarung bewilligte die Regierung 763.100.000 Dinar für die Serbisch-Pastorale Kirche (SPC). 234.800.000 Dinar wurden umgehend an die Kirche überwiesen, der Restbetrag soll bis Ende November 2026 beglichen werden. Aus einem der Zeitung „Vreme“ vorliegenden Dokument geht hervor, dass dieses Geld – umgerechnet etwa 6,5 Millionen Euro – für den Bau eines neuen, 2315,33 Quadratmeter großen Konzertsaals bestimmt ist. Um welches Mosaik es sich handelt, ist unklar, da die Innenausstattung bereits 2020 abgeschlossen wurde. Zwei Tatsachen sorgten in der Öffentlichkeit für Besorgnis: Zum einen wurde öffentliches Geld auf eines der Konten der SPC bei der „Alta Bank“ überwiesen, zum anderen besteht der Verdacht, dass das Bargeld außer Landes geschafft und an bestimmte Partner in Moskau übergeben wurde. Dejan Nakić wird als Whistleblower genannt, und laut zahlreichen Quellen der „Vremena“ aus der serbisch-orthodoxen Kirche wurde er bereits zuvor wegen verschiedener Kontroversen im Zusammenhang mit den Angelegenheiten der Kirche erwähnt.
Was kann die neue Regierung mit denjenigen aus dem Sicherheitsapparat anfangen, die sich bereit erklärt haben, im Namen eines Regimes einen speziellen, hybriden Krieg gegen die Mehrheit der Bürger zu führen? Was sollen wir mit Menschen tun, die solche Spielregeln akzeptiert haben? Wir müssen die Last, die sie darstellen, loswerden, denn sie sind unfähig, ihre Arbeit zu tun. Nein, es geht nicht um Vergeltung. Von Anfang an forderte die Studentenbewegung eine Regulierung des Staatssystems, und das erfordert sehr radikale Maßnahmen im Sicherheitsapparat, wo Menschen sitzen, die jahrelang hohe Gehälter bezogen haben, um Regierungsgegner zu verfolgen und zu schikanieren. Sie müssen den Dienst verlassen. Wenn sie alle so sind, müssen sie alle gehen.
Studenten berichten für Time über ihre Erfahrungen mit BIA
Einladungen zu „freundschaftlichen Gesprächen“, Spionagevorwürfe, Anwerbungsversuche, Drohungen und Überwachung. Doroteja Đenisijević und Lazar Mišić, Studenten der Fakultät für Landwirtschaft, berichten der Zeitung „Vreme“, wie ihr Treffen mit dem Sicherheits- und Informationsdienst verlief und was geschah, als sie die Zusammenarbeit verweigerten.
Versteckte Ausrüstung in einem Amphitheater einer Universität, Spionagesoftware auf dem Handy eines Studenten, Überwachung durch die Staatsanwaltschaft und private Gespräche im Fernsehen. Nach dem politischen Wandel bleibt die Frage, wer dieses System kontrolliert. Richter Milimir Lukić fordert die Auflösung von Bija, eine unabhängige Untersuchung und die Wiederaufnahme des Verfahrens. Predrag Petrović warnt, dass der Geheimdienst auch diesen Wandel überstehen könnte – dank neuer Verbündeter.
Aus den BIRN vorliegenden Unterlagen geht klar hervor, dass die serbische Nationalbank (NBS) aus gutem Grund bereits viel früher eine detaillierte Kontrolle der Alta Bank eingeleitet hatte und dass einige der Risiken, die die Zentralbank Ende Oktober 2026 feststellte, schon über ein Jahr bestanden. Die Frage ist, warum die NBS nicht früher reagiert hat.
Die vier unabhängigen Mitglieder von REM sind ein Beispiel für Beharrlichkeit und bürgerliches Engagement. Rodoljub Šabić erlebte sogar, nachdem er nach der Verurteilung des Informanten das Gelände von REM verlassen hatte, wie die Essener ihn beschimpften und mit Händen und Füßen schlugen. Aber auch das wird bald vorüber sein.
Vučić begnadigte die Täter und Dijana Hrkalović. Die Wahlsieger sollten die Macht des Sultans abschaffen, die es einem Einzelnen ermöglicht, sich mit dem gesamten Justizsystem anzulegen.
Davor Maturas ALTA-Imperium ist das transplantierte Herzstück des korrupten Regimes von Aleksandar Vučić, der bei den Wahlen am 25. Oktober abgewählt wurde. Von der ALTA Bank führen die Wege direkt an die Spitze der progressiven Regierung.
Das Archiv der Wochenzeitung Vreme umfasst alle unsere digitalen Ausgaben seit Beginn unserer Arbeit. Alle Ausgaben können im PDF-Format heruntergeladen werden, indem Sie die digitale Ausgabe erwerben, oder Sie können alle verfügbaren Texte der ausgewählten Ausgabe lesen.