Bis Juli 1995, bis Srebrenica, war die Belagerung von Sarajevo weltweit das symbolträchtigste Ereignis im Kriegszerfall Jugoslawiens und im Krieg in Bosnien und Herzegowina sein blutigster Teil. Dafür gibt es mehrere Gründe. Nur acht Jahre vor Beginn der Belagerung fanden in Sarajevo die 14. Olympischen Winterspiele statt, die dieser Stadt eine Art weltweite massenmediale Anerkennung verschafften. Außerdem ist Sarajevo die Hauptstadt von Bosnien und Herzegowina, und allein die Tatsache, dass im letzten Jahrzehnt des XNUMX. Jahrhunderts eine europäische Hauptstadt belagert wurde, schien unvorstellbar. Dank der physischen Infrastruktur der Hauptstadt war Sarajevo in der Lage, zahlreiche ausländische Journalistenteams aufzunehmen, die diese Stadt besaß attraktiver Lage als kleinere Orte im Landesinneren, von denen viele ebenfalls belagert wurden. Auch die Erinnerung an das Attentat von Sarajevo als Auslöser des Ersten Weltkriegs darf nicht außer Acht gelassen werden. In seinem Buch Das Zeitalter der Extreme Eric Hobsbawm zieht eine Parallele zwischen Vidovdan 1914 und Vidovdan 1992, dem Tag, an dem Francois Mitterrand im belagerten Sarajevo ankam. Im Kontext von Hobsbawms These über das „kurze zwanzigste Jahrhundert“ könnte man sagen, dass sich das symbolische Gewicht sowohl des Anfangs als auch des Endes dieses „kurzen Jahrhunderts“ in Sarajevo konzentriert.
Auf etwas seltsame Weise ist die Geschichte der Belagerung von Sarajevo gleichzeitig zu einem alltäglichen Ort in Rückblicken auf die Weltgeschichte und zu einer Art blindem Fleck geworden. Es gibt so viele Geschichten über die Belagerung, wie es Menschen gibt, die sie erlebt haben, und noch mehr, aber viele dieser Geschichten bleiben unerzählt. Unter den Menschen, die ihre Zeit und kreative Energie der Erinnerung an die Erfahrung der Belagerung gewidmet haben, nimmt Suada Kapić einen besonderen Platz ein. Ihr Projekt „Bildungspaket Belagerung von Sarajevo" ist spezifisches Multimedia summa dieser historischen Periode. Teil dieses Pakets ist i Enzyklopädie der Belagerung von Sarajevo auf 1325 großformatigen Seiten, von denen ein Kapitel eine ausführliche Chronologie der Ereignisse darstellt, die diese fünfzig Monate in Sarajevo prägten.
Die hier den Lesern von „Vremena“ präsentierte Chronologie ist nur ein Teil der Chronologie aus der erwähnten Enzyklopädie. Und die vollständige Chronologie ist natürlich nur eine Auswahl unzähliger Ereignisse aus der Realität, und dieser Teil ist nur eine Auswahl aus dieser Auswahl. Darin wechseln sich, wie im menschlichen Leben, „große“ historische Ereignisse mit „kleinen“ Alltagsereignissen ab, so gehören auch Mitterrands Besuch in Sarajevo und die Versuche von Sammlern, RTV-Abonnements zu sammeln, dazu.
Ohne danach zu streben, sich als absolut und synthetisch zu etablieren die Wahrheit Über die Belagerung von Sarajevo stellt diese Chronologie sowie das gesamte „Bildungspaket“ von Suada Kapić einen unverzichtbaren Beitrag dar, um die Erfahrung „in solide Worte zu fassen“. Belagerung. Dieses Erlebnis ist es wert, in Erinnerung zu bleiben, nicht nur wegen des passenden Anlasses, nämlich wegen des zwanzigsten (runden) Jahrestag des Beginns der Belagerung. Denn was den Sarajianern passiert ist, ist einigen anderen Menschen schon früher passiert, und einigen anderen ist es später noch einmal passiert, während für einige realistisch zu befürchten ist, dass es noch passieren wird. Schließlich haben die Menschen in Sarajevo auch während der Belagerung ihre Erfahrungen in einigen zuvor geschriebenen Büchern wiedererkannt. In Austers Roman Im Land der letzten Dinge, sagen wir, oder bei Camus Kugi, das mit der resignierten Erkenntnis von Dr. Rije endet, „dass der Pestbazillus niemals stirbt und niemals verschwindet, dass er jahrzehntelang in Möbeln und Wäsche schlafen kann, dass er geduldig in Zimmern, Kellern, Truhen, Taschentüchern und alten Papieren wartet.“ und dass es so sein wird, es kann sein, dass der Tag kommen wird, an dem die Pest zum Unglück für die Menschen und für ihre Lektion ihre Ratten aufweckt und sie in eine glückliche Stadt zum Sterben schickt.
1992.
MÄRZ 1992.
Die Europäische Gemeinschaft beschloss, als Bedingung für die Anerkennung der Unabhängigkeit Bosnien-Herzegowinas ein Referendum abzuhalten. Die Serbische Demokratische Partei (SDS) rief zum Boykott des Referendums auf.
Nach der Schließung der Wahllokale in Sarajevo, beim Unabhängigkeitsreferendum, wurden nach Mitternacht Barrikaden auf wichtigen Straßen errichtet.
SDS versucht, die Ergebnisse des Referendums mit bewaffneten Mitteln zu annullieren.
Eine friedliche Prozession der Bürger machte sich auf den Weg zu den Barrikaden. Gegen 22.00:XNUMX Uhr riss die Kolonne die Barrikaden nieder.
Als Ode an den Frieden fand vor dem Parlamentsgebäude eine prächtige Kundgebung statt.
Die erste amerikanische „Hercules“ landete mit humanitärer Hilfe auf dem Flughafen Sarajevo.
Im Altersheim von Sarajevo sind UN-Truppen stationiert.
Das Hauptquartier der Vereinten Nationen in Sarajevo nahm seine Arbeit auf.
APRIL 1992.
Auf der Sitzung der Präsidentschaft von Bosnien und Herzegowina am 4. April wurde eine Entscheidung über die Mobilisierung derjenigen getroffen, „die es wollen“.
Der Rektor der Universität Sarajevo, Jusuf Mulić, genehmigte die Nutzung des Schwimmbades an der Fakultät für Leibeserziehung zur Erholung von „Schwimmern“ – UN-Soldaten.
In der Friedenskolonne der Bürger wurde die Studentin Suada Dilberović von bosnisch-serbischen bewaffneten Formationen von einem Scharfschützen aus den nahegelegenen Hügeln getötet. Sie ist das erste Scharfschützenopfer in Sarajevo.
Unter dem Ruf „Raus, Bagger!“ durchbrachen die Bürger die Barrikade auf der Vrbanja-Brücke. Diebe!“ Eine Prozession von Bürgern brach die Tür auf und betrat die Versammlung.
Die Europäische Gemeinschaft erkannte die Unabhängigkeit Bosnien und Herzegowinas an.
Die USA erkannten die Unabhängigkeit Bosnien und Herzegowinas an.
In Sarajevo wurde eine Ausgangssperre eingeführt.
Es herrscht Chaos. Überall kommt es zu Ladendiebstählen.
Das Olympische Museum wurde in Brand gesteckt.
In der Stadt wurde das Hauptquartier der Territorialverteidigung eingerichtet.
Mai 1992.
In Sarajevo leben 17.000 Flüchtlinge, die von einem Stadtteil in einen anderen ziehen.
Sarajevo wird belagert. Ein geschlossener Kreis um die Stadt mit einem Durchmesser von etwa 60 Kilometern. Panzer, Mörser, Scharfschützen und Kanonen wurden installiert.
Während des Rückzugs der JNA aus dem Kommandogebäude kam es auf der Skenderija-Brücke zu einem Konflikt.
Nach der Rückkehr aus Lissabon nahm die JNA den Präsidenten der Präsidentschaft, Alija Izetbegović, seine Tochter, die ihn begleitete, und Zlatko Lagumdžija fest. Sie wurden nach langen Verhandlungen über den Tausch und Zusammenstößen in der Dobrovoljačka-Straße freigelassen.
Juka Prazina, der paramilitärische Anführer der städtischen Einheiten, wird Oberbefehlshaber der Spezialeinheiten der MUP von Bosnien und Herzegowina.
Rund um die JNA-Kaserne kommt es zu Kämpfen.
In verschiedenen Stadtteilen kommt es zu Straßenkämpfen.
BiH wurde Mitglied der Vereinten Nationen.
Olympiahalle „Zetra“ brennt.
Sefer Halilović zum Kommandeur der Territorialverteidigung ernannt.
Schwerer Artillerieangriff auf die Entbindungsstation.
Massaker an Zivilisten in der Brotschlange.
1992. JUNI.
Die größte Kaserne der JNA „Marschall Tito“ im Stadtzentrum wurde evakuiert.
Das verbrannte Gebäude der Tageszeitung Befreiung unter schweren Artillerieangriffen.
BiH-Olympioniken auf dem Weg zu den Olympischen Spielen in Barcelona wurden auf dem Weg aus der Stadt an der Barrikade der Wolga Republika Srpska (VRS) angehalten.
Ausgesetzte Haustiere streifen durch die Stadt, weil ihre Besitzer die Stadt verlassen haben.
Völlig unangekündigt landete der französische Präsident François Mitterrand auf dem geschlossenen Flughafen Sarajevo. Machte einen Rundgang durch die belagerte Stadt.
Mit dem Beschluss der Präsidentschaft von Bosnien und Herzegowina wurde eine Arbeitspflicht eingeführt.
JULI 1992.
Das neue Mitglied der Präsidentschaft aus dem serbischen Volk, Nenad Kecmanović, verließ Sarajevo.
Der Student Josip Čapelj spendete 200.000 Dinar seiner Ersparnisse an die Streitkräfte von Bosnien und Herzegowina. „Ich möchte, dass sie mich freilassen.“
Der Cellist Vedran Smajlović spielte auf der Straße im Stadtzentrum.
Inkassobüros versuchen, Fernsehabonnements einzutreiben.
Ein von der Kinderbotschaft organisierter Konvoi von Müttern und Kindern reiste nach Italien.
In der Stadt gibt es kein Wasser. VRS hält alle Tanks unter Kontrolle.
Maler stellen ihre Bilder in Haustoren aus.
AUGUST 1992.
In einem Konvoi auf dem Weg nach Deutschland mit verwaisten Kindern wurde ein Baby von einem Scharfschützen erschossen.
Roma aus der Siedlung Butmir gehen zum Überwintern nach Italien.
Flughafen wegen Beschuss geschlossen.
Dino Merlin komponierte die bosnische Nationalhymne.
Ein Konvoi von Juden verließ Sarajevo.
Hotel Evropa mit Granaten in Brand gesteckt.
Die Nationalbibliothek brannte bei einem schweren Artillerieangriff nieder.
In den Krankenhäusern von Sarajevo hungern Ärzte und medizinisches Personal.
SEPTEMBER 1992.
Die Stadt wird von einer Enterokolitis- und Ruhrepidemie beherrscht.
Abgestürztes italienisches humanitäres Flugzeug.
Das Bildungsministerium gab eine Erklärung heraus, dass die Einschreibung in Schulen von den Sicherheitsbedingungen abhängt.
Die Uraufführung des ersten Kriegsstücks Zuflucht aufgeführt vom Sarajevo War Theatre (SARTR).
Der Kinderchor Palčići schreibt an Prinzessin Diana, was mit ihnen passiert.
Hunger, Krankheit, Hoffnungslosigkeit und Tod sind in der Stadt weit verbreitet.
Muslime und Kroaten fliehen aus Grbavica und bezahlen die Mitglieder der VRS.
Spiel Sarajevo – UNPROFOR gespielt. Ergebnis 12:3.
OKTOBER 1992.
Der Bürgermeister von Sarajevo gab eine Proklamation heraus: „Bürger, fällt keine Bäume!“ Wir müssen nur auf die Öffnung des Korridors warten, und ich denke, das wird bald passieren. Pappeln können gefällt werden, aber es dient dem Bedarf der Streitkräfte.“ Generatoren für Elektrizität funktionieren in Cafés, nicht in Krankenhäusern.
Gehälter der Mitglieder der Präsidentschaft von Bosnien und Herzegowina: 20 Deutsche Mark zum schwarzen Wechselkurs.
Sarajevo wird im Morgengrauen vom Geräusch der Motorräder erschüttert, wenn die besten Bäume gefällt werden.
Velepekara wurde schwer beschossen. Die Mühle brannte nieder.
Die Bewohner von Sarajevo finden Wasser mit Mistgabeln und Senkloten.
Es tauchte eine begrenzte Anzahl bosnischer Pässe auf.
NOVEMBER 1992.
Ein Konvoi Slowenen aus Sarajevo verließ Sarajevo. Slowenen gingen nach Slowenien.
Die Verwundeten warten darauf, die Stadt zu verlassen.
Der Rat des UNHCR an die Bürger: Essen Sie alle 6-7 Tage ein Lunchpaket aus der humanitären Hilfe.
Die Post hat 30.000 Telefone an Prioritäten angeschlossen, ausschließlich für die lokale Kommunikation, da die Verbindungen mit dem Rest der Welt nicht funktionieren.
In der Stadt werden Banken gegründet.
DEZEMBER 1992.
VRS-Truppen starteten einen schweren Angriff auf Otes (eine Siedlung an der westlichen Zufahrt zur Stadt).
Jeder Bürger von Sarajevo hat Anspruch auf 0,333 kg Brot oder 0,174 kg Mehl (Mehl wird an die Teile der Stadt verteilt, die kein Brot erreichen kann).
Der Flughafen ist geschlossen, Sarajevo wartet auf eine neue Runde humanitärer Hilfe.
Auf der Sitzung der Präsidentschaft von Bosnien und Herzegowina wurde beschlossen, dass Alija Izetbegović während des Krieges Präsident bleiben wird.
Weihnachten wurde auf dem UNPROFOR-Stützpunkt gefeiert. Soldaten des französischen Bataillons sangen: „Lasst uns für den Frieden in Sarajevo beten.“
1993.
JANUAR 1993.
Im Jahr 1992 lebte der durchschnittliche Sarajevo von Brot. Zum Vergleich: Der durchschnittliche Europäer isst 55 kg Brot in einem Jahr und der Durchschnitt von Sarajevo im Jahr 92. Jahr sind 180 kg Brot.
In der Entbindungsklinik Sarajevo werden Geburten bei Kerzenlicht durchgeführt. Niemand kommt zu ihnen, niemand hilft ihnen.
Die Straßennamen der Städte werden geändert.
Die Förderung der konzeptionellen Lösungen der ersten Postämter in Bosnien und Herzegowina fand statt. Briefmarken.
Orthodoxes Weihnachten gefeiert.
Der stellvertretende Premierminister von Bosnien und Herzegowina, Hakija Turajlić, wurde auf dem Weg zum Flughafen Sarajevo in einem UN-Fahrzeug getötet.
Eine Granate wurde von der VRS-Position auf die Wasserlinie in der Nähe der Sarajevo-Brauerei abgefeuert.
Preise auf den Märkten in Sarajevo:
Eine Rente = 2 Eier
Ein Soldat der Armee von BiH hat ein Gehalt von 20.000 Dinar = 4 Kaffees in einem Café oder eine Schachtel Zigaretten
1 kg Rindfleisch = 50 Deutsche Mark.
Unfälle in Heizungs- und Wasserwerken.
FEBRUAR 1993.
Die VRS beschoss Trauerumzüge, Beerdigungen und Krankenhäuser in Sarajevo.
In der Stadt herrscht während des Krieges eine Hyperinflation.
Ausgesetzte UNHCR-Flüge.
Die Arbeit der weiterführenden Schulen in den örtlichen Gemeinden, Geschäftsräumen und Wohnungen hat begonnen.
92 zum besten Sportler Bosniens und Herzegowinas gekürt. Jahre: Schachspieler Vesna Bašagić und Ivan Sokolov.
Das erste Kriegskino der Küste wurde eröffnet. Die Vorführungen finden in den Kellern von Sarajevo statt.
Befreiung besucht von Bianca Jager.
MÄRZ 1993.
Japan schickte Thunfischdosen im Wert von 5.000.000 US-Dollar für humanitäre Hilfe – es handelt sich um das ernährungsphysiologisch wertvollste Nahrungsmittel für diese Art der Ernährung.
Erneuerte Arbeit der serbischen humanitären Gesellschaft Dobrotvor.
In Sarajevo fand ein Rockkonzert statt Helfen Sie Bosnien jetzt!
Der Prozess gegen Borislav Herak wegen Verbrechen gegen die Menschlichkeit in Sarajevo. Schiedsrichter: Fahrudin Teftedaria.
Schwerer Artillerieangriff auf die Stadt.
Findet im Kammertheater 55 statt Ein Gebet für den Frieden.
APRIL 1993.
Der Friedhof Koševsko wurde 27 Jahre nach seiner Schließung eröffnet, da es an Platz für die Bestattung von durch Scharfschützen und Granaten getöteten Opfern mangelte.
Susan Zontag kam in Sarajevo an und traf sich mit Künstlern und Intellektuellen.
Joan Baez kam in Sarajevo an.
Die Ostermesse fand in der Kathedrale von Sarajevo statt.
Mai 1993.
Aufruf der Stadtverordnetenversammlung an die Welt zur Nahrungsmittelhilfe.
Drogen kommen aus Posušje, Zenica, Split in die Stadt.
Das Festival hat begonnen Hase-Krishna, Kriegsfriedensfest, mit traditioneller Musik, vedischem Theater und Vorträgen.
Auf der Landebahn des Flughafens floriert der Schmuggel: Eine Überquerung der Landebahn mit 10 kg Lebensmitteln bringt einen Gewinn von 1000 D-Mark.
Insgesamt wurden 105 Hunde in der Stadt gegen Tollwut geimpft.
Das Theater blühte in der Stadt auf.
Die Schädlingsbekämpfung in der Stadt hat begonnen.
JUN 1993.
Massaker auf dem Spielplatz in Dobrinja. 13 Menschen starben.
VRS zielte auf Menschen ab, die bei der Beerdigung beteten. Acht Menschen starben auf dem Budakovići-Friedhof. Meshihat: „Es ist möglich, Beerdigungen nachts durchzuführen.“
Dr. Bakir Nakaš, Arzt des Staatskrankenhauses in Sarajevo: „Dieses Jahr fällt mir leichter, auch wenn es furchtbar schwierig für mich ist.“ Denn nicht zuletzt weiß ich jetzt, was ich habe, was ich erwarten kann, was mir zur Verfügung steht und ich weiß, dass das noch lange so bleiben wird.“
JUL 1993.
Hunger in Sarajevo. Gärten und Balkone sind die einzigen Nahrungsquellen.
Marktpreise: Öl - 30 Mark; 1 kg Mehl – 10 Mark oder zwei Schachteln Zigaretten.
Veröffentlicht Tagebuch Sarajevo-Mädchen Zlata Filipović.
Der von der Belagerung propagierte Slogan lautete: „Mit einer Zigarette ist man nie allein.“
AUGUST 1993.
Stadtbibliothek Sarajevo: „Wir haben mehr Leser als je zuvor, obwohl 130.000 Bücher, ein Teil des Archivs und die technische Ausrüstung zerstört wurden.“
Die VRS feuert bei einem Angriff auf die Stadt Fliegerbomben ab.
Die Premiere des Theaterstücks Alkestis.
Das Mädchen Irma Hadžimuratović wurde von einem Scharfschützen getroffen. Unter großem Druck der Weltöffentlichkeit wurde sie zur Behandlung nach England verlegt.
SEPTEMBER 1993.
Offene Küchen für Rentner zum Überleben.
Es kommen größere Mengen Strom nach Sarajevo. Elektroprivreda erstellt einen Reduzierungsplan.
Eine Zigarette ist ein besseres Zahlungsmittel als Flugzeug. Älter Golf im Wert von drei Schachteln Zigaretten.
Gefeiertes jüdisches Neujahr.
Das Bh PEN-Zentrum wurde in das weltweite PEN-Zentrum aufgenommen.
Das Auftauchen einer „Spinne“ auf den Straßen von Sarajevo, die „falsch geparkte Autos“ wegnimmt, löst bei den Bewohnern von Sarajevo große Freude aus. Sie beobachten das Spektakel.
Velepekara verfügt nicht einmal über Öl für den Transport, geschweige denn für den Betrieb von Aggregaten.
OKTOBER 1993.
Der Vorstand der Stadt erhielt einen Beschluss über die Mieterhöhung vom 1. Oktober.
Der Papst sandte eine Friedensbotschaft: „Bosnier, ihr seid nicht allein!“
Die Luftbrücke von Sarajevo ist der längste Betrieb seiner Art in der Geschichte. Sie dauert 467 Tage – diese Luftbrücke ist länger als die in Berlin.
Häufige Gasexplosionen in der Stadt aufgrund unsachgemäßer Installation.
Filmfestival in Sarajevo eröffnet. Zahlreiche in Ancona verbliebene Gäste konnten nicht mit UN-Flugzeugen transportiert werden. Das Motto des Festivals: „Wir können Ihnen nichts versprechen.“
Die jüdische Apotheke in Sarajevo verteilte 10.000.000 Medikamente an die Bürger.
NOVEMBER 1993.
Die Stadt ist seit Wochen ohne Strom, Wasser, Gas und humanitäre Hilfe.
George Soros besucht Sarajevo.
Massaker an Studenten in Sarajevo. Der Unterricht wird ausgesetzt, bis Schutzmaßnahmen ergriffen werden.
Ein weiteres Massaker an den Bürgern von Sarajevo.
Einführung von Regeln für die Durchführung von Kursen. Die Schulstunde dauert 15 Minuten. Vom 24. Dezember bis 1. März haben Kinder Urlaub. Es gibt sowieso keine Heizung.
Ausstellung von Malern aus Sarajevo Zeugen der Existenz in der Kunstgalerie BiH.
DEZEMBER 1993.
Unter dem Motto „Das Leben besteht aus kleinen Dingen“ eröffnete die Zeitungsvertriebsgesellschaft Opresa Zeitungsläden in der Stadt.
In der Stadt wird Strom auf verschiedene Weise gestohlen: Wilde Verbindungen, Erdkabel, Anschlüsse an Vorrangstellen und Umspannwerke werden installiert.
Die Tabakfabrik in Sarajevo verpackt Zigaretten in Buchbögen. Jetzt sind sie an der Reihe Beiträge zur Geschichte der BiH-Literatur.
In der Kathedrale von Sarajevo fand ein festliches Weihnachtskonzert statt.
In der Stadt gibt es keinen Strom, kein Wasser und kein Salz für Brot.
Das Sarajevo Winter Festival organisiert Vorführungen von Zeichentrickfilmen für Kinder.
Offene Küche für öffentliche und kulturelle Mitarbeiter. UNPROFOR gab ihnen Essen.
1994.
JANUAR 1994.
Barbara Hendricks, Operndiva, gab in Sarajevo ein Neujahrskonzert als Zeichen der Solidarität mit der leidenden Stadt.
Massaker an Zivilisten in verschiedenen Teilen der Stadt.
Während der Belagerung der Stadt führte das Kammertheater 55 652 Multimedia-Projekte auf, durchschnittlich zwei pro Tag.
Rentner erhalten Mehl statt Renten.
Massaker an Kindern beim Rodeln in Phase C auf Alipašin Polje.
FEBRUAR 1994.
Massaker an Zivilisten in Dobrinja, auf dem Fußballplatz.
Massaker auf dem Markale-Markt im Zentrum von Sarajevo – 66 Tote, 197 Verletzte.
Der Bürgermeister von Sarajevo, Muhamed Kreševljaković, besucht den Markt – den Ort des Massakers.
Auf Anordnung des MUP sind alle Märkte in der Stadt geschlossen.
Die NATO stellte dem VRS ein Ultimatum: Die Artillerie müsse sich 20 km von Sarajevo zurückziehen.
Der 21. Februar ist der D-Day für den Abzug der schweren Waffen der bosnisch-serbischen Streitkräfte.
„Luftbrücke“ wiederhergestellt.
Das Leben kehrt in die Stadt zurück. Menschen gehen durch die Straßen, Kinder spielen.
MÄRZ 1994.
Vier Straßenrouten von und nach Sarajevo werden eröffnet.
Die Öffnung der Stadt wurde angekündigt, der Markt reagierte. Die Marktpreise sind gefallen.
Ein Kilogramm Kaffee kostete am 7. März 120 Mark, am 21. März waren es 40 Mark. Auf den Märkten kann man weiterhin Zigaretten kaufen und Waren umtauschen.
Anlässlich der Entwicklungen in Sarajevo erklärt Jasuši Akaši von der UN: „Ich sehe Licht am Ende des Tunnels.“
Madeleine Albright in Sarajevo: „Die Zukunft Amerikas und Ihre Zukunft sind untrennbar miteinander verbunden.“ Das muss diese Zeremonie allen zeigen.“
APRIL 1994.
Anlässlich des 110-jährigen Jubiläums von Elektrodistribucija BiH wurde die Straßenbeleuchtung in der Titova-Straße, in Ferhadija und auf dem Platz der Befreiung eingeschaltet.
Sarajevo ist mit Raketen übersät.
Mitteilung des Grundgerichts II: Scheidungen laufen wie im Laufband. In den meisten Fällen sind die Angeklagten Frauen. Wenn die Ehegatten seit zwei Jahren getrennt leben und die Adresse des anderen Ehegatten unbekannt ist, wird der Kläger automatisch geschieden.
Branko Mikulić (ehemaliger Premierminister der SFRJ) ist gestorben.
Verletzte Passagiere in der Straßenbahn von Sarajevo.
Die Stadtregierung hat beschlossen, Alkohol, Pokerautomaten, Glücksspiele, Videospiele, Live-Musik – alles, was Lärm verursacht und die Ruhe der Bürger stört – zu verbieten.
Auf Miljacka fand eine Aufführung statt: Ein Floß mit einer Flagge wurde in den Fluss gelassen. Es wurden auch Flaschen mit der Botschaft geworfen: „Das ist keine Mauer!“ Hallo Europa, wir sind die Welt!“
Mai 1994.
Taxipreise in Sarajevo: vom Zentrum zum Krankenhaus Koševo – Fischkonserven; vom Zentrum bis zur Siedlung Otoka - 1 Liter Öl und 1 kg Zucker.
Die Menschen in Sarajevo fangen in Miljacka Fische, um zu überleben.
Riesige Warteschlangen für Visa vor der kroatischen Botschaft.
Aus Visoko kam ein Bus mit 87 Passagieren.
Salman Rushdie („The Guardian“): „Es gibt Sarajevo als Idee, ein imaginäres Sarajevo, dessen Zerstörung uns alle zu Verbannten macht.“
Der neue Bürgermeister von Sarajevo, Tarik Kupusović, reist zur Städtepartnerschaft nach Venedig. Er nimmt sieben Kinder unterschiedlicher Nationalität mit.
Straßenstände mit Büchern, die keine Ware mehr sind – das war die Fantasiewelt in einer Zeit des Grauens. Eine Enzyklopädie kostet 1 Ei.
Wasserreduzierung in Sarajevo. Appell an die Bürger: „Keine Teppiche waschen, keine Gärten bewässern!“
Die erste Tankstelle wurde eröffnet.
1994. JUNI.
Bob Dole, der Führer der amerikanischen Republikaner, traf in Sarajevo ein.
Aufgrund des geringeren Stromverbrauchs erhalten die Bewohner von Sarajevo nachts Wasser.
Im brennenden Gebäude der Nationalbibliothek wurde Mozart gespielt Requiem. Dirigiert von Zubin Mehta, gesungen von Carreras, als Hommage an die gefallenen Menschen von Sarajevo und die Getöteten in ganz Bosnien und Herzegowina.
Bürger von Sarajevo nehmen an Fremdsprachenkursen teil. Interlingua-Dienst Funktioniert während der gesamten Belagerung.
JULI 1994.
Die amerikanische Botschaft in Sarajevo wurde eröffnet.
Die Bürger von Sarajevo nehmen zu.
Auf den Dächern Sarajevos sprießen Überlebensgärten.
Der Außenminister Großbritanniens, Douglas Hurd, und der Außenminister Frankreichs, Alain Gippe, trafen anlässlich der Eröffnung der französischen Botschaft in Sarajevo ein.
Bosnische Serben haben die „blauen Straßen“ rund um Sarajevo gesperrt.
AUGUST 1994.
Ein alltägliches Bild auf den Straßen von Sarajevo: Eine Straßenbahn steht still, Fahrgäste lesen Zeitung und ein Scharfschütze schießt vom Hügel aus auf Marijin Dvor. Alle warten darauf, dass die Schießerei aufhört. Beim Einsteigen in die Straßenbahn wählen die Fahrgäste den „besten“ Sitzplatz in der Straßenbahn, den, „wo die Chance auf einen Treffer am geringsten ist“ – das ist das Sarajevo-Roulette.
Seit der Schließung der „blauen Straßen“ sind die Preise auf dem Markt um 100 Prozent gestiegen.
Die tausendste Aufführung des Mobilen Theaters wurde aufgeführt.
Es fand eine Modenschau mit Modellen aus Ton und Keimen statt. Erstellt von Snjezana Hufnagl.
SEPTEMBER 1994.
Ankunft des Papstes bestätigt. Plakate mit dem Bild des Papstes und der Botschaft „Ihr seid nicht allein, wir sind bei euch!“ wurden auf den Straßen von Sarajevo angebracht.
Der Papst kam nicht. UNPROFOR konnte die Sicherheit nicht garantieren.
Die Preise auf dem Markt steigen. Bananen kosten sechs Mark.
Auf den Straßen von Sarajevo wurden neue Container zum Schutz vor Scharfschützen aufgestellt.
Holzsuche in der Stadt: Holzsack 20 Mark.
OKTOBER 1994.
Der Film wurde gezeigt Bosna Französischer Philosoph Bernard-Henri Levi.
Die Uraufführung des Stücks fand im Nationaltheater statt Romeo und Julia bei der Leistung von Kindern. Regie: Olja Kostić.
In der Stadt gibt es kein Öl. Es kamen Mindestmengen für den Bedarf der UN in der Stadt an.
Die Igman-Straße ist nicht geschützt, sie wird von VRS-Kräften angegriffen.
Durch die Entscheidung des Papstes wird Vinko Puljić zum Kardinal.
NOVEMBER 1994.
Das durchschnittliche Gehalt in der Stadt beträgt zwei Mark, eine Familie benötigt 350 Mark im Monat.
Straßenbahnunglück: ein Fahrgast getötet, sechs verletzt.
Auf dem Kriegsschauplatz hielt Apollo Tage des Schweizer Films.
Sarajevo ist mit Muscheln übersät.
Eröffnung der französischen Bibliothek in Sarajevo.
DEZEMBER 1994.
VRS installierte Flugabwehrraketensysteme in der Nähe von Sarajevo.
Sarajevo: VRS hat die Ventile der Gasleitung geschlossen.
Raketenangriff auf die Präsidentschaft von Bosnien und Herzegowina.
Ein Kind, das von der Kugel eines Scharfschützen getötet wurde.
Der Papst empfing den Sarajevo-Chor „Trebević“.
Eine neue Runde humanitärer Hilfe in der Stadt: 1 kg Reis, 200 g Bohnen, 150 g Öl, ein 340 g schweres Stück Fleisch, 2 kg Mehl.
Es wurde ein Waffenstillstandsabkommen für vier Monate und sieben Tage unterzeichnet.
Im Rahmen der humanitären Hilfe erhalten Bürger einen 50 Jahre alten Keks.
1995.
JANUAR 1995.
Die Soros-Stiftung finanzierte die Impfung von Hunden gegen Tollwut.
Eine sehr erfolgreiche Aktion von Elektrodistribucija zur gerechten Verteilung von 100 KW pro Haushalt.
Der Start des Stadtzuges von Alipaša Polje zum Bahnhof ist in Vorbereitung.
Miss Lindita Tatri wurde beim Roma-Ball ausgewählt.
Aufruf des Sarajevo Association of Intellectuals Circle 99: Stoppt die Verbrechen an den Tschetschenen.
Markiert den 1000. Tag der Belagerung von Sarajevo.
FEBRUAR 1995.
Schieße Granaten und Scharfschützen durch die Stadt.
Scharfschützen nehmen die Straßenbahn ins Visier.
Das Transportunternehmen GRAS verfügt nicht über die Mittel, die Stromschulden gegenüber Elektrodistribucija zu begleichen. Sie glauben, dass es nicht an der Zeit ist, Strafzettel zu erheben, und deshalb haben sie kein Einkommen.
US-Botschafter Victor Jakovic bei Circle 99: „Die Prinzipien der westlichen Zivilisation werden in Bosnien und Herzegowina verteidigt.“
MÄRZ 1995.
Von Skenderija bis Elektroprivreda werden die Straßenbahnen zum Schutz von einem UN-Transporter begleitet.
Alpenmilch erschien in Molkereien.
Seit der Sperrung der Straße durch den Flughafen steigen die Preise auf den Märkten. Auf dem Markt kauft derjenige, der schneller ist und am wenigsten Geld hat, das billigere.
Annullierte Flüge nach Split.
APRIL 1995.
Irma Hadžimuratović, ein Mädchen, das von einem Scharfschützen angeschossen wurde und nach London zog, um sich selbst zu retten, starb in London.
Die Nachricht von einem weiteren Scharfschützenopfer ging um die Welt. Das ermordete Mädchen Maja Đokić.
Das Erste Korps der Armee von Bosnien und Herzegowina besetzte den höchsten Gipfel von Treskavica.
Satellitenverbindung Sarajevo-Barcelona-World wurde als Spende der Stadt Barcelona an Sarajevo eingerichtet.
Mai 1995.
Spender liefern kein Öl. Die Busse fahren nicht. Straßenbahnen fahren auf einer kurzen Strecke von Čengić Vila nach Alipašina Polje.
Butmir-Massaker.
Ein französischer Soldat wurde in der Nähe des UNIS-Gebäudes getötet.
Die humanitäre Hilfe wurde um 50 Prozent reduziert.
Generalangriff auf Sarajevo.
Sarajevo: kein Transport, schwacher Gasdruck, unzureichendes Wasser.
JUN 1995.
Am Flughafen Sarajevo gibt es Mehl. Die UN ist nicht in der Lage, ihn in die Stadt auszuliefern. Ein Teil der Igman-Straße steht unter ständigem Beschuss durch VRS-Truppen. 300 Meter Straße sind entscheidend.
Es wurde ein Versammlungsverbot erlassen. Mindestens zweimal täglich Werbung für allgemeine Gefahren einführen.
Wasserkrise in der Stadt. Der Wasserfluss aus der Bacevo-Quelle wurde unterbrochen.
Stromlieferplan: jeden dritten Tag für Haushalte.
Die Stadtregierung ordnete die Herstellung von Betonplatten aus Vranica an, die bei Bedarf an gefährlichen Stellen in der Stadt verlegt werden.
VRS-Truppen warfen eine Fliegerbombe auf das RTV-Haus.
JUL 1995.
Schädlingsbekämpfung der Stadt mit Paraffinblöcken. Im belagerten Sarajevo siegen sie Ratus ratus (schwarze Ratte) i Ratus norveginus (graue Ratte). Das Gift ist auch wirksam bei der Vernichtung kleiner Hausmäuse. Ein Paar kann 800 Ratten zur Welt bringen.
Grausame Tötung von Zivilisten. 12 Tote, 67 Verwundete.
Die letzte Runde humanitärer Hilfe wurde am 9. Juli verteilt: 400 g Bohnen, 300 g Erbsen, 200 g Reis, 2 dcl Öl, 1 kg Mehl.
Lebensmittel gelangten auf einem „alternativen Weg“ in die Stadt – durch einen Tunnel unter dem Flughafen.
AUGUST 1995.
Das Fahrrad ist in Sarajevo wieder in Mode.
Karim Zaimović, ein junger Intellektueller und Journalist aus Sarajevo, wurde durch eine Granate getötet.
Massaker auf dem Markale-Markt: 35 Tote, 90 Verwundete. Die UN haben die NATO nicht eingeladen. Die Ermittlungen dauern an.
Das Ergebnis der UN-Untersuchung: Die Granate wurde von den Streitkräften der VRS abgefeuert.
Die NATO startete eine Reihe von Angriffen auf VRS-Stellungen.
Im Zuge von NATO-Aktionen Nachtflug.
Soldaten der Armee von Bosnien und Herzegowina verfolgten die ganze Nacht das NATO-Spektakel auf Mojmil.
SEPTEMBER 1995.
UN-Anfrage an die bosnischen Serben: Entfernung der Artillerie um Sarajevo auf eine Entfernung von 20 km Durchmesser, Einstellung des Beschusses ziviler Objekte und Einstellung aller Kampfaktivitäten.
VRS beschoss Sarajevo.
VRS begann wenige Stunden vor Ablauf des Ultimatums mit dem Rückzug.
Haushalte in Sarajevo erhalten jeden vierten Tag Strom.
Granaten in Sarajevo: acht Verletzte.
Laden eröffnen Benetton in Sarajevo.
OKTOBER 1995.
Russland wird Gas freisetzen und Bosnien und Herzegowina anerkennen.
Waffenstillstand ab Dienstag, 10. Oktober vereinbart.
Der Papst brennt vor Sehnsucht, Sarajevo zu besuchen.
Der Markale-Markt wurde wiedereröffnet.
NOVEMBER 1995.
In Dayton begannen Friedensverhandlungen.
In Dayton unterzeichnetes Friedensabkommen: Bosnien und Herzegowina als integriertes Land mit zwei Einheiten und gemeinsamen Institutionen. Sarajevo bleibt ungeteilt. Vereinbarte Auslieferung von Kriegsverbrechern.
Ein Teil von UNPROFOR wird sich zurückziehen, und der andere Teil der UN-Streitkräfte wird seine Ausrüstung neu streichen und sich den NATO-Streitkräften unter dem Namen IFOR anschließen.
Sirak fordert Sicherheitsgarantien für die serbische Bevölkerung in Sarajevo.
DEZEMBER 1995.
Sarajevo: Schüsse in die Straßenbahn.
Bosnische Serben demontieren während des Rückzugs Fabriken.
Bosnische Serben brannten Häuser in Grbavica nieder.
Die bosnischen Serben fordern von Michael Steiner 1000 Särge und 10.000 Packkisten, um die Gebiete (in denen sich Friedhöfe befinden) zu verlassen, die der Föderation gehören sollen.
Die Serben graben die Toten aus, um sie beim Rückzug mitzunehmen.
In der Kathedrale fand eine Mitternachtsmesse statt.
1996.
JANUAR 1996.
Bono Vox, Anführer der Gruppe U2, begrüßte das neue Jahr in Sarajevo.
Die Zukunft Bosniens hängt nicht nur von IFOR und hoher Politik ab, sondern auch davon, ob der Weihnachtsmann überleben wird.
Eine Straßenbahn in Sarajevo wurde beschossen: Eine Person wurde getötet, neunzehn Passagiere wurden verletzt.
Geschlossene „Luftbrücke“ nach dreieinhalb Jahren, der längsten in der Geschichte. Die „Luftbrücke“ von Sarajevo führte 13.000 Flüge durch und lieferte 167.677 Tonnen humanitäre Hilfe. 20 Länder nahmen teil. Flugzeuge transportierten Tausende Journalisten.
In diesem Jahr wird es nicht möglich sein, Gärten in den Stadtparks und Grünflächen von Sarajevo anzulegen.
IFOR kontrolliert Wasser, Strom und Gas.
„Migration toter Seelen“ aus den wiedereingegliederten Gebieten Sarajevos. Unternehmer aus Serbien fordern 800 Mark für die Exhumierung der Leiche.
Das erste private Zivilflugzeug landete auf dem Flughafen Sarajevo.
Der große russische Dichter Joseph Brodsky ist gestorben. Während des Krieges schrieb er ein Gedicht über Bosnien.
FEBRUAR 1996.
Gefahr durch nicht explodierte Minen.
Die Brücke der Brüderlichkeit und Einheit ist jeden zweiten Tag von 08.30:16.00 bis XNUMX:XNUMX Uhr geöffnet. Bürger können mit einem Personalausweis nach Grbavica fahren.
Der Junge Filip Andronikos wurde für das Jahr 1996 ins Guinness-Buch der Rekorde eingetragen: Auf Dobrinja II war er der hartnäckigste Sammler von humanitären Lunchpaketen, Aufklebern auf Dosen und Kleinigkeiten aus der humanitären Hilfe. Er sammelte 2900 Stücke von etwas. „Ich werde aufhören, Erinnerungen zu sammeln, wenn UNHCR die humanitäre Hilfe einstellt.“
Der englische Prinz Charles besucht Sarajevo.
Die „friedliche Wiedereingliederung Sarajevos“ begann. In Vogošća blockierten die Serben die Straße nach Pale. Was sie nicht nahmen, verbrannten sie.
Nach Meinung von Gymnasiasten aus Sarajevo sind auf die Frage, welche Berufe sie erwarten, Drogenverkäufer oder Auftragskiller am häufigsten vertreten.
Die Bundespolizei übernahm die Macht in Rajlovac, Reljevo, Dobroševići, Ahatovići, Nedžarići und Aerodromski Naselj.
MÄRZ 1996.
Die Hauptstadt von Bosnien und Herzegowina, Sarajevo, wurde von Mitgliedern der Bundespolizei in Begleitung von IFOR und internationalen Kollegen offiziell freigegeben. Die Polizei traf zuerst auf der Straße ein, die von Sarajevo nach Visoko führt und öffnete so die Hauptstadt von Bosnien und Herzegowina.
Avdo Hebib, Minister des Innenministeriums der Föderation Bosnien und Herzegowina, eröffnete symbolisch die Straßenverbindungen von Sarajevo nach Zenica und Tuzla, indem er auf freien Straßen fuhr. Bei dieser Gelegenheit sagte Avdo Hebib: „Wir sagen allen Bürgern, dass Sarajevo freigegeben ist.“ Dies ist ein Moment, der in die Geschichte eingeht.“
Die staatlichen Merkmale von Bosnien und Herzegowina werden in Ilijaš hervorgehoben.
Entsetzen in Grbavica: Räuber kreisen umher, Menschen werden in ihren Wohnungen verbarrikadiert. Die Schule in Grbavica brennt.
Hadzici durch friedliche Wiedereingliederung befreit.
Ilidža wurde am 12. März durch friedliche Wiedereingliederung befreit.
Grbavica wurde durch friedliche Wiedereingliederung befreit. Dann wurden Vraca, Faletići, Špicasta stijena und Gornje Biosko befreit.
Centrotrans Tranzit entfernt Container von den Straßen Sarajevos. Es gab 380 Objekte „zum Schutz“ – Autos, Trolleybusse, Busse, Betonplatten.
(Herausgegeben von: Muharem Bazdulj, nach einer ausführlicheren Chronologie aus dem „Bildungspaket“. Belagerung von Sarajevo")
