Apparate am Körper, Schmerz in der Seele

Mehr Transgender-PersonenDie Quelle von „Vremena“ behauptet, dass sie während des medizinischen Übergangs im Universitätsklinikum Serbien Untersuchungen unterzogen wurden, denen sie nicht zugestimmt hatten, und sie vermuten, dass sie Teil davon waren. Forschung.

...

Laut Zeugenaussagen mussten sie die Nacht in einer „Arztpraxis“ verbringen, die einer Privatwohnung ähnelte. Ihnen wurden medizinische Geräte angelegt und Umschläge mit Geld ausgehändigt. Die Zeugen gaben an, dass ihnen die Ergebnisse einiger der durchgeführten Untersuchungen nie mitgeteilt wurden.

Im Zentrum der Veranstaltung steht, wie man hört, Professorin Svetlana Vujović, Direktorin der Klinik für Endokrinologie, Diabetes und Stoffwechselerkrankungen des UKCS, die ansonsten der serbischen Fortschrittspartei nahesteht.

BEWERTUNG UND HORMONE

Jelena* ist eine junge Transfrau. Das bedeutet, dass ihr biologisches Geschlecht bei der Geburt nicht mit ihrer Geschlechtsidentität übereinstimmte. Aus diesem Grund, so erzählt sie, wurde Jelena an verschiedenen Orten gemobbt, am schlimmsten jedoch an der Universität.

„Ich hatte wieder Selbstmordgedanken. Deshalb musste ich mein Studium abbrechen, um mich psychisch zu schützen“, sagt sie.

Sie bezeichnet diese Zeit als „Folter“, und zwar aus einem anderen Grund: Sie durchlebte einen schmerzhaften Übergang, wie es die serbischen Gesetze vorsehen. Zunächst mindestens ein Jahr lang Besuche bei einem Psychiater in Belgrad zur „Begutachtung“, gefolgt von einer Hormontherapie, die sichtbare körperliche Veränderungen zur Folge hat. Nach einem weiteren Jahr sind auch operative Eingriffe möglich.

Dies alles wird ausschließlich in Belgrad durchgeführt. Die Klinik für Endokrinologie des UKCS ist für die Hormontherapie zuständig.

Die Psychiaterin hat das Recht, die Begutachtung auf mehr als ein Jahr auszudehnen, wenn sie es für nötig hält. „Sie bringt Ihr Unwohlsein mit Ihrer Transidentität in Verbindung. Aber nein, Sie fühlen sich schlecht, weil Sie in einer solchen Gesellschaft leben. Dieser gesamte soziale Übergang ohne Hormone ist eine echte Qual und belastet Sie sehr“, sagt Jelena.

Nora Janković, eine langjährige Aktivistin für die Rechte von Transgender- und geschlechtsvarianten Menschen, sagt, dass die am häufigsten genannten Gründe für die Verlängerung der Begutachtung die Einschätzung des Psychiaters sind, dass die Person finanziell nicht stabil genug ist, dass sie ein bestimmtes "Lebensziel" nicht erreicht hat - zum Beispiel ihr Studium abgeschlossen, einen Job oder einen Partner gefunden hat - oder dass sie "andere psychische Probleme" hat.

In Serbien können Bürgerinnen und Bürger ihren Geschlechtseintrag in Dokumenten erst nach mindestens einem Jahr Hormontherapie unter endokrinologischer Aufsicht ändern lassen. Das bedeutet, dass der Staat eine medizinische Intervention für die rechtliche Anerkennung der Geschlechtsidentität voraussetzt. Kritiker bemängeln, dass dies das Menschenrecht auf körperliche Unversehrtheit gefährdet und gegen die Europäische Menschenrechtskonvention verstößt.

Fragen zu diesen Problemen wurden an die Psychiaterin Jelena Popović, Leiterin des Büros für Transgender-Erkrankungen beim UKCS, gerichtet. Sie erklärte sich bereit, die Fragen zu beantworten, sofern das Medienzentrum der Einrichtung ihr die Erlaubnis dazu erteilt. Zum Zeitpunkt der Veröffentlichung dieses Textes lagen die Antworten jedoch noch nicht vor.

KONTROVERSE FORSCHUNG?

Laut Informationen von „Vremen“ entscheiden sich in Serbien nur zehn Menschen für den beschwerlichen Weg der medizinischen Transition, der auch eine Hormontherapie umfasst. Viele andere leiden entweder im „falschen“ Körper oder nehmen Hormone eigenmächtig ein, oft illegal.

Foto: sava radovanović / tanjug

Drei derjenigen, die den offiziellen Weg gewählt haben, behaupten nun, vor der Covid-Pandemie an der angeblichen „Forschung“ von Svetlana Vujović, der Leiterin der Klinik für Endokrinologie des UKCS und Professorin an der Medizinischen Fakultät in Belgrad, teilnehmen zu müssen. Vujović ist außerdem Vorsitzende der Republikanischen Expertenkommission für Transgender-Themen.

Die drei Quellen von „Vremena“ gaben an, während des Prozesses in einer angeblichen Arztpraxis, die einer Privatwohnung ähnelte, zum Schlafen gebracht worden zu sein. „Vremena“ hörte Ähnliches von anderen Transgender-Personen, diese wollten jedoch nicht mit den Medien sprechen.

Zwei Gesprächspartner bestätigten, dass sich die „Klinik“ in der Molerova-Straße in der Nähe der Kirche des Heiligen Sava befand, während der dritte angab, sich nicht an die genaue Straße zu erinnern, aber dass sie sich in der Nähe der Kirche befand. Alle drei gaben an, dass sich die „Klinik“ höchstwahrscheinlich im Erdgeschoss befand. Die Klinik an diesem Standort wurde im Zeitraum oder unmittelbar nach der oben genannten Analyse, auf die die Gesprächspartner von „Vremen“ verwiesen wurden, im Wirtschaftsregister eingetragen.

„Vielleicht ist es eine Privatpraxis, ich bin mir nicht sicher, wofür sie genutzt wird, da es auch einen Raum mit einigen medizinischen Geräten gab“, erzählt uns Ivan* und fügt hinzu, dass es am Eingang einen Tresen gab, wie in Arztpraxen üblich.

Er behauptet, von der Krankenschwester, die angeblich mit Dr. Vujović zusammenarbeitet, Geld in einem Umschlag erhalten zu haben. Er sollte es in die Wohnung/das Büro bringen, wo er die Nacht verbringen musste. Man habe ihm gesagt, der Umschlag enthalte das Honorar, das eine andere Krankenschwester dieser Privatpraxis für ihren Nachtdienst erhalte. Neben seiner Schwester sei auch der Mann anwesend gewesen, der für das Anlegen des Geräts zuständig war. Er sagt, er habe die gleiche Analyse sechs Monate später wiederholen müssen, die Ergebnisse aber im Gegensatz zu den anderen Tests nie erhalten.

Laut „Vremen“ wurde das Gerät nur von Personen getragen, die etwa zur gleichen Zeit wie Ivan lebten, nicht aber von denen in den Jahren davor oder danach. „Das würde bedeuten, dass wir zur Teilnahme an der Studie gezwungen wurden, um eine Hormontherapie zu erhalten“, meint Ivan.

Zu diesem Zeitpunkt waren seine Brüste noch nicht operativ entfernt worden, daher, so Ivan, fühlte er sich unwohl, als ein Unbekannter ihm das Gerät anbrachte. Dieser Mann, erzählt Ivan, habe ihn scherzhaft gebeten, ein Foto von ihm mit seinem Handy zu machen. Ivan speicherte das Foto, und die unzensierte Aufnahme liegt „Vremen“ vor. Darauf ist Ivan mit dem Gerät am Körper zu sehen, im Hintergrund ein Sofa und ein Bett, wie in einer Wohnung.

Die beiden anderen Gesprächspartner schilderten dasselbe: Sie verbrachten die Nacht in einer privaten „Klinik“ mit einem „Gerät“ am Körper, wiederholten den Vorgang nach einiger Zeit und gaben an, nie die Ergebnisse dieser Analyse erhalten zu haben.

Schlafprobleme?

Eine andere Quelle gab an, ihm sei gesagt worden, er werde auf Schlafapnoe getestet. Er beschrieb alles als eine sehr unangenehme Erfahrung. „Man kommt abends buchstäblich zum Schlafen dorthin – mit Elektroden am Kopf, einem Langzeit-EKG-Gerät, wird mit medizinischem Benzin desinfiziert und die ganze Nacht mit Kameras überwacht. Ich habe nie Ergebnisse erhalten, und niemand hat je davon gesprochen, auch nicht Dr. Vujović“, sagte er.

Er behauptet außerdem, den Umschlag mit dem Geld direkt von Svetlana Vujović erhalten zu haben. Der dritte Gesprächspartner merkt an, er hätte den Umschlag nicht aushändigen dürfen, da das Geld „auf anderem Wege zugestellt“ worden sei, obwohl Vujović ihm dies angeblich aufgetragen habe.

Ein Experte von „Vremena“, dem ein Foto des Geräts gezeigt wurde, bestätigte, dass es sich um das Modell „Alice PDX“ der Firma „Philips“ handelt. Ein Vergleich der Fotos bestätigt dies. Das Gerät dient der Überwachung von Schlafapnoe und wird auch in Belgrad vertrieben.

Allerdings behaupten alle Quellen von „Vremen“, dass sie nie Schlafprobleme hatten und dass sie gehört hätten, wie sie der Untersuchung unterzogen wurden, weil dies für die Forschung von Dr. Vujović notwendig gewesen sei.

Tina Dušek, eine Endokrinologin am Klinischen Krankenhauszentrum in Zagreb, die mit Transgender-Personen arbeitet, erklärt grundsätzlich, dass bei der medizinischen Betreuung von Transgender-Personen zusätzliche Untersuchungen nur dann durchgeführt werden können, wenn die Möglichkeit besteht, dass die Hormontherapie Auswirkungen auf andere Krankheiten hat.

„Was wissenschaftliche Forschung betrifft, so ist es vor der Einbeziehung einer Person in eine Studie notwendig, dem zukünftigen Studienteilnehmer Ziel und Zweck der Studie zu erläutern und seine Zustimmung, d. h. seine informierte Einwilligung zur Teilnahme an der Studie, einzuholen“, beschreibt Dušek im Wesentlichen.

Obwohl Svetlana Vujović sich in ihrer Forschung häufig mit Transgender-Personen befasst, wurde bisher keine Studie veröffentlicht, die die Überwachung von Atemstörungen im Schlaf einschloss. Im Jahr 2021 war Vujović jedoch Mitautorin einer Studie, in der die Schlafatmung bei nicht-transgender Probanden untersucht wurde.

Als der Journalist Dr. Vujović zu diesem Thema befragte, erklärte diese, der Zweck der Übernachtung mit dem Gerät sei die Blutdruckmessung gewesen. Vujović gab außerdem an, alle Ergebnisse seien in der Patientenakte dokumentiert. Sie bestritt, jemandem das Geld aus dem Umschlag gegeben zu haben.

Im persönlichen Gespräch befragte Vujović den Autor des Artikels nach persönlichen Informationen und versuchte, etwas über die Quellen in Erfahrung zu bringen. Später erhielt sie per E-Mail die Möglichkeit, ihre Antworten zu ergänzen, nutzte diese jedoch nicht. Stattdessen reichte das UKCS eine Stellungnahme ein, in der es hieß, die Informationen seien mündlich übermittelt worden. Der Stellungnahme war ein interner Bericht über das Gespräch beigefügt, in dem Dr. Vujović Andeutungen gegen Journalisten machte und ihre Kollegen darüber informierte: „Es wurde keine Genehmigung oder Zustimmung zur Veröffentlichung eines Textes erteilt, ohne ihn vorher eingesehen zu haben.“

ES HANDELT SICH NICHT UM EINEN ISOLIERTEN FALL?

Einigen Quellen der Zeitung „Vremena“ zufolge reichen die mutmaßlichen Misshandlungen von Transgender-Personen bis in frühere Zeiten zurück. Dasselbe wird in der wissenschaftlichen Arbeit dreier Psychologen der Philosophischen Fakultät in Belgrad festgestellt, die 2022 in der Fachzeitschrift „Soziologie“ veröffentlicht wurde. In einem Beitrag über die Erfahrungen mit der medizinischen Transition in Serbien wird die Praxis einer Ärztin aus den 1990er-Jahren erwähnt, die Nacktfotos von Transgender-Personen verlangte und diese dann ohne deren Einwilligung auf Kongressen und in Forschungsarbeiten zeigte.

„Als ich ankam, sagte sie mir, ich solle mich komplett ausziehen, sperrte mich in ihr Büro ein und ich weiß nicht, was sie mir sagte – ich war so schockiert, ich war so neben mir, dass ich mich nicht einmal mehr an die Hälfte von dem erinnere, was sie mir sagte“, wird ein Transmann in einem Artikel der Zeitschrift „Sociologija“ zitiert.

Dieser Mann behauptet nun für "Vreme", dass es sich genau um Professor Vujović handele.

Insgesamt 18 Endokrinologen in Serbien sind berechtigt, Hormontherapien für Transgender-Personen zu verschreiben – dies geht aus einer Antwort des UKCS an Journalisten hervor, die von Dr. Vujović unterzeichnet wurde. Von diesen 18 haben elf ihre Anstellung während oder nach der Pandemie aufgenommen. Die erste auf der Liste – seit 1989 angestellt – ist Svetlana Vujović.

„Sie hat mich buchstäblich im Büro eingesperrt und mit einer professionellen Kamera fotografiert“, behauptet die Quelle gegenüber „Vremena“ über ihre Erfahrung. In einem Gespräch mit einem Journalisten der UKCS bestritt Vujović, Transgender-Personen gebeten zu haben, sich nackt fotografieren zu lassen.

Dieselbe Quelle erinnert sich, dass er sich im Rahmen der Vorbereitung auf die Hormontherapie die Hände röntgen lassen musste. Ihm wurde erklärt, dies geschehe, damit der Arzt feststellen könne, ob die Verknöcherung abgeschlossen sei, denn falls nicht, bedeute dies, dass er unter Testosteron noch an Größe und Gewicht zunehmen werde, da die Pubertät noch nicht abgeschlossen sei.

Er ist jedoch der Ansicht, dass der Zweck der Röntgenaufnahme ein ganz anderer war, und verweist auf die 2014 veröffentlichte Studie von Dr. Vujović und Kollegen mit dem Titel „Fingerlängenverhältnisse bei serbischen Transsexuellen“. Darin heißt es, die Autoren hätten 250 Transsexuelle „in den letzten 20 Jahren“ begleitet. Die Studie habe freiwillig und anonym stattgefunden.

NÄHE ZU DEN BEHÖRDEN

Svetlana Vujović stand bei den Belgrader Wahlen 2023 auf der Wahlliste der regierenden Serbischen Fortschrittspartei, beteiligte sich am Wahlkampf und sprach bei einer Kundgebung in der Belgrader Arena. Anschließend dankte sie Präsident Aleksandar Vučić für „alle Geborenen und die noch Ungeborenen“ und bezog sich damit auf die Bevölkerungspolitik.

Ministerpräsident Đuro Macut ist Assistent von Dr. Vujović an der Klinik für Endokrinologie.

In den von den Medien veröffentlichten Biografien heißt es, Svetlana Vujović sei 1989 als junge Ärztin dem neu gegründeten Team für Geschlechtsidentität beigetreten. Bis heute wurden rund 380 Transgender-Personen operiert. Bis 2012 trugen sie die Kosten selbst, heute beteiligen sie sich zu 35 Prozent.

„In manchen Ländern kann man, ohne Untersuchungen und Beratungen mit Experten, mit ausreichend Geld, sein Geschlecht sofort ändern“, sagte Vujović in einem Zeitungsinterview. „Es gibt Fälle, in denen Patienten ihre Meinung ändern und zu ihrem ursprünglichen Geschlecht zurückkehren. Bei uns, dank eines guten Teams von Psychiatern, die Empfehlungen aussprechen, passiert das nicht.“

*Die wahren Namen sind den Redakteuren bekannt.

Echter Journalismus kostet Geld, und wir lassen uns nicht von Wirtschaftsmagnaten und Konzernen kaufen. Unterstützen Sie uns mit einer einmaligen oder monatlichen Spende. Jetzt ist der richtige Zeitpunkt!