img
Belgrad, 10°C
Zeitlogo
  • Melde dich an
  • Abonnement
0
  • Das Neueste
  • Politika
  • Wirtschaft
  • Die Gesellschaft
  • Svet
  • Wahlen 2026
  • Kultura
  • Mosaik
  • Komentar
  • Gedruckte Ausgabe
  • Archivieren
  • Newsletter
  • Podcast
  • Das Neueste
  • Politika
  • Wirtschaft
  • Die Gesellschaft
  • Svet
  • Wahlen 2026
  • Kultura
  • Mosaik
  • Komentar
  • Gedruckte Ausgabe
  • Archivieren
  • Newsletter
  • Podcast

Neueste Ausgabe

In den Warenkorb legen

Die Gesellschaft

Abgesagtes Kultmagazin: Serbien braucht National Geographic wirklich

20. Januar 2024, 17:06 Uhr Sonja Ciric
Kopiert

Laut Igor Ril, der 16 Jahre lang Chefredakteur dieser Zeitschrift war, zeugt der Rückzug von National Gerographic vom serbischen Markt eher vom unstillbaren Profitbedürfnis als von der Tatsache, dass Serbien ihn nicht braucht.

„Das Magazin National Geographic wird seine Veröffentlichung in Serbien ab Januar 2024 einstellen“, heißt es zu Beginn der Ankündigung, die sein Herausgeber, die Wireless Media Group (WMG), an die Medien verschickte.

Die Medien haben die Öffentlichkeit bereits darüber informiert, als Grund wird der Verlust der Lizenz genannt.

In der Ankündigung (WMG) wurde nicht der Grund genannt, warum die serbische Ausgabe dieser weltweit verbreiteten amerikanischen Ausgabe eingestellt wird, sondern die erzielten Ergebnisse aufgeführt:

„Dank der hervorragenden Zusammenarbeit in den letzten 17 Jahren wurden in Serbien 206 Ausgaben von National Geographic veröffentlicht und das Magazin konnte sich in dem Segment, in dem es tätig ist, als Nummer 1 auf dem Markt positionieren.“

Auch die Aussage von Milana Petrović, Herausgeberin von National Geographic Serbien, wurde zitiert.

„Wir sind stolz, Teil der National Geographic-Familie zu sein. Wir haben viel gearbeitet, aber es hat uns großen Spaß gemacht, weil wir das Privileg hatten, uns mit Wissenschaft, Geschichte, Anthropologie und Natur zu befassen, Themen von größerer gesellschaftlicher Bedeutung anzusprechen und gemeinsam mit unseren Partnern nach Lösungen für aktuelle Herausforderungen zu suchen. Bei dieser Gelegenheit möchte ich mich bei den treuen Lesern bedanken, die mit uns gewachsen sind und uns in den letzten 17 Jahren motiviert haben, immer besser zu werden“, sagte Milana Petrović.

Im Fazit der Ankündigung wird betont, dass „WMG das führende digitale Medienunternehmen im Westbalkan mit einer beeindruckenden Anzahl an Marken ist (1 digitale Ausgaben, acht gedruckte Ausgaben und drei Fernseher). Dank fortschrittlicher Technologie und einem Team von Fachleuten erstellt WMG außergewöhnliche Medieninhalte für alle Kanäle und bietet Partnern eine erstklassige Werbeplattform, die es ihnen ermöglicht, ihr Geschäft auszubauen.“

Letztes Jahr wurden in Kroatien sowohl die Print- als auch die Online-Ausgabe von „National Geographic“ eingestellt, nachdem sie mehrere Jahrzehnte lang erschienen waren.

Die erste Ausgabe auf Serbisch erschien im November 2006. Von da an bis 2022 war Igor Ril Chefredakteur von „National Geographic“. derzeitiger stellvertretender Chefredakteur von „Zabavnik“.

Für „Vreme“ sagt Igor Ril, dass „er die Aufhebung der Lizenz für die serbische Ausgabe von National Geographic eher als schockierende denn als überraschende Nachricht empfand.“ Die Zeitschrift, die in der serbischen Sprache seit mehr als 130 Jahren existiert, war auf dem besten Weg, Teil der lokalen Tradition zu werden. Ich bin mir bewusst, dass die Printmedien derzeit den Kampf mit den Portalen verlieren, aber ich bin mir auch bewusst, dass die von National Geographic in Serbien angebotenen Qualitätsinhalte eine große Anzahl von Fans, Lesern und Abonnenten hatten, die das Überleben des Magazins so ermöglicht haben weit."

Igor Ril stellt fest, dass „seit der ersten Ausgabe auf Serbisch im November 2006 klar war, dass National Geographic nicht nur eine ‚weitere Zeitung‘ in unserem Land ist.“ Die Leser haben erkannt, und viele wussten dies bereits, dass National Geographic eine besondere, besondere, einzigartige Reise um die Erde und darüber hinaus ist, eine interessante, lehrreiche Lektüre, die ihre Aktualität nicht verliert und die Welt und Phänomene in der Welt mit Wissenschaft erklärt in einer verständlichen Sprache und mit erstklassigen Fotos.

Er fügt hinzu, dass „der bittere Geschmack aufgrund der Schließung des Magazins bis zu einem gewissen Grad durch die Tatsache gemildert wird, dass die Mutterausgabe keine Einwände gegen die Arbeit der Redaktion hatte, meine und die Arbeit von Milana Petrović, die meine Nachfolge antrat.“ Im Gegenteil, die National Geographic Society ist dankbar dafür, dass wir von der ersten bis zur letzten Ausgabe die höchsten journalistischen Standards eingehalten und die von National Geographic erwartete Qualität bewahrt haben, und die serbische Ausgabe wurde mehrfach für die beste Lokalausgabe ausgezeichnet Produktion im Netzwerk aller internationalen Ausgaben. Der Preis ist auch die freundschaftliche Beziehung, die ich in den fast 16 Jahren, in denen ich Chefredakteur bin, zu anderen Redakteuren auf der ganzen Welt sowie zu vielen aus der Zentrale in Washington aufgebaut habe. Daran hat sich bis heute nichts geändert.“

Ril glaubt, dass „der Rückzug von National Geographic vom serbischen Markt sicherlich ein Verlust für unsere mit trivialen, billigen und banalen Inhalten überschwemmte Medienszene ist, und es scheint mir, dass dies eher auf das unstillbare Bedürfnis nach Profit als auf die Tatsache hinweist, dass …“ Serbien braucht National Geographic nicht.“ Es ist dringend nötig.“

Einer der berühmtesten serbischen Fotografen, Dragoljub Zamurović, der in dieser Monatszeitschrift zahlreiche Reportagen veröffentlichte und die Auszeichnung „Best Edit“ für die beste lokale Produktion erhielt, sagte gegenüber NovuS: „Es gibt kein einziges Medienunternehmen auf der Welt, das mehr erhalten hat.“ Auszeichnungen für Fotografie als „Nationalgeographien“ und auch für Texte. Es ist kein kommerzielles Magazin, es wird nicht in Massen gekauft, aber es ist etwas, das eine Nation erzieht und die Menschen dazu bringt, zu sehen, wie die Welt aussieht.

„Die Leute behalten Kopien und viele haben ihre eigene persönliche Zeitschriftenbibliothek.“ Ich persönlich habe mich mit Fotografie bei National Geographic beschäftigt, jede Ausgabe im Detail durchgeblättert und die Fotos analysiert. Ich glaube, dass viele junge Leute, die sich mit der Fotografie beschäftigen wollen, das Gleiche tun. „Das ist, als würde man die Grundschule stornieren“, glaubt Dragoljub Zamurović.

Stichworte:

Srbija National Geographic Drahtlose Medien Lizenzen
Kopiert

Dazwischen

Was passiert im Land und in der Welt, was steht in den Zeitungen und wie vertreibt man sich die Zeit?
Jeden Mittwoch Mittag Dazwischen kommt per E-Mail. Es ist ein ziemlich solider Newsletter, also melden Sie sich an!

Mehr aus der Rubrik Gesellschaft

Vesti

16November 2026 MT

Straßburg: Serbien hat den Roma-Jungen in Valjevo nicht vor dem Angriff geschützt.

Das Gericht in Straßburg urteilte, dass Serbien einen neunjährigen Roma-Jungen nicht geschützt habe, der 2016 in Valjevo geschlagen wurde, weil er Akkordeon spielte. Die Initiative A 11 erklärt, der Fall zeige ein Muster der Straflosigkeit für rassistisch motivierte Angriffe gegen Roma.

Mediji

Vesti

16November 2026 AM

Wie Media Daily die „besten Standorte der Region“ nominiert

Unter den 20 nominierten Media-Daily-Portalen für das beste regionale Portal befanden sich auch sieben aus Serbien, darunter von Telekom finanzierte Medien.

Direktor des Gymnasiums „Jovina“ Radivoje P. Stojković

Vesti

16November 2026 NR

„Vreme“ erfährt: Der Direktor des Jovina-Gymnasiums wurde von seinen Aufgaben entbunden.

Bildungsminister Dejan Vuk Stanković unterzeichnete die Entscheidung über die Entlassung von Radivoje Stojković von der Position des Direktors des Gymnasiums „Jovan Jovanović Zmaj“ in Novi Sad, erfährt „Vreme“.

Miodrag Majić

Vesti

16November 2026 MLJ

Majić: Die Staatsanwaltschaften schützten die Regierung, anstatt die Täter von Verbrechen zu verfolgen.

Richter Miodrag Majić stellte fest, dass die Staatsanwaltschaft die Regierung und ihre Verbündeten vor Strafverfolgung schützte. Er ist der Ansicht, dass eine Überprüfung der Verantwortlichkeit von Einzelpersonen in der Justiz und die Einführung eines klaren Systems disziplinarischer Verfahren notwendig sein wird.

Die Gesellschaft

16November 2026 Anja Mihic

„Marienkäfer-Affäre“: Wie Cece Ražnatovićs Sohn die Orthodoxie verteidigt

Veljko Ražnatović verteidigte letzte Woche in Titel die Orthodoxie gegen Marienkäferkostüme im Kindergarten. Seine Reaktion löste eine Debatte über Geschlechterrollen, Traditionalismus und Kindererziehung aus, aber auch eine Welle von Witzen in den sozialen Netzwerken.

Komentar
Versammlung Serbiens

Komentar

Verfassung der Versammlung: Ein historischer Tag für Serbien

Am Dienstag, dem 17. November, beginnt die Konstituierung der Nationalversammlung, in der die Studentenliste über die absolute Mehrheit verfügt. Warum ist dieser Tag historisch für Serbien?

Andrei Ivanji
Polizei

Komentar

Was plante Vučić, als er „den Bürgerkrieg selbst verhinderte“?

Aleksandar Vučić möchte, dass Serbien ihm dankbar ist, weil er die Wahlniederlage nicht in Gewalt umschlagen ließ. Zuvor müsste er jedoch erklären, wozu die Vorbereitungen für die Wahlnacht dienten, allen voran im Pionirski-Park.

Igor Bozic
Nationalversammlung

Komentar

Was bedeutet verantwortungsvolle Kritik?

Kritik, die sich nicht selbst begründen kann, ist keine Kritik. Die Unterscheidung zwischen Kritik, Propaganda und Lügen verschwamm bereits zu Beginn der Republik des 5. Oktober. Diesen Fehler sollten wir diesmal nicht wiederholen.

Ivan Milenković
Alles sehen
Zeit 1871
Letzte Ausgabe

Interview: Branko Stamenković, Staatsanwalt der Obersten Staatsanwaltschaft

Das düstere Bild und der Zusammenbruch der Rechtsstaatlichkeit Abonnieren
Wie man eine neue Regierung bildet

Einheit der Freidenker

Amerika nach der Wahl

Dämmerung des Trumpismus

Interview: Ofer Kassif, Mitglied der Knesset, Israel

Wenn Juden sich für palästinensische Rechte einsetzen

Die Tradwives-Bewegung

Ein Roman, um den gestritten wird

Alles sehen

Archivieren

Das Archiv der Wochenzeitung Vreme umfasst alle unsere digitalen Ausgaben seit Beginn unserer Arbeit. Alle Ausgaben können im PDF-Format heruntergeladen werden, indem Sie die digitale Ausgabe erwerben, oder Sie können alle verfügbaren Texte der ausgewählten Ausgabe lesen.

Alles sehen
Zeit 1871 11.11 2026.
Zeit 1870 04.11 2026.
Zeit 1869 28.10 2026.
Zeit 1868 21.10 2026.
Zeit 1867 14.10 2026.
Zeit 1866 07.10 2026.
Zeit 1865 30.09 2026.
Zeit 1864 23.09 2026.
Zeit 1863 16.09 2026.
Zeit 1862 09.09 2026.
Zeit 1861 02.09 2026.
Zeit 1860 26.08 2026.
Zeitlogo
  • Redaktion
  • Abonnement
  • Marketing
  • Nutzungsbedingungen
  • Newsletter
  • Projekte
Folgen Sie uns:

© 2026 ZeitBelgrad. Entwickelt von Cubes

MasterCard Maestro Visa Dina American Express Intesa WSPAY Visum sicher Mastercard Secure