- Evropska komesarka za proširenje Marta Kos izrazila je žaljenje zbog izbora pesme koju je izveo sastav Kapobanda na koncertu kojim je otvoren Forum Evropske unije o proširenju u Briselu, uz poruku da ona „ni na koji način ne odražava stavove Evropske komisije“.
- Na koncertu „Melodije jedinstva: Harmonije sa evropskog raskršća“, održanom 15. novembra, za Kosovo je odabrana srpska pesma „Oj Kosovo, Kosovo“, poznata i po stihovima „Sa Kosova zora sviće“, izvedena instrumentalno.
- Ne zna se ko je pesmu odabrao i odobrio.
- Kosovski zvaničnici Agron Bajrami i Jeton Zulfaj traže objašnjenje od Komisije, a Riho Teras izvođenje je nazvao „izuzetno neprimerenim i neukusnim“.
Šta se dogodilo
Kos je novinarima u Briselu rekla da žali zbog izbora pesme koju su muzičari izveli na koncertu kojim je otvoren godišnji Forum EU o proširenju i da ona „ni na koji način ne odražava stavove Evropske komisije“. Dodala je da su u Komisiji svesni žrtava i stradanja ljudi na prostoru bivše Jugoslavije u prošlosti i da pomirenje ne podrazumeva zaboravljanje prošlosti i razlika, već izgradnju Evrope u kojoj te razlike neće predstavljati prepreku zajedničkoj budućnosti.
Na koncertu „Melodije jedinstva: Harmonije sa evropskog raskršća“, održanom 15. novembra, predstavljena je muzika iz zemalja regiona, a za Kosovo je izabrana pesma „Oj Kosovo, Kosovo“, poznata i po početnim stihovima „Sa Kosova zora sviće“. Pesma je izvedena instrumentalno, bez teksta, a izveo ju je slovenački sastav Kapobanda. Ko je pesmu odabrao i odobrio, nije poznato. Izvođenje je odmah izazvalo reakcije zvaničnika iz Prištine, a albanski mediji izvestili su o nastupu kao o „skandalu“.
Kosovski ambasador u Belgiji i glavni pregovarač Prištine Agron Bajrami osudio je izvođenje, ocenjujući da pesma promoviše teritorijalne pretenzije prema Republici Kosovo, i zatražio hitno objašnjenje od Komisije i Kos o tome ko je odabrao i odobrio izvođenje, ističući da je njeno predstavljanje na događaju posvećenom proširenju, jedinstvu i dobrosusedskim odnosima neprihvatljivo. Reagovao je i Jeton Zulfaj, koji takođe traži objašnjenje. Izvestilac Evropskog parlamenta za Kosovo Riho Teras izvođenje je nazvao provokacijom ili „krajnjim neznanjem“, „izuzetno neprimerenim i neukusnim“, i zatražio da Komisija i Kos objasne, ističući da Kosovo zaslužuje odgovor.
Stručnjakinja za evropska pitanja Donika Emini, koja je prisustvovala koncertu, rekla je za Radio Slobodnu Evropu da ne misli da je izbor bio posledica nepažnje: „Ne mislim da je to bilo zbog nepažnje.“ Navela je da problem nije u tome što je pesma na srpskom jeziku, već u teritorijalnim pretenzijama prema Kosovu koje, po njenom shvatanju, sadrži tekst pesme, i da je organizatorima trebalo da bude više stalo do istorijskih i političkih osetljivosti u regionu. Kritikovala je i to što je Kos odgovornost za izbor pesme prebacila na muzičare, jer se odgovornost za repertoar ne može izbeći na taj način. „Posledice su značajne“, rekla je, upozoravajući da bi događaj mogao da ima negativan uticaj ne samo na dijalog Kosova i Srbije, već i na odnose Prištine i Brisela.
Šira slika
Drugo izdanje Foruma EU o proširenju otvoreno je u Briselu, u organizaciji Evropske komisije, a domaćin je komesarka Kos. Uoči centralnog događaja organizovan je koncert „Melodije jedinstva: Harmonije sa evropskih raskršća“. Portal Kossev navodi da su mediji na albanskom jeziku izvođenje opisali kao „skandal“ i pesmu predstavili kao usmerenu „protiv Kosova“, a da mediji istovremeno tvrde da Kosovo nije pozvano na Forum, dok je među govornicima u zvaničnom programu i Emini sa Kosova. Za sada nije poznato ko je konkretno odabrao pesmu „Oj Kosovo, Kosovo“ za koncert, niti da li je pojedinačne numere odobravala Evropska komisija. Nije objavljen ni kompletan repertoar, na osnovu kojeg bi se moglo utvrditi koje su još pesme i muzičke tradicije predstavljene, uključujući i to da li je izvođena albanska muzika. A kako se za pesmu „Oj, Kosovo, Kosovo“ zna da je bila namenjena Kosovu (što je javnost saznala od prištinskih zvanica), još nije poznato ni da li je neka druga pesma bila namenjena Srbiji.
Zašto je ovo važno
Izbor pesme na događaju koji Evropska komisija organizuje u okviru politike proširenja izazvao je reakciju Prištine i evroposlanika koji prati Kosovo, što pokazuje koliko su simboli osetljivi u odnosima na Zapadnom Balkanu. To što se ne zna ko je pesmu odabrao i odobrio otvara pitanje odgovornosti za program događaja, a odgovor Komisije biće jedan od prvih signala o tome kako se u Briselu tumače takvi događaji dok se dijalog Beograda i Prištine nalazi u osetljivoj fazi.
Pravo novinarstvo košta, a mi nećemo da nas kupe tajkuni i korporacije. Podržite nas jednokratnom ili mesečnom donacijom. Vreme za to je sada!