
“Prefab Sprout” – 40 godina albuma Steve McQueen
Previše pametni da bi bili zvezde
“Kada čovek piše pesme zbog kojih se najusamljenije duše na svetu osećaju manje usamljeno, zaslužio je da svi znaju njegovo ime”, kaže Vladimir Skočajić
Trospratna podzemna garaža u Skerlićevoj ulici je na 10 metara od depoa Narodne biblioteke Srbije, upozorava Plenum ove ustanove i pokušava da peticijom spase celokupno pisano blago Srbije
Plenum zaposlenih Narodne biblioteke Srbije pokrenuo je peticiju sa zahtevom za hitnu obustavu izgradnje podzemne trospratne garaže u Skerlićevoj ulici, koja ugrožava preko pet miliona jedinica bibliotečke građe.
U objašnjenju razloga za pokretanje peticije naglašava se da se izgradnja trospratne podzemne garaže sa kapacitetom od 350 parking mesta odvija se u zoni izuzetne kulturne, istorijske i institucionalne vrednosti. Posebno je problematična blizina bibliotečkog depoa u kojem se čuva preko pet miliona jedinica bibliotečke građe, uključujući najvrednije primerke pisane baštine Srbije.
Izgradnja garaže ne samo da ugrožava statičku stabilnost zgrade, već i mikroklimatske uslove unutar depoa, što je ključno za dugoročno očuvanje arhivske i bibliotečke građe. Zaposleni upozoravaju i na rizik od prodora vode i sleganja terena, kao i na potencijalno oštećenje postojećeg sistema grejanja, koji se napaja preko podzemnog rezervoara koji se takođe nalazi u ugroženoj zoni.
Kažu da je projekat izgradnje garaže nije realizovan u konsultaciji sa Narodnom bibliotekom Srbije, niti je od institucije zatražena zvanična saglasnost. U peticiji se naglašava da ovaj pristup pokazuje ignorisanje kulturnog značaja lokacije i nepoštovanje statusa Narodne biblioteke kao spomenika kulture, ali i kao centralne državne biblioteke.
Jedan od ključnih argumenata protiv garaže je i ekološki aspekt. Očekuje se preko 700 ulazaka i izlazaka vozila dnevno, što nosi rizik od povećanog aerozagađenja, buke i, u najtežem scenariju, opasnosti od požara – sve to u neposrednoj blizini depa i prostora u kojem radi veliki broj ljudi i dolaze posetioci.
U pitanju su i uslovi očuvanja papirne građe, koji zahtevaju strogo kontrolisanu mikroklimu.
Kažu i da plan zaštite u slučaju havarije, požara ili zemljotresa uopšte nije poznat javnosti, niti je predstavljen stručnoj javnosti na uvid.
Ujedno, Plenum NBS navodi da je tokom dosadašnjih radova uništen je ulazni plato Narodne biblioteke, kao i pristupni parking, čime je značajno otežan dolazak vozila za dostavu knjiga, ali i mogućnost intervencije vatrogasnih i hitnih službi.
Porušeno je originalno stepenište i ivičnjaci zgrade – iako je objekat zaštićen kao spomenik kulture i predstavlja jedno od najznačajnijih ostvarenja srpskog modernizma. Uništen je i okolni zeleni pojas – kompletno drveće oko zgrade je posečeno.
Planirano je da podzemna garaža u Skerlićevoj bude završena 2027. godine.
“Kada čovek piše pesme zbog kojih se najusamljenije duše na svetu osećaju manje usamljeno, zaslužio je da svi znaju njegovo ime”, kaže Vladimir Skočajić
Vinsent F. Hendriks i Mes Vestergor, Izgubljena stvarnost. Tržišta pažnje, pogrešnih informacija i manipulacija, prevod Milan Perić, McMilan, Beograd 2024.
Opasno je ako neko sa malo ili nimalo iskustva u prevođenju počne da se oslanja isključivo na ChatGPT. Ništa ne može zameniti iskustvo učenja prevodilačkog zanata, a to znači iskustvo prevođenja. Četbot te neće ničemu naučiti. Njega ima smisla koristiti samo ako već umeš da prevodiš. U suprotnom, šteta može biti dvostruka: prevod će biti loš, a prevodilac neće ni umeti da prepozna da je loš jer ništa nije naučio u procesu prevođenja
Arhiva nedeljnika Vreme obuhvata sva naša digitalna izdanja, još od samog početka našeg rada. Svi brojevi se mogu preuzeti u PDF format, kupovinom digitalnog izdanja, ili možete pročitati sve dostupne tekstove iz odabranog izdanja.
Vidi sve