O Vladimiru Nabokovu i prevodu "Ade"

30.jul 2003. Zoran Paunović

Ko je ukrao Dolores Hejz

Može biti da prevod na srpski, jednog od ključnih Nabokovljevih romana i jeste tek neuspela šala, incident u kontekstu književnog života jedne sredine u kojoj se – čast izuzecima – loši prevodi još gore odabranih knjiga umesto u zaborav guraju na bestseler liste. O razlozima zbog kojih se to događa, mogla bi se ispisati podebela knjiga, stoga o njima ovde neće biti reči. Ovaj je tekst pre svega podsećanje na Adu, i to onu u prevodu Srđana Vujice

Pedeset godina Filmskog festivala u Puli

30.jul 2003. Dejan Kosanović

Filmovi i Arena

Jubilarna manifestacija nazvana je jednostavno "50. Pula film festival", a tako su u festivalskom katalogu, u hronologiji, preimenovani i svi festivali od 1. do 49, pa je (možda) elegantno izbegnuto navođenje nepodobne reči "jugoslovenski"

Izmeštanje spomenika

30.jul 2003. Slobodan Kostić

Seobe Dimitrija Tucovića

Gradski čelnici odlučili su da obeleže dve stotine godina srpske državnosti izgradnjom spomenika na Slaviji, na mestu gde se trenutno nalazi spomenik Dimitriju Tucoviću, rad Stevana Bodnarova. Pravim i lažnim nastavljačima Tucovićevog dela preostalo je jedino da pišu saopštenja i ponavljaju kako neće podržati odluku o izmeštanju spomenika

Danijela Drča

17.jul 2003. Danijela Drča, Žarkovo, Beograd

Diskriminacija

"Ceca 2003", "Reforma polusveta"; "Vreme" br. 650

Hrana

17.jul 2003. Jovana Gligorijević

Juriš puževa

U Srbiji su počele da niču prve farme puževa. Posao je veoma unosan jer zbog velike potražnje ne postoji opasnost od prezasićenja evropskog tržišta, a naše podneblje je izuzetno pogodno za uzgoj ove vrste. Da li ćemo u Evropu najbrže stići – na puževima

Balet

10.jul 2003. Ivana Milanović Hrašovec

Romeo i Julija

Energija i trud

Pozorište na Belefu

10.jul 2003. Ivan Medenica

Produžetak sezone

Ako nađemo poslednje atome snage da se vinemo do visina bespogovorne objektivnosti, možemo zaključiti da ovaj festivalski kvantitet pronalazi opravdanje u plemenitoj i socijalno osvešćenoj želji gradskih vlasti da svojim sugrađanima, ponude raznovrsne kulturne sadržaje za dugo, toplo leto